Kitabı oxu: «Изучаем зависимые предлоги, фразовые глаголы и идиомы в контексте»

Составитель Елена Измайлова

Редактор Дэниэл Уильямс

ISBN 978-5-0059-2400-1

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Unit 1

To stand for – расшифровываться, являться сокращением, служить для обозначения

In use – используемый, в процессе использования, в процессе эксплуатации, в действии

To be harmful to – вредный для, представлять вред для, оказывать пагубное влияние

To keep smth / smb under control – держать под контролем, не давать волю, контролировать, не давать взять верх

To be in demand – востребованный, иметь спрос, пользоваться спросом, быть в цене

To call for – призывать к чему-то, обратиться за, запрашивать, инициировать проведение, обязывать, предполагать необходимость

*** a call for – призыв, запрос

On the hunt for – искать, разыскивать, охотиться за, добиваться

***to be on the hunt for – находиться в поиске, упорно разыскивать

To be struck by – быть пораженным, быть плененным (например, красотой, шармом)

*** to get struck by – получить удар

Ex 1

Fill in: to stand for, in use, to be harmful to, to keep smth under control, to be in demand, to call for / a call for, on the hunt for /to be on the hunt for, to be struck by /to get struck by

1. Electric vehicles built in 1920 were still _______ in the 1950s. 2. In 1985, the lighthouse ___________ a rogue wave about 157 ft high. 3. The Federal Reserve Bank raised interest rates to ________ inflation _________. 4. A stone over the door bears the initials «R.P.», which _________ «Ralph Piggot». 5. He was ___________ a client to test his legal theory. 6. It is popular, __________, and cheap. 7. The convention establishes the principle that nothing that __________ human health and marine life can be dumped at sea. 8. Desperate times ________ desperate measures. 9. -«What do your company’s initials ________?» – «Bryant, Smith, and Johnson. They’re the three founders.» 10. He ___ much __________ as a lecturer in the US. 11. She __________ the sudden thought that he might already have left. 12. The meeting room is _________ at the moment, so we’ll have to go somewhere else. 13. The police _____ the mob ___________. 14. If you’ve been __________ a cheap streaming device, this is it. 15. This group of chemicals is known to be __________ people with asthma. 16. It’s the sort of work that __________ a high level of concentration. 17. «What does «NAC» _________?» «National Aerobics Championships’. 18. Dogs are allowed on the trails if you ______ them ___________. 19. Each time I returned I _____________ the uniqueness of Australia and its people. 20. The fall ____________ for sugar could cause a glut on the market. 21. Violence on television is generally thought to be __________ children. 22. The police are __________ further clues. 23. The chapel was built in the 12th century and is still _______today. 24. Well, the recipe ________ three eggs, and I only have one, so I have to go to the store.

Ex 2

Translate the following sentences into English using the words and expressions from this unit:

1.К счастью, во время эвакуации преподавателю удалось удержать всех детей под контролем. 2. Полиция быстро ответила на призыв о помощи. 3. Как расшифровывается ЕС? 4. Квалифицированные мастера, такие как портные, каменщики, ткачи, плотники и т. д., пользуются сегодня большим спросом. 5. Я был пленен ее энтузиазмом и молодостью. 6. Как мы увидим в следующей главе этой книги, многие из этих практик все еще используются. 7. Судя по всему, Сюзанна разыскивает свою биологическую семью с 1990 года. 8. 80% американцев считают, что телевидение оказывает пагубное влияние на общество, особенно на детей. 9. Простите мое невежество, но что означает ОПЕК? 10. Это призыв к правительству и деловым кругам работать более сплоченно. 11. Полиция до сих пор разыскивает сбежавших преступников. 12. Всегда выключайте приборы, которые не используются. 13. В Великобритании около 20 человек ежегодно получают удар молнии. 14. IT-специалисты востребованы во всем мире. 15. Чрезмерное воздействие солнечных лучей вредно для кожи. 16. Компания должна держать расходы под контролем.

Unit 2

At first glance – с первого взгляда, на первый взгляд, априори

To put on a brave face – делать вид, что все в порядке, храбриться, куражиться, сохранять достойный вид

To get over – перестать страдать по, выздороветь, оправиться от, свыкнуться с мыслью, прийти в себя после потрясения; преодолеть, справиться с чем-либо

To succeed in – добиться успеха, преуспеть, суметь, удаваться

Solution to – решение, выход

***to find a solution to – найти решение, найти выход

***to provide a solution – предоставить решение, предлагать решение, обеспечить решение

To flick through – пролистывать, бегло просмотреть

To be absorbed in – поглощенный, погруженный

To increase by – увеличить на, увеличиваться на, возрастать на…

Ex 1

Fill in: at first glance, to put on a brave face, to get over, to succeed in, a solution to /to find / provide a solution to, to flick through, to be absorbed in, to increase by

1. No one can ___________ business without taking certain risks. 2. Cruises seem more expensive than package holidays ___________, but the cost usually covers everything except drinks and laundry. 3. The deficit in trade with China ___________ 1.8 times. 4. I could tell my boyfriend _______________ when the officer arrested him for driving without a license. 5. I ____ so ____________ my work that I lost track of time. 6. It took him several months to _________ the disappointment of losing his job. 7. She picked up the remote, pointed it at the television and ____________ the channels. 8. Do you have an alternative ___________ the problem? 9. Although all of these species appear quite similar ___________, there are considerable differences. 10. The class were struggling to ___________ a Maths problem. 11. If current trends continue, tourism in the state will ___________ 10%. 12. I knew he was shattered, though he _____________. 13. The writer ___________ his writing that he forgot to flick the ashes from his cigar. 14. It took him months to _________ Mary when she finished the relationship. 15. I’ve only had a couple of minutes to ___________ your project but it seems to be fine. 16. Reward yourself each time you ___________ breaking a bad habit. 17. In 1995 analysts predicted that the earnings of technology companies would ___________ 16%. 18. I really didn’t want to spend Christmas with my husband’s parents, but I ____________ and suffered through it with a smile. 19. She’s been completely __________ her home life since she got married. 20. The property looked great ___________, but the inspector’s list of problems made me change my opinion. 21. Solar panels and wind power are now being seriously canvassed as the __________ energy problems in Europe. 22. Oh, Susan, it’s just a crush. You’ll ________ Billy soon enough. 23. While I was waiting for my husband, I _________ the catalogue. 24. You need to be an egotist to __________ politics.

Ex 2

Translate the following sentences into English using the words and expressions from this unit:

1.Он достал блокнот и пролистал его страницы. 2. На первый взгляд место выглядело заброшенным и безлюдным. 3. Учитывая текущие тенденции, использование автомобилей увеличится на 80—140 процентов в течение следующих 30 лет. 4. Мои руки тряслись от ужаса, но я сделал вид, что все в порядке и вышел на сцену, чтобы произнести свою речь. 5. Я оставался там более получаса, погруженный в скорбь и раздумье. 6. Его решимость помогла ему добиться успеха в банковской сфере. 7. Я понятия не имею, как мы справимся с этой проблемой. 8. Очевидного решения этой проблемы не существует. 9. Прибыль увеличилась на 1,5 млн евро, несмотря на сложные экономические условия. 10. Прекращение огня обеспечит лишь временное решение кризиса. 11. С первого взгляда было ясно, что они не умерли от ран. 12. Наконец ей удалось успешно сдать экзамен по вождению. 13. Питер был так погружен в свою книгу, что даже не заметил, как я вошла. 14. У нашего магазина дела совсем плохи… похоже, что все потеряют работу, но я делаю вид, что все в порядке, чтобы подбодрить своих коллег. 15. Сидя на кровати и чувствуя себя полностью разбитым, я бегло просмотрел остальные двадцать два канала. 16. Ваше горе не исчезнет за одну ночь. Нужно время, чтобы прийти в себя после смерти близкого человека.

Unit 3

To be over the moon – быть на седьмом небе от счастья, быть без ума от счастья, быть в восторге, быть на верху блаженства

In a row – кряду, друг за другом, подряд, раз за разом, в ряд

In full swing – в самом разгаре, на полную мощь, на полную катушку, в полную силу

To jump at the chance – ухватиться за возможность, воспользоваться возможностью, не упустить шанс

To have an effect on – производить эффект на, влиять на, сказываться на, воздействовать на

To collide with – вступать в конфликт, столкнуться с, вступить в столкновение с, наскочить на, вступить в противоречие

To stand a chance of — иметь шанс, иметь хорошие шансы

To do research on – изучать, проводить исследование, заниматься исследованиями

Ex 1

Fill in: to be over the moon, in a row, in full swing, to jump at the chance, to have an effect on, to collide with, to stand a chance of, to do research on

1. He’s been voted Best Actor four years _________. 2. Before designing and developing a website, ___________ Google ranking of your potential competitors. 3. The chairman ___________ the committee over his budget plans. 4. When they were finally given this house in March this year, they ____________. 5. If you have a degree, you ___________ better __________ getting a well-paid job. 6. You have to tell your parents if you’re not coming home for Thanksgiving, because their planning is already ____________. 7. The role models in children’s lives ________ great _________ their personality. 8. If they offered me a job in China, I’d _____________ without thinking twice. 9. This is a really interesting example of how they ______________ the COVID vaccine. 10. Construction of the new shopping mall is ___________ not far from the city center. 11. After two months of working together, he finally asked me out and I _____________. 12. Half an hour later, at high speed, the truck ____________ the car. 13. After three losses _________, the team’s confidence has been badly shaken. 14. Your current loan will not ____________ your credit ranking or credit score. 15. Speaking about COVID, everyone _________ catching it. 16. They _____________ to go on a cruise around the Greek Islands when they saw a great deal. 17. He’s an attractive man with money. I am sure there are lots of women who would __________ to be with him. 18. My niece _____________ when she was declared the winner of the poetry competition. 19. Frankly speaking, I ______________ nuclear explosions and radioactivity. 20. Money worries are thought to _________ negative _________ people’s mental wellbeing, and can cause some mental health problems. 21. For the third day _________ Mike was the only guest at lunch. 22. And can we ____________ getting a table for two for tonight? 23. The basketball season is now ____________, with games played seven days a week. 24. She drove off the road to avoid ___________ a motorbike.

Ex 2

Translate the following sentences into English using the words and expressions from this unit:

1.Детей попросили встать в ряд. 2. Когда наш генеральный менеджер сказал, что покидает компанию, я воспользовался возможностью занять его должность. 3. Мой сын был на седьмом небе от счастья, когда получил свой новый компьютер. 4. Майк Робертс больше не работает в нашей больнице, но по-прежнему занимается исследованиями нарушений сна в нашей лаборатории. 5. Пекин был полон гостей со всего мира, и подготовка к летним Олимпийским играм шла полным ходом. 6. В такие времена у моей сестры нет шансов найти работу получше. 7. Развод моих родителей очень сильно повлиял на меня. 8. Он забежал за угол и чуть не столкнулся со своим учителем литературы. 9. Я на седьмом небе от счастья с тех пор, как Том предложил мне выйти за него замуж. Я просто не могу перестать смотреть на свое помолвочное кольцо! 10. Она слишком амбициозна, чтобы не ухватиться за эту возможность. 11. Я должен провести исследование по этой теме, чтобы выполнить задание по химии. 12. Ученые прогнозируют, что комета может столкнуться с одной из планет. 13. Этот спортсмен три раза подряд побеждал в этом турнире. 14. Несбалансирован-ное питание может в конечном итоге повлиять на состояние кожи и волос. 15. К 7 часам выпускной бал был в самом разгаре, и большинство людей танцевали и веселились. 16. Ты думаешь, у нее есть шанс выиграть турнир?

Unit 4

To be good / excellent / at – хорошо / превосходно уметь делать, обладать умением, быть способным к

To convert into – переделать в, превращать в, пересчитывать в, претворять, перерабатывать, переоборудовать

To come up with – предложить (например, идею), придумать, создать, представить (например, документ)

At a good price – по выгодной цене

To follow in the footsteps of – следовать по стопам, являться продолжением, являться продолжателем, пойти путём, проложенным…, продолжить дело

***to follow in someone’s footsteps

To carry out a test – проводить испытания, проводить проверку, выполнять тест

Under pressure – в стрессовой ситуации, в условиях жёсткого давления, в принудительном порядке

To be in charge of – отвечать за кого-либо/что-либо, быть ответственным за, заведовать, возглавлять, быть за старшего

Ex 1

Fill in: to be good / excellent / at, to convert into, to come up with, at a good price, to follow in the footsteps of, to carry out a test, under pressure, to be in charge of

1. They’ve been asked to ___________ some new ideas. 2. Our mother _____ always _____ good _____ redirecting our energy into something useful. 3. The au pair _____________ the children for a week. 4. It was very difficult to find a deal ___________. 5. He refused to give the document up, even ____________. 6. She is a teacher and expects her daughter to _____________. 7. To ___________ pounds _____ kilograms, divide the number of pounds you have by 2.2046. 8. Visitors can also choose to __________ within two days of entering Italy, but will have to stay in isolation until the results arrive. 9. At a certain point her competitors decided to withdraw and she managed to buy the stone ___________. 10. At school my sister ____ quite _________ languages, but hopeless at science. 11. We just hope that this expedition will not ______________ the first one. 12. Yesterday I bought a dining table that ___________ an ironing board. I love it! 13. Dad said I ___________ chopping the cabbage. 14. Relax, please. Doctors are going to _________ a few ______ before they decide to operate on you. 15. New manager has tried to _________ a new approach to hiring people. 16. How do nurses stay calm ___________? 17. Japanese engineers _____________ a really great design for a solar-powered car. 18. Local councils ____________ the maintenance of the roads and pavements in your area. 19. My opponents ___________ debating, I’ve never denied that. 20. Services at major hospitals are _____________ during the COVID-19 Pandemic. 21. The young man was doomed to ________________ his father. 22. They decided to ___________ the loft ______ two extra bedrooms. 23. Your doctor might need to ___________ a few ______ and gather some medical information about your health before he sets a diagnosis. 24. And ask him where I can get your kids some souvenirs from New York ____________.

Ex 2

Translate the following sentences into English using the words and expressions from this unit:

1. С сегодняшнего дня вы возглавляете офис. 2. У него хорошо получается мотивировать своих учеников. 3. Если они не будут продавать свои товары по выгодной цене, компания не получит прибыли. 4. Я научил себя оставаться спокойным в стрессовых ситуациях. 5. Сколько сегодня стоит конвертировать йены в юани? 6. Инженеры проводят тесты, чтобы выяснить, что не так с новым двигателем. 7. Ни один политический лидер до сих пор не предложил реалистичный мирный план. 8. Он пошел по стопам отца и открыл собственный ресторан. 9. Никто, кроме тебя, не несет ответственности за твое счастье. 10. Статья о паре, которая переоборудовала подземный резервуар для воды в дом. 11. Если вы изо всех сил пытаетесь сохранять спокойствие в стрессовых ситуациях, есть множество техник, которые вы можете использовать, например, медитация, йога и глубокое дыхание. 12. Мы купили эту квартиру по выгодной цене. 13. Я довольно хорошо играю в теннис, но мне нужно тренировать подачу. 14. Ваш лечащий врач (GP, general practitioner) проведет тест, чтобы измерить уровень сахара и холестерина в крови. 15. Это лучшее оправдание, которое ты мог придумать? 16. Я планирую пойти по стопам мамы и изучать психологию в колледже.

Unit 5

Experienced in – обладающий опытом в, опытный в

To be happy for somebody – радоваться за кого-то, порадоваться за кого-то

To be respected for – уважаемый за

*** to respect somebody for – уважать за

*** to have respect for – почтительно относиться к, с уважением относиться к

On the safe side – осторожничать, перестраховываться, от греха подальше, для большой верности, на всякий случай

To be in someone’s shoes – быть на месте другого, быть в шкуре другого, оказаться в чьём-либо положении

To come down with – заболеть, заболевать

To come into – вступать в наследство, получить в наследство

To come across – случайно наткнуться, случайно встретиться с, натолкнуться на

Ex 1

Fill in: experienced in, to be happy for, to be respected for / to respect somebody for / to have respect for, on the safe side, to be in someone’s shoes, to come down with, to come into, to come across

1.She was a good colleague and well ___________ keeping her word. 2. He’s the most powerful witcher I’ve ever _____________. 3. I’m so ___________ you – I know how much you wanted the job. 4. Let’s take more money than we think we’ll need, just to be _____________. 5. When my mum ___________ a fortune, she stopped working. 6. Applicants must be qualified and ____________ accounting and office administration. 7. If someone _____________ heatstroke, you have to get him to hospital as quickly as possible. 8. – I heard that Julie’s going to break up with her boyfriend. – Yeah, he lost all their money in an online casino. I would break up with him too if I _____________. 9. Our teachers are very ___________ helping students complete these type of assignments. 10. Before we start, take a backup of all important files… well, you know, just to ______________. 11. I ___________ a $50 bill on my way to work this morning! 12. It’s like she’s __________ me and yet incredibly worried for my well-being. 13. ____________ a large inheritance doesn’t guarantee financial security. 14. If I ___________, I would break up with your girlfriend. She is so mean at times. 15. He is highly ____________ his brilliant science fiction novels. 16. I think he is ____________ something. He has a bad headache, feels feverish and weak. 17. Our Literature teacher is highly __________ her professionalism. 18. I’ve just __________ an old friend I haven’t seen for ages. 19. What sort of work is he ____________? 20. The rehearsals of the new play were going successfully until more than half of the cast ___________ with influenza. 21. I can’t believe he got a promotion!! I am so ________ him! 22. What would you do if you _________ a million dollars? 23. You can’t know how other people feel until you __________. 24. _____________, always ask your doctor’s advice before making a final decision.

Ex 2

Translate the following sentences into English using the words and expressions from this unit:

1.Она всегда учила своих учеников относиться с уважением к другим религиям, расам и культурам. 2. Какая прекрасная возможность! Я так рад за вас. 3. Я случайно встретилась с ней вчера в книжном магазине, и у нас состоялась интересная беседа о Викторе Гюго. 4. Не хотел бы я оказаться на ее месте, когда ее мама узнает о том, что произошло. 5. Мой друг обладает большим опытом в обучении новичков. 6. Я думаю, он получил все эти деньги в наследство, когда умер его дядя. 7. На всякий случай тебе лучше сделать копию паспорта. 8. Джон заболел сильной простудой за день до экзаменов. 9. Он достаточно опытен в решении подобных вопросов. 10. Если вы не уважаете себя, вы не можете ожидать, что другие будут уважать вас. 11. Если ты случайно наткнешься на мое пальто, пожалуйста, дай мне знать. Не помню где его оставил. 12. Если он нравится Мэри, я рада за нее… но что-то в нем не даёт мне покоя. 13. Ему пришлось отменить поездку в Италию, потому что он сильно заболел гриппом. 14. Эй, не смейся. Ты никогда не был в моей шкуре. 15. Мой друг получил в наследство огромные деньги, и это полностью изменило жизнь его семьи. 16. Хотя это и был прекрасный солнечный день, она решила взять зонт на всякий случай.