Элизабет фон Арним была любимицей Фортуны: красивая австралийка, дочь владельца судостроительной компании, первым браком замужем за немецким графом, вторым - за английским, к тому же братом Нобелианта Бертрана Рассела, в промежутке любовница Герберта Уэллса, жила в Австралии, Германии, Англии, Швейцарии, Америке, дебютный роман выдержал 21 издание только в первые два года. Что не помешало ей оказаться одной из давно и прочно забытых писательниц начала прошлого века, которых - хорошая новость! - платформы электронных и аудиокниг воскресили в начале двадцатых нынешнего. И мы снова влюбились.
"Элизабет и ее немецкий сад" - тот самый дебютный, отчасти автобиографический роман, в котором она описывает свою жизнь в поместье мужа Нассенхайде с тремя дочками-погодками трех, четырех и пяти лет. Отец семейства, появляющийся на страницах как Разгневанный, посещает их нечасто, по официальной версии, которую изо всех сил продвигает героиня, дела держат его в городе. На деле, многочисленные измены фон Арнима не были секретом ни для общества. ни для жены, вечно беременной и брошенной в глуши - она родила четверых детей в первые пять лет брака. Даже учитывая финансовую обеспеченность и помощь нянь, не самое завидное положение для чужестранки среди заносчивой немецкой знати, отчаянно пытающейся вписаться в гештальт.
К чести Элизабет, она из тех, кто умеет сделать лимонад из подсунутого жизнью лимона, роман отменное тому доказательство. К кумушкам, притворно сочувствующим о муже, который, этакий негодник, запер ее в деревне - она оборачивает восторженное лицо доброй женушки: "Ах, но я ведь абсолютно счастлива здесь, всегда мечтала жить среди полей и всего такого!" Перед читателями предстает Садовой Феей, скорее выдавая желаемое за действительное, чем будучи ею (по воспоминаниям Э.М.Форстера, работавшего у Арнимов учителем, сад был более, чем скромным: несколько кустов роз, много анютиных глазок и огромные поля люцерны, которую в поместье выращивали). Зато она не отказывает себе в удовольствии подпустить шпильку мужу, который в своем жлобстве доходит до того, что на флористические увлечения предлагает ей тратить "булавочные" деньги (не потому ли с реальным садом не сложилось?)
Книга получилась милая, забавная, ироничная, проникнутая любовью ко всему, что растет и напыщенным высокомерием в отношении тех, кому в лотерее рождения не повезло оказаться ниже героини на социальной лестнице. Отрывки о гастарбайтерах, которых из экономии нанимали на сезонные работы в поместье, преимущественно русских, проникнуты такой заносчивой спесью, что не оставляют сомнений - по крайней мере в части презрения к славянам австралийка Лиз прониклась арийским духом.
А в остальном, да. Добрая вдохновляющая книжка.
Ощущение, что книгу написал очаровательный эльф:) изящный язык, прекрасное чувство юмора и самоирония, искрометные диалоги:) читаешь и отдыхаешь:)
Уверена, попади эта книга в другое настроение, то оценка была бы все 5
Решила оставить свой отзыв на книгу.
Она очень во мне произвела противоречивые чувства.
Возможно я её дочитала,потому что недавно закончила «Унесенные ветром»,где главная героиня тоже весьма раздражала своими выходками,но в конце она хоть меняется ,также были персонажи приятные изначально,а тут … Как начали ,так и закончили. «Дневник» похож на психотерапевтический способ героини не потеряться в своих противоречащих взглядах и поступках от случая к случаю . Она вдруг размышляет о Боге ,о том,что следует быть лучше и добрее,но в скором времени она поступает злорадно и ехидно . Такая чехарда из мнений и мыслей понятна,т.к церковь которую она посещает даже не католическая(в идеале православная)),а самая раскольная -лютеранская . Я к тому,что истины там нет и её терзания о вере понятны. Фрагмент о русских,поляках и о людях смешанных этими двумя народами вообще ничего не возмутило,это конкретные люди ,а не олицетворение всего общего народа,тут обсуждение челяди,к которой она испытывает даже жалость ,жалость к женщинам,которые рожают и сразу работают .
К тому же героине и Англия не нравится , и англичане не особо . Вспомним наши великие произведения классиков и упоминания о «жидах,жидовинах» и т.д.
И мне не жаль после 20 декабря приезжую незнакомку,над которой потешались из-за любви к писательству,та сама воздыхала по мужу главной героини и и даже заигрывала с ним в начале .
В «Унесенные ветром» можно было сказать ,что хоть кто-то похож на доброго христианина,есть пример добрый,но тут … Все друг друга стоят .
Меня позабавили моменты неприкрытой глупости и самодовольства,порадовали моменты описания природы и добрые чувства,также понравились размышления « о тщеславии женщин» -горькая правда.
Я считаю,что автор не олицетворяет себя полностью главной героини ,потому что тогда вопрос в насмехательстве над героиней в истории ,которая пишет книгу было бы странное . Это сумбур всего и вся. И уж точно она вряд ли бы хотела, чтобы её считали самовлюбленней эгоисткой . Конечно,нравы того времени и мнение аристократии мне неизвестны ,но исходя из прочитанного ранее от автора «Чарующий апрель»,я делаю всё же вывод,что она человек либо изменившийся в лучшую сторону со времени в плане морали ,либо изначально и была лучше ,чем показала себя в «Дневнике».
Книге ставлю мысленно 3.5.
Прочла за два дня .
Элизабет переезжает в дом с садом. И понимает, что это её рай.
Покой, счастье - всё это она находит здесь.
Сад заброшен и поэтому приходится ему уделять много сил и внимания, что доставляет Элизабет удовольствие.
В дом любят приезжать родственники, друзья, что не особо нравится Элизабет. Она любит бывать в одиночестве, наслаждаться книгой, сидя в саду. "... родственники подобны лекарствам – порой полезны, иногда даже приятны, но только если принимать их в малых количествах и редко, а в целом бывают вредны и даже губительны, так что лучше их вообще не принимать».
Данное произведение не назвать увлекательным. Здесь нет каких-то поворотов сюжета, особенно ничего не происходит.
Но, в то же время очень стильное, тонкое произведение, с изящным чувством юмора. А как здесь много про цветы, как их сажать, какие трудности поджидают. Роман так и благоухает сиренью, тюльпанами, пионами, фиалками, черемухой.
В течение всей книги мы как-будто в гостях у героини, прогуливаемся по её саду. Очаровываемся красивыми цветами, смотрим как сад преображается.
Примечательная деталь, в книге не упоминается имени ни мужа, ни детей. Мужа она зовёт Разгневанным. А вот детей по месяцам их рождения : Апрельская Майская и Июньская детка.
Роман прочитала с удовольствием. Надо что-то ещё у автора прочитать
Опять весна, и опять я для весеннего чтения выбрала книгу Элизабет фон Арним. На этот раз "Элизабет и ее немецкий сад". Это первая книга писательницы, написана в 1898. Написать книгу Элизабет побудило то, что ее муж, граф Хеннинг фон Арним оказался в долгах. Да и сам брак с ним был несчастливым, поэтому писательство было способом отвлечься от проблем. Книга является частично автобиографической и представляет собой записи из дневника героини примерно за один год. В своем дневнике героиня книги, хозяйка большого немецкого поместья в Померании, в котором живет с мужем и тремя дочками. Главная страсть Элизабет - ее сад. На него она тратит все свои силы и эмоции. А также все деньги, которые ей выделяются на платья и шляпки. Муж Элизбает, которого она называет не иначе как Разгневанный, садом не интересуется, но как-то мирится с увлечением жены. Для всего окружения Элизабет - дама эксцентричная, все время она проводит в саду, вместо того, чтобы, как положено правильно немецкой фрау заниматься кухней, детьми и домом. Даже светская жизнь ее не интересует: зимой она предпочитает остаться в поместье, вместо того, чтобы вернуться в город и там ходить по балам и приемам. Сейчас бы Элизабет назвали настоящим социопатом. Даже в поместье она не рада гостям, ведь мало кто из них интересуется ее садом, а о чем еще с ними можно говорить? Как жаль, что я не могу приехать в гости к Элизабет. Я бы с удовольствием с ней поговорила о саде. Но можно сказать, что заочно я в нем побывала. Ведь ему посвящено множество строк в книге.
Однако, если вы думаете, что Элизабет опытная садовница - вы ошибаетесь. Семья недавно переехала в поместье, и хозяйка только начинает осваивать агрономическую науку. Как она сама пишет : " В прошлом году я ничего о садоводстве не знала, в этом году знаю немногом больше...". Так что обустройство сада превращается для героини в настоящее сражение, ее богатая фантазия рисует в голове картины райских кущ, но вот как этого достигнуть, понимания особо нет. Цветы часто совсем не хотят расти там, где их посадили, а садовники не всегда правильно выполняют распоряжения хозяйки, делают все на свой манер. А без садовников Элизабет и не справиться, ведь даме просто неприлично в руки взять лопату, хотя она была бы и рада. Так что обустройство сада для нее - это скорее теория, которую она пытается освоить. А одно из любимых занятий, особенно зимой, изучение каталогов семян и луковиц. Сад для Элизабет - это способ эскапизма и своего рода попытка вернуться в детство, часто она вспоминает сад в доме своих родителей. Увы, как женщина, наследовать она сад не могла, именье получили ее кузены, и со свойственной немцам практичностью все быстро превратили в огород. И этот момент, одна из тех феминистских жалоб на общество, которые тут и там раскиданы по книге. Но героиню книги сложно назвать феминисткой. Да, она подмечает какие-то непонятные ей социальные несправедливости, как касаемые женщин, так и касаемые положения простого народа, но стремления это изменить у нее нет. Она только сожалеет, что вот так принято. Хотя она во много очень современная дама, например она читает книги, хотя "чтение для женщин считается непростительной тратой времени". Но грех обвинять ее, в такой позиции, у нее особенно и возможностей нет, она хотя бы тихо протестует против всего, спрятавшись своем саду, при этом дабы не нагнетать ситуацию, вынуждена соблюдать хотя бы внешние приличия. Думаю, что сама писательница придерживалась чуть более радикальных взглядов, но не осмелилась их высказать в этой книге. Да и не про это этот дневник. Это все таки легкая и ироничная книга, полная прекрасных цитат. Читать стоит если вам хочется чего-то простого, красивого и созерцательного. Но при этом дающего пищу к размышлению. Впрочем философия тут наивна и даже мила, поэтому сильно не обременит. Сюжета, как часто бывает с дневниками тут нет, просто зарисовки из жизни.
Здесь вообще нет развития событий и сюжета как такового, поэтому и логическое завершение также отсутствует. Но однозначно эта повесть придётся по душе любителям садоводства, потому что о цветах и растениях здесь очень много информации! Мне хотелось изучить каждое незнакомое название, посмотреть, как выглядит цветок или кустарник, возможно приобрести его и для моего сада. Но когда я представляла масштабы такого сада и сложности, с которыми сталкивалась его хозяйка (необходимость поливать и отсутствие не только разбирающихся, а вообще готовых помочь садовников), желание поубавилось. Главная героиня Элизабет отправляется жить со своими детьми и супругом в немецкое родовое поместье мужа в Померании, где, помимо дома, им принадлежит огромная территория земли, которой требуется умелая и опытная хозяйка. Муж Элизабет считает неразумным тратить деньги на нужды сада, поэтому ей приходится экономить на нарядах, отказываться от их приобретения и все средства использовать для заказа семян и растений по каталогам. В повести есть любопытный момент: нигде не звучит имя мужа и трёх детей. Супруг просто именуется герр Гебитер, а девочки распределены по месяцам: апрельская, майская и июньская дочка. Возможно это сделано намеренно, учитывая своеобразное отношение супруга к Элизабет. Никакой любви или даже теплоты я здесь не заметила. Хотя, книга и не об этом вовсе. Значительная часть повествования отводится теме роли женщин в семье, обществе и их восприятию мужчинами. Мне близка позиция Элизабет, которой не скучно жить вдали от городской суеты, тратить время на бестолковые беседы, заниматься садом и быть в уединении, когда другие дамы считают, что она просто выполняет роль примерной жены и таким образом подчиняется наказам своего мужа. Таким образом Элизабет ведет свой дневник. И на его страницах помимо заметок о том, какие цветы с какими кустами и в каких местах высаживать, появляются будничные размышления. Смелые и дерзкие мысли, меткие наблюдения, уроки жизни, опыт не только садоводства, но и отношений с супругом и материнства – все это отражено в дневнике Элизабет. Именно сад является для нее тем местом где она может отдохнуть, освободиться, получить заряд энергии и силы и воплотить свои самые смелые мечты в жизнь. Кто-то считает Элизабет высокомерной, так как она избегает общества и живет по своим правилам, но мне так не показалось. Поскольку я слушала эту повесть, то существенно снизила оценку за произношение немецких слов и выражений, которые частенько встречались здесь. Но как же меня раздражало и возмущало это коверкание и издевательство над немецким языком. В таком исполнении я практически ничего не понимала. Ударение ставили неправильное, произношение звуков и целых слов было ужасное. Сразу слышно, что человек никогда не сталкивался с немецким языком, но нельзя же так относиться к этому. Очень резало это слух, и каждый раз я ругалась и исправляла исполнителя этого кошмара.
Это моя вторая книга писательницы. Недавно читала «Колдовской апрель», который мне очень понравился своими красивыми образами, философскими размышлениями и ироничностью. Здесь все это тоже встретилось. И даже, пожалуй, иронии было больше, чем я ожидала.
Но понимаю, кому эта книга может не понравиться: тем, кто любит, когда что-то происходит, какой-то напряженный сюжет, триллер психологический и так далее. Здесь ничего этого нет.
Роман придётся по душе любителям садоводства, потому что о цветах здесь очень много! Возможно, поэтому книга так мне откликнулась: я сама люблю разводить цветы и только цветы.
В романе есть ещё такой любопытный момент: нигде здесь не звучит имя мужа и трёх детей. Супруг называется Разгневанным, а дети называются просто детками и распределены по месяцам: апрельская детка, майская детка, июньская детка.
Элизабет производит интересное впечатление: мне нравятся её нестандартные размышления о роли женщин, и как она как умеет шутить. Очень близка её позиция интроверта. Вот почему я стала читать до конца этот роман: в самом начале Элизабет много говорит о том, насколько хорошо в уединении практически на подножном корме (никаких обедов - только зеленый салат и хлеб на улице), насколько ей претят все эти светские мероприятия, развлечения, встречи, вся эта пустая болтология, разговоры ни о чем.
Отозвалось и то, что она готова продать все свои платья и тратить выданные ей «на булавки» деньги только на цветы, удобрения и всё такое прочее. Мне это очень близко. Всегда было близко, ибо шмотье я не любила с детства.
Конечно, такой роман нельзя назвать увлекательным. А так - для расслабления, почитать вечерами и в дороге в машине послушать. Чем я, собственно, и занималась.
Впечатление оставляет приятное. Единственное, всё-таки хотелось какого-то логического завершения, но его не случилось. Однако я понимаю, почему этот роман считается одним из лучших у писательницы: образы, поднятые темы и тонкий юмор.
Это произведение - ну просто животики надорвать!! Давненько я не клеила СТОЛЬКО закладок в тексте! Мне хотелось записать и запомнить каждую шуточку, а потом непременно повторить ее вслух в нужное время в нужном месте))
Этот тонкий, я бы даже сказала, тончайший юмор и глубоко-мудрый сарказм Элизабет не дает оторваться от романа пока он не закончится, а настроение поднимает до предела! В чем же тут веселье, думаете вы, если история про сад?!
А она и есть про него) Элизабет не любит светские рауты, вежливые бестолковые беседы о погоде и городскую суету вообще. По началу лишь на летние каникулы, а потом и с концами - жить она отправляется со своими детьми и супругом в немецкое захолустье в родовое поместье мужа, где, помимо дома, им принадлежит огромная территория земли, которой требуется упертая и целеустремленная хозяйка.
В дали от душной толпы безликих людей Элизабет со всем присущим ей рвением берется обуздать этот дикий сад и заводит дневник для записи результатов. И почти сразу на его страницах помимо заметок о том, какие цветы с какими кустами рядом высаживать, появляются ее будничные размышления. Ее смелые и дерзкие мысли, меткие наблюдения, уроки жизни, женственности, опыт не только садоводства, но и отношений с супругом и материнства.
Элизабет в городе считают странноватой - еще бы! Ведь ее счета за озеленение поместья превосходят чеки за ателье, которое обслуживает ее и трех ее дочерей! Но какая разница, какое на тебе платье, если ты не чувствуешь в нем себя собой? А в саду, среди благоухания роз, каплей росы, ветра в волосах, которые не обязательно укладывать в положенную прическу, ты - свободная богиня! Этот сад - ее место силы. Он дает ей терпения, чтобы вынести снобизм и эгоизм других людей. Он дарует ей мудрость и любовь. А у вас есть такое место?)
Этот роман - первый из под пера Элибазет и тогда, в 1898 он сразу же сделал ее популярной! Я с огромным удовольствием открою остальные ее книги, а эту от души рекомендую всем, кто любит Остин и английский юмор!
Элизабет замужем за немецким аристократом, у них три прекрасные дочери, и прекрасная жизнь в родовом поместье. Любимое место и отдушина женщины-ее сад, за которым она всяческими ухаживает, холит и лелеет его.
Автора ранее не читала, а тут увидела книгу с такой теплой и солнечной обложкой, что захотелось познакомиться. Какие же выводы могу сделать? У меня остались двоякие чувства после окончания истории. С одной стороны, автор пишет легким языком, и этот небольшой объем книги быстро поглощается. А вот с другой стороны-совершенно какая-то не цепляющая, не интересная история.
Всю книгу, читатель на пару с героиней, сажает цветы, поливает, рассуждает что куда стоит посадить, и как лучше сделать. И лишь иногда есть какие-то рассуждения о чувствах, эмоциях, взаимоотношениях. Здесь прям много садовой жизни, и вот кто такое любит, скорее всего оценит. Плюс ко всему, не всегда мысли героини укладывались в голове. И при условии указания, что книга частично автобиографична, возникает ряд негативных ассоциаций.
Не знаю, захочу ли еще прочитать работы автора. На данный момент такого желания не испытываю.
Şərhlər, 31 rəylər