Подростковые переживания современной девушки в стихах. Для нашего уха такая поэзия довольно непривычна (тут и белый стих и хокку), но история от этого не чуть не проигрывает. Перевести на русский, но оставить рифму с испанскими фразами – это очень необычно и здорово!
mətnHəcm 110 səhifələri
2018 il
Поэт Икс
4,3
162 qiymətlər
3
Нет в продаже
Kitab haqqında
Сиомаре 15 лет, эта девушка из патриархальной доминиканской семьи пытается быть услышанной и понятой. Она становится собой благодаря увлечению уличной поэзией. А затем находит внутри себя силы противостоять расовым предрассудкам, традиционным установкам, парням, которые видят в ней только тело, переосмысливает отношения с Богом и переживает первую любовь.
Элизабет Асеведо – доминикано-американская писательница и поэтесса. В возрасте 12 лет решила, что хочет стать рэпером, но потом нашла для себя жанр уличной поэзии. Элизабет является чемпионом национального поэтического конкурса. Ее роман «Поэт Икс» вышел в 2018 году и сразу стал бестселлером New York Times, лауреатом премий National Book Award и Golden Kite Honor. Также книга получила престижную медаль Carnegie: за все 83 года существования этой премии Элизабет Асеведо стала ее первой темнокожей лауреаткой.
На русском языке публикуется впервые.
Öncə populyarlar
Обязательна к прочтению для возвращения ко всем своим подростковым переживаниям одновременно, если не боитесь, конечно) Прекрасный слог, прекрасная работа переводчика—соперника автора. Очень приятный текст для вдумчивого прочтения, понятные переживания, разные способы выстраивания отношений с подростком, ошибки, которые совершаем мы и, что не менее страшно, которые совершали с нами. Рекомендую!
Понравилось описание к книге. Понравилось, что автор рассказывает о своей жизни в стихах. Понравилось, что девушку переполняет энергия творчества, и она через поэзию реализует свои утонченные способности. Это здорово, сочинять стихи и испытывать от этого радость.
Но мне книга не зашла. Бывает. Может быть, вернусь позже.
Думаю, что книга будет интересна подросткам и их родителям. Чтобы лучше понимать друг друга.
Rəy bildirmək
Giriş, kitabı qiymətləndirmək və rəy bildirmək
Kitabın təsviri
Сиомаре 15 лет, эта девушка из патриархальной доминиканской семьи пытается быть услышанной и понятой. Она становится собой благодаря увлечению уличной поэзией. А затем находит внутри себя силы противостоять расовым предрассудкам, традиционным установкам, парням, которые видят в ней только тело, переосмысливает отношения с Богом и переживает первую любовь.
Элизабет Асеведо – доминикано-американская писательница и поэтесса. В возрасте 12 лет решила, что хочет стать рэпером, но потом нашла для себя жанр уличной поэзии. Элизабет является чемпионом национального поэтического конкурса. Ее роман «Поэт Икс» вышел в 2018 году и сразу стал бестселлером New York Times, лауреатом премий National Book Award и Golden Kite Honor. Также книга получила престижную медаль Carnegie: за все 83 года существования этой премии Элизабет Асеведо стала ее первой темнокожей лауреаткой.
Kitab Элизабет Асеведо «Поэт Икс» — fb2, txt, epub, pdf formatında yükləyin və ya onlayn oxuyun. Şərh və rəylər yazın, sevimlilərinizə səs verin.
Yaş həddi:
18+Litresdə buraxılış tarixi:
23 sentyabr 2020Tərcümə tarixi:
2020Son yeniləmə:
2018Həcm:
110 səh. 1 illustrasiyaISBN:
9785001691709Tərcüməçi:
Müəllif hüququ sahibi:
Манн, Иванов и Фербер (МИФ)
Rəylər
3