Kitabı oxu: «Мифология Месопотамии. Боги, духи, сказания»

Şrift:

Вступление

Месопотамия

Месопотамией (Междуречьем, или Двуречьем) называют территорию между реками Тигр и Евфрат на Ближнем Востоке¹. В этом регионе с 4-го по 1-е тыс. до н. э. существовала цивилизация, объединенная общими способами хозяйствования, культурными традициями, социальным устройством, верованиями и письмом, шумеро-аккадской слоговой клинописью. Обнаружили месопотамскую цивилизацию и дешифровали клинопись во второй половине XIX в. К настоящему времени ассириологи – специалисты, изучаю-щие древнюю Месопотамию, – описали древние языки (шумерский, аккадский и другие) и прочитали большое количество клинописных текстов.

Древнее Междуречье

Статуэтка козла из царских гробниц Ура

Основные вехи истории Месопотамии

Первыми известными нам жителями Месопотамии считаются шумеры, которые, как предполагается, мигрировали в Междуречье в 4-м тыс. до н. э. и, вероятно, ассимилировали местные племена. Долина рек Тигра и Евфрата была непростым регионом для жизни: отсутствие полезных ископаемых и строительных материалов (камня и дерева), сырой климат, заболоченная почва, нерегулярные разливы рек. Цивилизацию шумерам приходилось строить из тростника и глины. Они приложили немало усилий, чтобы сделать землю плодородной: осушили болота, провели сложную систему ирригации, посадили зерновые и пальмовые культуры, разработали производство кирпича для строительства, изобрели письмо. Из-за недостатка полезных ископаемых шумеры очень рано начали вести торговлю с далекими странами Северной Сирии, Малой Азии, Персидского залива, наладили сообщение с государствами Иранского плато и Индии.

Расцвет шумерской культуры приходится на первую половину 3-го тыс. до н. э. К этому времени шумеры, которые сами себя называли «черноголовыми» (шум. sag.ge₆.ga), образовывают города-государства. Шумерские города-государства представляли собой поселения с храмовым комплексом в центре, ремесленными кварталами, городскими укреплениями и сельскохозяйственной территорией. Одними из первых в Месопотамии были основаны такие города, как Эриду, Ур, Урук, Лагаш, Ниппур, Киш. Бóльшая часть из них возникли на юге Междуречья. Эти города-государства находились в постоянных конфликтах за пограничные территории, контроль над торговыми путями и ирригационными сооружениями.

Говорили шумеры на шумерском языке. Его относят к числу языков-изолятов, то есть не имеющих известных науке родственников. Именно для записи шумерского языка в конце 4-го тыс. до н. э. появляется письмо, которое по праву считается одним из важнейших достижений месопотамской цивилизации.

Ранний период истории Шумера нам известен главным образом благодаря шумерским царским спискам, вотивным (посвятительным) надписям и эпическим текстам, записанным в более поздние периоды. Основой для реконструкции первых царских династий Месопотамии является Шумерский царский список. Самая ранняя дошедшая до нас версия списка датируется XXI в. до н. э. В нее вошел перечень правителей различных городов с указанием продолжительности их правлений. Для каждой группы списка уточняется название города, который в обозначенный период считался гегемоном, перечисляются цари, их возможные родственные связи и продолжительность правления.

В основе списка лежит идея о том, что царская власть однажды «спустилась с небес» и далее переходила от города к городу. Период гегемонии того или иного города определяется вéдомыми только Энлилю критериями. Счет династий ведется в соответствии с царским списком. Отсюда, например, название Третьей династии Ура: цари этой династии правили Уром в период, когда он в третий раз был главным городом Междуречья. Согласно списку, история начинается в городе Эриду: именно туда царская власть была ниспослана впервые. После она переходит от города к городу. В Киш, Урук и Ур царская власть ниспосылалась чаще всего².

Список начинается с царей, которые правили сотни тысяч лет. Это так называемые допотопные цари-долгожители. Они правили до потопа – катаклизма, посланного людям богами. Затем царская власть вернулась к людям. Сроки правления последующих царей, как явствует из царского списка, становятся короче и все больше соответствуют биологической реальности. К допотопным царям, которые правили от 18 до 36 тысяч лет, причисляются, например, бог-пастух Думузи и царь Шаруппака Зиусудра. А вот в образах царей первых династий после потопа уже соединяются черты реальных персонажей и героев эпосов. Так, в Первую династию Урука входят Энмеркар (420 лет правления), Лугальбанда (1200 лет) и Гильгамеш (126 лет правления), а в Первой династии Киша мы находим «взошедшего на небеса» легендарного Этану (правил 1500 лет, согласно списку). Кроме Шумерского царского списка эти персонажи появляются в героических поэмах³.

Издревле соседями шумеров были восточносемитские племена – аккадцы. В 3-м тыс. до н. э. они населяли северную часть нижней Месопотамии и испытывали сильное влияние шумерской культуры. Аккадские имена собственные и апеллятивы (имена нарицательные) появляются в шумерских текстах первой половины 3-го тыс. до н. э.

Более активно на политическую арену Месопотамии аккадцы выходят в середине 3-го тыс. до н. э. под началом Саргона Аккадского (2334–2279 гг. до н. э.)⁴. К этому периоду уже появляются тексты на аккадском языке, для записи которого адаптировали шумерскую систему письма. Саргон делает своей столицей Аккаде и впервые в истории Месопотамии объединяет разрозненные города-государства под своим началом. При этом Саргон сохраняет шумерские религиозные и культурные традиции, меняя только политический и социальный уклад Междуречья. Наибольшего могущества династия Саргона достигла при его внуке Нарам-Сине (2254–2218 гг. до н. э.).

Когда династия Саргона Аккадского пала от наплыва горных народов гутиев⁵, Междуречье снова разделилось на разрозненные города-государства, во многих из которых к власти вернулись шумерские правители. Новый расцвет шумерской культуры приходится на правление Третьей династии Ура (2112–2004 гг. до н. э.): юг Месопотамии объединяется под ее началом. Шумерский язык снова становится основным письменным языком. От этого периода до нас дошло большое количество административных текстов. Тогда же записываются некоторые эпические и мифологические тексты (например, «Энки и Нинхурасаг»).

Государство Третьей династии Ура распадается под натиском амореев (западносемитский народ) и эламитов⁶. Последним оплотом традиционной шумерской культуры остается царство Исина (2017–1794 гг. до н. э.), которое в 1794 г. до н. э. было побеждено аморейской Ларсой (2025–1763 гг. до н. э.).

Со 2-го тыс. до н. э. политическая власть в месопотамских государствах переходит к семитоязычным народам, которые писали на аккадском языке (язык семитской языковой семьи), адаптировав под него шумерскую клинопись. Аккадский язык постепенно вытесняет шумерский, который становится искусственно поддерживаемым языком богослужений, литературы и науки. При этом бóльшая часть шумерских литературных произведений были записаны только в начале 2-го тыс. до н. э., когда сам шумерский язык уже перестал быть разговорным.

Элемент стелы с законами царя Хаммурапи: Хаммурапи перед богом Шамашем

Аккадский язык первой половины 2-го тыс. до н. э. уже четко делится на две группы диалектов: вавилонскую (в Южной Месопотамии) и ассирийскую (в Северном Междуречье). Лингвистические различия настолько серьезны, что в научной литературе принято говорить о них как о самостоятельных языках – вавилонском и ассирийском. Шумерский же язык продолжают изучать в школе, а шумерские научные, религиозные и литературные произведения остаются основой письменной культуры, по ним учатся в писцовых школах, появляются также литературные переводы этих текстов на вавилонский аккадский язык. Именно благодаря тому, что аккадцы активно использовали и сохраняли шумерский язык, ученые смогли его дешифровать.

В начале 2-го тыс. до н. э. происходит несколько волн миграций семитских народов на территорию Месопотамии. Они захватывают крупные города, такие как Ларса, Вавилон, Мари, Экаллатум.

Самым известным городом этого периода можно считать Вавилон, который возвысился благодаря завоеваниям шестого правителя Первой вавилонской династии, царя Хаммурапи (1792–1750 гг. до н. э.). Захватив практически всю территорию Месопотамии, Хаммурапи приступает к социальным реформам и создает знаменитый свод законов, которые мы знаем как «Законы Хаммурапи»⁷. Однако его преемники не смогли удержать власть над всеми завоеванными территориями, и Вавилонское царство пало в результате нашествия хеттов (индоевропейского народа, обитавшего на территории Анатолии) и вторжения касситских племен, пришедших с гор Загроса⁸. В старовавилонский период записывают многие мифологические и литературные тексты, а также создают новые тексты на аккадском языке. Этим временем датируются самые ранние копии «Сказания об Атрахасисе», «Сказаний об Энмеркаре», «Эпоса о Гильгамеше».

На смену Первой вавилонской династии приходят касситские цари, которые сохраняют религиозный, культурный и экономический уклад Вавилонии и перенимают аккадский язык. Касситские цари правят Вавилоном более 500 лет. Интересную группу памятников, которые ассоциируются именно с этим периодом, представляют собой межевые камни кудурру. Одна или обе стороны кудурру (которые обычно изготовляли из ценных камней – серпентина, диорита) традиционно украшались символическими изображениями богов шумеро-аккадского пантеона, а начертанный на них текст сообщал о передаче земли, часто царем какому-либо из его слуг. Язык Вавилонии второй половины 2-го тыс. до н. э. называется средневавилонским. В этот же период создается миф о сотворении мира «Энума элиш», объясняющий господство Вавилона и его бога-покровителя Мардука.

К середине 2-го тыс. до н. э. аккадский язык получает широкое распространение за пределами Месопотамии и даже приобретает статус lingua franca – языка международной коммуникации на всем Ближнем Востоке. Тексты на аккадском, датируемые этим периодом, были найдены в египетском городе Ахетатон (совр. Телль Эль-Амарна), построенном фараоном Эхнатоном, в хеттской Хаттусе и других крупных центрах Ближнего Востока.

К северу от касситской Вавилонии начиная с XIV в. до н. э. возвышается Ассирия, там в этот период писали на среднеассирийском диалекте аккадского. Среднеассирийский период пришел на смену староассирийскому (первая половина 2-го тыс. до н. э.), известному главным образом по текстам ассирийских купцов из Каппадокии. К концу IX в. до н. э. Ассирия становится могущественной империей, которая распространяет свое влияние от Ирана до Египта и от Персидского залива до Малой Азии. Начинается новоассирийский период.

Ассирийцы очень трепетно относились к науке и литературе. Именно в этот период было записано и скопировано большое количество текстов, как шумерских, так и аккадских. Записаны они были не на новоассирийском, а на так называемом стандартном вавилонском диалекте⁹ – литературном языке, который во многом основывается на нормах старовавилонского аккадского. По приказу ассирийского царя Ашшурбанапала (669–631 гг. до н. э.) была собрана большая царская библиотека, насчитывавшая тысячи клинописных текстов. Ашшурбанапал интересовался самыми разными вещами: он приказывал своим писцам переписывать все встречавшиеся им литературные тексты, а также тексты других жанров, которые им представлялись важными и интересными. Благодаря библиотеке Ашшурбанапала до нас в древних копиях дошла масса юридических, медицинских и астрономических текстов, а также древние мифы и сказания шумеро-аккадской цивилизации, такие как «Эпос о Гильгамеше» и миф о сотворении мира «Энума элиш».

Ворота Иштар в Вавилоне

После того как вавилоняне вместе с мидийцами в конце VII в. до н. э. разрушают Ассирию, на политическую арену снова выходит Вавилон. Начинается так называемый нововавилонский период. Самым известным правителем нововавилонской династии был царь Навуходоносор II (605–562 гг. до н. э.), по приказу которого восстановили Вавилонскую башню и построили знаменитые ворота Иштар. В 539 г. до н. э. Вавилония пала под натиском персов под предводительством Кира Великого из династии Ахеменидов. К середине 1-го тыс. до н. э. разговорным языком постепенно становится арамейский, но клинописный аккадский все еще продолжает активно использоваться для записи хозяйственных текстов, царских надписей, в переписке. Тексты на шумерском языке продолжают копироваться в писцовых школах на глиняных табличках, тексты же на арамейском языке записывались в основном на пергамене – материале, который не сохранился во влажном климате Месопотамии, тогда как клинописные тексты на нововавилонском аккадском, начертанные на глине, до нас дошли.

В 331 г. до н. э. Вавилонию захватывает Александр Македонский. Греки заимствуют многие научные достижения вавилонян, в частности, в области астрономии и математики, но, что интересно, во многом игнорируют медицину. В III в. до н. э. в правление Антиоха I, царя из династии Селевкидов, вавилонскую историю на древнегреческом языке записывает вавилонский жрец Беросс. Его трехтомная «История Вавилонии» известна нам в цитатах античных авторов.

Клинописное письмо

Сказания о богах и героях, которые вы найдете в этой книге, а также тексты других жанров, которые помогают исследователям больше узнать о верованиях древних жителей Междуречья, записывались клинописным письмом на глиняных табличках. Для письма использовали заостренные тростниковые палочки. Тексты дошли до нас благодаря тому, что в месопотамском климате глина хорошо сохранялась, а частые в древности пожары не вредили текстам, а, наоборот, обжигали их и делали более долговечными.

Письмо в Месопотамии было изобретено на рубеже 4-го и 3-го тыс. до н. э. в первую очередь как инструмент для учета сельскохозяйственной продукции и скота. Протоклинописные тексты позволили установить, что сначала появились числовые знаки и уже постепенно к ним добавились пиктограммы. Пиктографическое письмо – это письмо рисуночное, в котором знаки обозначают изображаемый предмет. Следующий этап развития письма – идеографическое протоклинописное письмо, в котором знаки представляют собой изображения предметов окружающего мира и обозначают сами эти предметы или ассоциативно связанные с ними понятия. Например, знак «нога» приобретает дополнительное значение «идти», а знак «рот» – значения «слово», «говорить». Ко 2-му тыс. до н. э. письмо окончательно схематизируется и знаки становятся клинообразными.

Клинопись – это тип письменности, который использовался разными народами на обширной территории от Средиземного моря до Персидского залива и от Анатолии до Египта. Название письма происходит от формы знаков, которые представляют собой комбинации клинообразных линий. У каждого из клинописных знаков обычно может быть несколько разных значений. Наиболее древние знаки соответствуют определенному слову или понятию (так называемые логограммы, или идеограммы). Постепенно знаки получают силлабическое, то есть слоговое, чтение по принципу созвучия с тем понятием, которое обозначают. Уже шумеры начали комбинировать идеограммы и фонетические комплементы (знаки, обозначающие слоги). Эта смешанная лого-силлабическая, или словесно-слоговая, система в дальнейшем используется для аккадского, хеттского, эламского, хуррито-урартских языков: слова передаются сочетанием слогов, при этом сохраняются наиболее частотные идеограммы (термины родства, названия профессий и т. д.). При записи латинским шрифтом шумерских (шум.) и аккадских (акк.) слов для шумерского обычно используются заглавные буквы или капитель, а для аккадского – курсив. Так будет и в этой книге.

Писцы

Дух-хранитель

Благодаря сравнительно-историческому языкознанию мы можем представить себе, как звучали аккадские слова, потому что аккадский язык относится к семитской языковой семье. Произношение шумерских слов нам известно хуже – главным образом по заимствованиям в аккадский и по шумеро-аккадским лексическим спискам. Лексические списки, по сути, представляют собой словари, организованные по фонетическому или семантическому принципу, а также по сходству клинописных элементов. Эти словарики могли быть одноязычными (просто перечисление шумерских слов с разбивкой по категориям) или, что особенно ценно как для месопотамских школьников, так и для современных ученых, многоязычными, где в одной колонке писались шумерские слова, а в следующих колонках – их фонетическая транскрипция и перевод на аккадский.

Многие шумеро-аккадские литературные произведения метрически организованы. Поэтические переводы, которые цитируются в этой книге, даются по классическим изданиям В.К. Шилейко, И.М. Дьяконова, В.К. Афанасьевой и др.

Жанры

Обнаруженные археологами клинописные документы дают нам возможность изучать разные аспекты жизни государственных образований, существовавших на территории Месопотамии. Конечно, тексты – не единственный тип источников, которые нам помогают. Археологи регулярно открывают новые городища с храмами, гробницами и разными артефактами, в том числе с богатой иконографией. Тем не менее клинописные тексты являются основой наших знаний о древней Месопотамии. Эти письменные документы относятся к самым разным жанрам: хозяйственные и административные тексы, царские надписи, юридические документы, своды законов, письма, договоры, литературные и мифологические тексты, заклинания, ритуалы, магические обряды и многое другое.

Мифологические сюжеты, описанные в данной книге, реконструируются в основном по литературным и мифологическим текстам, границу между которыми иной раз трудно провести. Эти тексты повествуют о богах и героях. Обычно исследователи называют их «сказаниями» или «поэмами». Считается, что герои некоторых произведений, например Гильгамеш или Энмеркар, – это реально существовавшие исторические деятели, жизнеописания которых со временем обросли легендами.

Ритуальные тексты, которые могут многое поведать о богах и их культе, создавались как инструкции по отправлению ритуала. Особенно важно для нас то, что иногда такие инструкции содержали текст, который жрец должен был произносить во время ритуального действия: мифы, заклинания, молитвы божествам. Важный источник для изучения представлений жителей древнего Междуречья о духах и демонах представляют собой тексты магических заклинаний. Их можно найти на отдельных табличках, вырезанными на амулетах или инкорпорированными в более обширные тексты. Такие тексты придумывали для защиты от злых сил или для призвания на помощь добрых духов.

Самые ранние памятники шумерской литературы датируются XXVI в. до н. э. Основная же масса литературных произведений дошла до нас в поздних копиях начала 2-го тыс. до н. э. Значительная часть литературных клинописных текстов, как шумерских, так и аккадских, известна благодаря библиотеке Ашшурбанапала в ассирийской Ниневии. Найденные там тексты записаны на шумерском или стандартном вавилонском языке.

Рельеф с изображением мужского божества

Дух-хранитель

Важно понимать, что литературные и мифологические тексты записывались на глине – материале, который легко бьется. Так что сохранившихся целиком произведений мало. Большинство дошли до нас в обломках. Одной из задач ассириологов является опознавание отдельных фрагментов и составление из них единого связного текста, так называемые «джойны»¹⁰. Восстанавливать их помогает то, что произведения копировались в древности – в рамках школьной программы писцов или по инициативе царей, составителей библиотек. В этой книге мы говорим про копии, когда имеем в виду именно переписанное писцом произведение, и о версиях текста – когда речь идет о разных вариантах одного и того же мифа, сказания.

За редким исключением, точное время создания произведения остается неизвестным, поэтому приходится ограничиваться лишь условным периодом – например, старовавилонским или новоассирийским. Многие тексты дошли до нас в нескольких версиях, относящихся к разным эпохам. Такие версии могут различаться в значимых деталях. Примером может служить миф о «Нергале и Эрешкигаль»¹¹.

Важно понимать, что многие известные нам по аккадским именам боги были шумерского происхождения либо на ранних этапах истории отождествлялись с шумерскими богами. Так, главная шумерская триада – Ан, Энки и Энлиль – сохраняется и в аккадском пантеоне: бог неба Ан в аккадских текстах именуется Ану, бог пресных вод Энки – Эа, имя Энлиля часто передается как Эллиль. Аккадская богиня Иштар отождествляется с шумерской Инанной, бог солнца Шамаш – с Уту, семитский бог грозы Адад – с шумерским богом грозы Ишкуром, бог луны Син – с Нанной. В этой книге мы будем использовать шумерские версии имен богов, когда речь будет идти о божествах шумерского пантеона, и аккадские – в контексте аккадских литературных и мифологических произведений.

Мы говорим о шумеро-аккадской мифологии, потому что часто невозможно разграничить шумерские и аккадские мифологические сюжеты. У большинства аккадских эпических персонажей существовали шумерские прототипы. Примером этого явления служит Гильгамеш, шумерский царь Первой династии Урука, часть сказаний о котором написаны на аккадском языке. Шумерский царь и мудрец Зиусудра, переживший Всемирный потоп, становится прототипом персонажа, который появляется в текстах под двумя разными именами – Атрахасис и Утпаништи. Многие аккадские произведения явно восходят к шумерским, хотя их ранние версии, к сожалению, до нас не дошли.

1.Название происходит от древнегреческого μέσος «средний, находящийся в середине» + ποταμός «река».

2.Безусловно, это текст-пропаганда, что не отменяет его важности для истории. Но, например, такой город, как Ларса, не упоминается в списках, тогда как по найденным в самой Ларсе документам известно, что было несколько периодов, когда она доминировала в регионе.

3.См. «Сказания об Энмеркаре», «Эпос о Гильгамеше».

4.Имя Саргона – гебраизированная форма акк. «Шаррукен» (šarru kēn), буквально «царь законен».

5.Гутии, или кутии, – племена, обитавшие в горах Загроса и в последней трети 3-го тыс. до н. э. периодически совершавшие набеги на плодородную долину Южного Междуречья.

6.Эламиты – народ, живший на территории Элама к востоку от Междуречья, на западе современного Ирана; постоянные соперники месопотамских государственных образований. Эламский язык является языком-изолятом.

7.Диоритовая стела с текстом законов хранится в Лувре. В ГМИИ им. А.С. Пушкина можно увидеть слепок стелы, сделанный в начале XX в.

8.Касситы – горные народы Загроса, которые постепенно проникают в Вавилонию и после разрушения Вавилона хеттами захватывают власть.

9.В отечественной ассириологии для обозначения этого диалекта часто используется термин «младовавилонский».

10.Джойнирование, то есть соединение фрагментов, относящихся к одной табличке, является отдельным «видом спорта» в ассириологии.

11.Подробнее см. главу «Поэма о Нергале и Эрешкигаль».

Pulsuz fraqment bitdi.