Получила удовольствие от книги! Елена с большой любовью описывает уникальную культуру и привычки японцев. Интересно немного понять тех, кто не такие как мы. Красиво показана культура, в которой старина и традиции тонко и причудливо переплетаются с новейшими технологиями, не соперничая друг с другом. В рассказ вставлены случаи из жизни - это делает рассказ ещё более объёмным. Книга похожа на прекрасный японский сад, и подойдёт для спокойного и приятного чтения. Для тех, кто только знакомится с японской культурой, эта книга поможет сделать первый шаг.
Для меня книга ценна тем, что написана профессиональным востоковедом, постоянно проживающим в Японии, и хорошо знающим страну и особенности японского этикета. Книга написана на понятном языке, без ненужной «зауми» и дает представление об правилах поведения в этой стране.
Зацепилась за цитату и заказала книгу. Оказалось, что та цитата, собственно, и была самым интересным.
Книга довольно поверхностная что по объёму, что по смыслу. Всего 250 страниц, но с учётом картинок, широких полей и неудобно огромного шрифта смело делите пополам. Если это ваше первое приближение к японской культуре - будет интересно, хотя и в этом случае я бы советовала начинать с других авторов, более наукообразных. Если вы уже читали книги про Японию, неважно, исследовательские или художественные, многое будет знакомо, понятно и, как следствие, скучно. К содержанию и структуре у меня в принципе нет претензий: общие правила этикета, корпоративная культура, подарки, столовый этикет, традиции гостеприимства. Это такая ожидаемая классика. Проблема в том, что раскрыты все эти темы по верхам, без углубления в причины и без пояснений. Особенно сильно это ощущается в главах, посвящённых так называемым «древним традициям», которые собраны по принципу заморской экзотики и порой со скрипом относятся к теме. Автор пишет про императорскую семью менее подробно, чем википедия. Скажем, упоминает «примечательный визит», но кроме даты и имён гостей не упоминает ничего особенного. Дальше в кучу свалено всё: праздники, любование сакурой, термальные источники, гейши и самураи. Текст написан на уровне статеек на туристических порталах или Дзене. Что несколько странно, ведь автор позиционирует себя как эксперта по этикету (но, кстати, непонятно, ни кто она по образованию, ни где изучала именно японский этикет; похоже, «экспертом» человек стал по итогу своего эмигрантского опыта). Личные примеры в книге есть, это её достоинство, но, к сожалению, их не много и они достаточно примитивные. И финальное: бесячий стиль - в целом грамотно-разговорный, но местами высокопарный, с нотками старомодности и неуместно большим количеством восклицательных знаков.
В целом, скорее не рекомендую.
«Японский этикет: древние традиции и современные правила» kitabının rəyləri, 3 rəylər