«Небесная канцелярия» kitabının rəyləri, 7 rəylər

Книга 18+ не потому, что ангелы пьют, курят и есть аж 5, кажется, матерных слов на всё произведение, а по вложенному смыслу. Я бы даже 20+ ей влепила. В моей голове "Небесная канцелярия" довольно многое перевернула, но оно определённо того стоило.

Дисклеймер: я на дух не переношу ангелов и троп "запретной любви". Я долго сопротивлялась этой книге. 

Книга и её авторка победили. Из всех написанных на данный момент рецензий только эта книга переехала в Яжью библиотеку. А это гарант качества, знаете ли. Я невозможно придирчива.

Здесь ангелы задолбаны работой и поисками очень личных истин. Они нихрена не святые, не херувимчики с приторными личиками и сладенькими, до противного хруста, характерами. Ангелы смерти. Ангелы исполнения желаний. Ангелы-хранители. Все они разные, все они живые и все они ПРОПИСАНЫ, они цельные, объёмные, про них читаешь и дышать забываешь. 

Я ненавижу ангелов. Но в этой книге я привязалась к каждому. За каждого болело.

Аврелий, ангел смерти с горящим сердцем. Буйный, протестующий против бездушности системы и всё глубже в ней увязающий. Ангел, которому больше пошёл бы отдел Ада, но... парадокс, в обоих отделах, где он работал, он на своём месте. Меня подкупила его стойкость. Как ангел смерти он видел столько мерзости, но не сдох душой. Так и не сдох.  Изворотливость, идейность, умение дружить... я бы хотела иметь такого верного друга.

Тина, Творец пространства для Мечты и веры, удивительная душа, оставшаяся всё-таки человечной (обычно я этим словом матерюсь, но здесь не могу) несмотря на все прожитые ею жизни. Мудрая во многом, но не разрешающая себе главного: поверить в собственную мечту. Очень цельный персонаж. Верная, сильная, отчаянная. Из тех героинь, с которыми незаметно сливаешься в одно.

Леонард, ангел-новатор из Отдела исполнения желаний. Непримиримый, вечный подросток с такой мудростью, что многим не снилась. Чуткий друг и незаменимый сотрудник, стремящийся понять людей. Один из ангелов, об которых система обломалась. Ангел, за роман которого я почему-то была очень рада. Там по-настоящему красивая ветка. Ангел с фиолетовым ирокезом и витражными крыльями.

Белла, Мечта. Должность такая, да.  Об кусочки текста, в которых раскрывались способности сотрудниц  на этой должности и сопутствующие профессиональные опасности, меня разбило. Потому что я когда-то свои Мечты грохнула с особой жестокостью. Текст читала через слёзы: мне перед персонажами стыдно стало, что с их "коллегами" так вышло!..  демократизатором по морде я реально заслужила. Беллу вела своя невозможная цель, и несмотря на фапательную внешность ей очень хотелось сочувствовать. Внутренний надлом, который за совершенством внешки и не видно.

 Руководители отделов Ура! Взрослые! Вот реально взрослые, слегка умотанные жизнью персонажи, на которых держится всё и вся. Мудрые древние с невозможными глазами и историями. И таким послужным списком, что дрожь берёт: как пережили вообще?.. У меня не возникло вопросов, а что ж они на своих местах забыли. Каждый на своём. Не идеальны, но руководители — мечта.

Второстепенные персонажи тоже запоминаются, даже те, о ком немного строк. Котоглазый бармен — любовь, Ведьма — однозначная любовь! [ Я так надеялась, что Аврелий сможет с ней договориться, на равных, не обидев... выдохнула, когда всё-таки смог. Плоттвист удивил даже меня. ]  Девушка, спасенная ангелом смерти от суицида. Часовых дел мастер. Коллеги по отделам. Перечислять можно долго, но всех их видишь ожившими картинками. И веришь им и в их истории.

Сюжет  это надо читать. Это не стандартная история люппффи, а история становления ангелов, людей, мира и даже миров. Местами стекольная настолько, что про некоторые смерти я читала, сжав зубы. Справедливость? А нет её!  Хотя сюжетно все ветки полностью оправданы.

И  вот здесь и любовным веткам тоже веришь. Любовь человека и Ангела даже не то что запретна — невозможна. Это понимают, стараются смириться... но это не история Ромео и Джульетты.  Не трагедия ради трагедии, но катастрофа обстоятельств. Герои не дети, хотя в процессе и стараются, не сумев смириться, разобраться другими путями, сбежать, убрать с глаз долой... но им веришь и понимаешь: по-другому — никак.  Обычно я троп запретной люпффи читаю по диагонали, но здесь даже над словом любовь стебаться — верите ли? — не могу.

Эротика  а вот тут это красиво, есть чувственность и моральная зрелость персонажей. А не как будто слово "секс" натягивают дети. Эротики не очень много, но она себя оправдывает, она уместна. Через эти сцены персонажи тоже раскрываются, нет ощущения тупо случки ради случки.

Юмор  хе-хе. Недетский,  местами злой и/или злободневный. Надпись на заброшке, облюбованной суицидниками, была прекрасна. Перепалки ангелов очаровательны.

Раскрытие персонажей 100%. Нереальный случай, когда я не смогла докопаться. Мне понравились и самобытные во многом образы, и истории, в том числе не главных героев. А авторский упор на глаза персонажей как на зеркала их душ... ох, зацепило. Котоглазый бармен, глаза-вихри безвременья и прочая, прочая.

Атмосфера непривычная, это магический реализм, который так ювелирно распылён по тексту, что на веру автоматом принимаешь всё,  путая повседневность и магические выверты. Зыбкие идеалы, расписанные маркерами и другими материалами на протяжение всей истории, как Ворота в контору Небесной канцелярии. Быт прописан на твёрдую пятёрку с плюсом, ощущения нахождения между мирами чувствуешь кожей.

Язык повествования акварельный с росчерками туши и пятнами краски из баллончиков. А картина в итоге гармоничная.  Описательный, эмоционально живой, окрашенный, я бы сказала, в жизнь и в неё влюблённость. Несмотря на то, как много отдано теме смерти, долга, боли. А ещё видно, что авторка своих героев любит, а не штампует "шоб было".  Я временами предложения по нескольку раз перечитывала, потому что звучание нравилось.

Читать временами трудно, особенно в начале, когда есть вставки текста о прошлом второстепенных и главных персонажей, а кто есть кто — пока непонятно.

 Мне было очень тяжело читать в эмоциональном плане, потому что меня расхреначило об эту книгу.  Я вошла во вкус где-то к трети и очень расстроилась, когда книга внезапно закончилась. А мне внезапно стало легче дышать. Как будто я не читала, а на сеансах психотерапии свои проблемы разбирала. И это — офигеть! — сработало.


Рекомендую "Небесную канцелярию" тем, кто старше 20 и читает литературу, которую хочется обдумывать, а не читать ради мелькания страниц, которые через месяц не вспомнишь, о чём там вообще было. 

Отзыв с Лайвлиба.

Очень приятная книга, слушаоа аудио-версию, мне прям зашло! Теперь хочу заполучить томик в бумаге.

Побольше бы таких жизнеутверждающих книг!

Алекс Передерий, спасибо за отзыв))

«Невозможное – наша специализация!»

Ангелы, феи, творцы – все трудятся в Небесной канцелярии во благо людей. Творец (это обычный человек, много раз перерождающийся) – создаёт пространство для Мечты. Мечта тем временем расшифровывает желание человека (иногда это ох, как не просто!) и сбывается. Красиво звучит, да? Но должность Мечты очень сложная, опасная, непредсказуемая. Люди не всегда осознают происходящее и реагировать могут по-разному...

"Думаешь, когда сбываться начнёшь, тебя так и примут с распростертыми объятиями? Иногда и отстреливаться надо. В целях самозащиты».

Главная героиня Тина является одним из лучших творцов Небесной канцелярии. Несмотря на множество прожитых жизней, она всегда делала выбор в пользу человечности. Тина смелая, сильная, умная, отчаянная. Готова на все, чтобы выполнить работу. Таким персонажам симпатизируешь, проникаешься, веришь.

«Я отдавала этому костру всю душу. Ведь иначе и не умела. Никогда не умела наполовину».

Аврелий – ангел смерти, которому из-за некоторых событий пришлось перевестить в отдел исполнения желаний. Он очень харизматичный, сильный, работающий на износ. Ему не терпится сделать что-то хорошее, привнести в мир нечто новое и  уникальное, но это не всегда возможно...

«По полю боя идёт ангел смерти с ребёнком на руках. Его личное поле боя – весь мир. Мир, который хочется сделать немного лучше, по мере возможностей и сил, в рамках должностных инструкций».

Аврелий и Тина долго работали вместе, но после одного несчастного случая, когда мечта Белла погибла, Тину отстранили от дел. До тех пор, пока шеф не вызывает её опять к себе. И вот ангел и человек снова в команде, их цель – отыскать погибшую мечту. Реально ли это? Сколько преград встретится на пути? И что, если самая главная из них – любовь? Такая невозможная, запретная, перерождающаяся вместе с душой Тины снова и снова, и теплящаяся в бессмертном сердце ангела целую вечность, и даже больше...

Автору удалось создать удивительную историю про дружбу, любовь, сложности выбора, взаимпомощь, прощение. Столько невероятных персонажей, и все они важны! Каждый является маленьким ключиком и открывает тайны огромной, цельной истории.

Эльвира Суздальцева рассказывает  историю всех, и делает это красивейшим языком, для каждого персонажа индивидуальным, по-особенному трагичным. Тут и про шефов Небесной канцелярии, а они очень опытные и мудрые мужчины, к которым так и хочется обратиться за советом; и про жестокого убийцу, который нашёл свое искупление в работе...секретаря; и про древнего бога, который, устав от всего и позабыв свое имя, решил трудиться во благо человечества; и про ангела, который просто любил магию всем сердцем, и к чему это привело; и про мечту, которая погибла; и про творца, допустившего это; и про ведьму, которая не помнит своего имени; и про котоглазого бармена, и ещё много-много таких разных, ярких, иногда печальных историй.

Книга получилась очень уютной и согревающей. Она заставляет улыбаться, лечит душу и вселяет веру в лучшее, в людей, в собственные возможности, в мечты, пусть даже самые маленькие (вы, главное, их сформулируйте правильно!).

И если проблема людей в неверных формулировках, то проблема ангелов в том, что они, порой, про себя и свои собственные желания вообще забывают. В попытках понять человека и объять необъятное, они теряют себя, не думая о том, что так можно сгореть...

В самом начале книгу читать трудно. Много персонажей, повествование то в прошлом, то в настоящем, но, наконец разобравшись, получаешь искреннее удовольствие, наблюдая за судьбами таких разных, но таких похожих существ.

Недавно я услышала фразу: «несовершенные люди создают совершенные команды», что вполне описывает сотрудников Небесной канцелярии!

«Вы – волшебники. Каждый из вас – творец. Собственной жизни, реальности, мира. Каждый способен сделать этот мир лучше, стоит только заглянуть в сердце».

Отзыв с Лайвлиба.

Закончился мистический октябрь, подходит к концу и промозглый ноябрь, на пороге декабрь - время начала зимы, время ожидания чудес, нового года и Рождества. Волшебства в такое время всегда хочется. И вот эта книга - новинка с загадочным названием "Небесная канцелярия" - мне его подарила. С лихвой. Да так, что с разлету под конец ноября врывается в мой личный книжный топ лучшего прочитанного за месяц. Эта книга согреет не хуже уютного пледа или горячей чашки какао, успокоит не хуже психолога, подарит надежду и утешит, будто лучший друг. Ведь так приятно знать и чувствовать, что ты в этом мире не один на один со своими проблемами, что за каждым - ангел, только и ждущий того, чтобы исполнить твое самое заветное желание, ты только его точно сформулируй, им ведь и так непросто...

Они исполняют чужие желания, но зачастую не могут понять собственных и заглянуть в свое сердце... Быть ангелом, творцом, чьей-то мечтой или феей - как красиво и волшебно звучит это в теории! На практике - это тяжеленный труд - спасать людей от необдуманных поступков, сводить половинки вместе, исполнять желания, в которых ноль конкретики...

А ведь и ангелы могут любить! Могут мучаться от неразделенных чувств, могут пойти наперекор всему... А тут люди со своими бесконечными проблемами - вот как не помочь?..

Красивая, добрая, местами поистине драматическая история о предопределении и судьбе, милосердии, любви к людям и собственному делу. Яркая, увлекательная, захватывающая книга, в которой все не то, чем кажется поначалу - и это так здорово! Ангел смерти Аврелий обаятелен и мил, в него невозможно не влюбиться, мечта Белла окажется хитрой и расчетливой, творец Тина захочет однажды поменять вечность на обычное земное существование, жестокий убийца найдет искупление грехов на должности... секретаря. В этой книге не переставала все время удивляться фантазии и юмору автора. Я ж много прочла за свою жизнь книг об ангелах и демонах, о потустороннем и неземном, но, знаете. это реально одна из лучших прочитанных мною книг на данную тематику.

Какое же приятно послевкусие от этой теплой истории! Есть книги, которые захватывают тебя в процессе чтения, но потом с грустью осознаешь, что перечитывать их уж желания нет. С романом Эльвиры Суздальцевой все с точностью до наоборот: ее хочется оставить на книжных полках, ее хочется перечитывать, к ней хочется возвращаться. Невероятно атмосферная история будто бы вернула меня ненадолго в детстве, когда чудеса реальны и зримы.

Безумно понравился мне и слог, которым написано это произведение - воздушный, легкий, красивый:

"Огромные хлопья снега, такие неожиданные в середине апреля, падают и падают с неба. На крыше дома, на самом краю, сидит фея с глазами цвета майской сирени и подрагивающими от лёгкого ветра прозрачными крыльями. На коленях она держит плетёную корзину... и очередная горсть волшебной мерцающей пыли превращается в снегопад. Снежинки залетают в раскрытые по вечернему теплу окна, кружатся и ложатся на веки засыпающих людей... Спите, люди… Когда вы проснётесь, всё беспокойство уйдёт. Спите, люди… Наутро всё станет так, как должно быть. Так, как надо…"

Боюсь, из-за моих восторгов сложновато понять, о чем же все-таки эта книга. Я слегка намекну на сюжет, сказав, что из прочитанного мне напомнила "Небесная канцелярия": книги Макс Фрай (такая же уютная, окутывающая тебя атмосфера), книгу "Творцы совпадений" (отчасти напомнила сюжетно), книгу "Вы найдете это в библиотеке" (за шикарную дозу мотивации и уюта), любимые с детства фильмы "Чародеи" и "Брюс всемогущий", в которых волшебство и магия - полноправные участники действа.

Вот такое фэнтези я люблю и от всей души всем советую присмотреться к этой книжной новинке. Еще мне кажется, что книга будет отличным подарком на новогодние праздники - вот читать ее в каникулы, думаю, будет сплошным удовольствием)

Отзыв с Лайвлиба.

Здесь Кафе остановившихся часов с котоглазым барменом распахнет свои двери. Здесь Древняя Хтонь предложит прикурить сигаретку. Здесь привратник Михаил заиграет на гитаре песню, которую можно услышать душой. Здесь Ангел смерти протянет руку, чтобы увести в мир за гранью. Здесь феи становятся Мечтой, а Мечты исполняются ценой своей жизни. Здесь Творцы проживают разные жизни, чтобы улучшать жизни других. Здесь бюрократия, как-будто человеческая, но Канцелярия все-таки небесная.


Это история ангела, творца и погибшей мечты. Но на самом деле это история многих и о многом.


Сюжет как разбросанные пазлы. Собираешь одну часть, переходишь к другой, чтобы в итоге собрать картину воедино.

Много различных историй, которые закрутят сюжет хаосом, потом сплетутся, поразят, удивят, вызовут смех и слезы, но главное - подарят веру и надежду.


Я плакала над той жизнью Тины, где она попадает в концентрационный лагерь. Сердце сжималось, когда Аврелий заглянул в гости к маленькой девочке с открытым окном и встал перед трудным выбором. Я улыбалась, когда Лео ловил попутку и встретил странного художника.

Я…много чего испытала…это правда.


А какой бесподобный авторский слог!

Какая красивая игра смыслов и метафор!


«- Но мне кажется, я боюсь, что это действительно окажется невозможно, и это будет уже навсегда. Так проще.

- Проще любить мечту»


Это книга как пособие для тех, кто перестал любить жизнь, забыл о своих мечтах, увяз в болоте обыденности и рутины.


Очень ?

«А-а-а-амброзией мне подавиться...».


Добро пожаловать в мир, где возможно всё, даже убийство Мечты при исполнении заветного желания, поэтому проходите и внимательно смотрите по сторонам... мало ли что...

А если серьёзно, то добро пожаловать в Небесную канцелярию, в которой работают не только ангелы, но ещё и феи, и люди. Причём каждый из них по-своему устал от своей работы и хочет в отпуск. А иначе без мечты не выживешь!


«Да я уже понял. В мире людей трусов и лентяев на квадратный метр больше, чем тараканов».


История начинает свой неспешный ход с самоубийства, ну, а что? Вполне себе житейская проблема молодого поколения и ангелов смерти, ведь самоубийцы немыслимо плохо влияют на показатели всего отдела... Мне даже стало жаль несчастных работников, вынужденных постоянно вытаскивать проклятые души из тех, кто делает из мухи Мамонта... И Аврелий один из таких смелых и дико уставших работников Небесной канцелярии, наблюдающий изо дня в день за глупостью людей...


В такие моменты хотелось одновременно плакать и смеяться над абсурдностью ситуации. Ведь люди, как правило, эгоистичны и считают, что их беды - это масштабные и непоправимые БЕДЫ и всё, что им остаётся - это петля, прыжок с многоэтажки, таблетки и тому подобное, на что хватит смелости и больной фантазии. Вот только никто из них не думает, что может быть как-то иначе. А вот ангелам смерти приходится не только забирать неугодные души, но ещё и хитрить...


P.S. Весьма оригинальная идея, не ожидала, что Аврелий так сделает.


Далее роман погружает в непростые, дьявольски суматошные и странные будни работников Небесной канцелярии. Здесь можно встретить бесчисленное множество историй, от которых порой может пойти кругом голова, так как имён и ситуаций - немало. Совет, как всегда, один - читайте вдумчиво и неторопливо, поскольку роман, на мой взгляд, заслуживает внимания.

Кому-то будет сложно войти в ход повествования, кто-то на первой же ноте, будто ангел с крыльями, влетит в роман и не заметит, как всё закончится, а некоторые... ну это уже как повезёт. Ибо в книге поднимаются весьма остро-социальные темы, причём с нотками трагизма, морали, юмора и даже любви. Будет грустно, тревожно, весело и немного странно, ведь мы привыкли видеть ангелов, как высокомерных и прекрасных созданий, а здесь они напоминают людей - неидеальных и с чёрным чувством юмора. (Иначе на такой собачьей работе можно сойти с ума).


«Смерть нельзя обойти. Нельзя договориться, перехитрить, бросить вызов. Это самый безукоризненный, отлаженный, чёткий механизм, который с самого начала мира никогда не давал сбоев».


Авторский слог дерзкий, увлекательный и легко-едкий. Мне очень понравились тонкие замечания, шутки на рабочий лад, взаимоотношения между персонажами, небесная иерархия и, конечно, жизненная философия, которая, то тут, то там проскакивала и дарила, то улыбку, то грусть.


Однако..., есть и ложка дёгтя в столь живописной картине. Мне было тяжеловато уследить за ходом сюжетных линий, поскольку героев в истории весьма много и текст скакал между ними, от этого складывалось впечатление разрозненных кусочков, практически пазл из жизней и работы. И всё же суть истории есть и она проглядывается, когда начинаешь привыкать к постоянным переходам от одного персонажа/клиента к другому. Это может сбить с толку в начале, но если вы наберётесь терпения, то со временем разберётесь.


«Поцелуй ангела - воспоминание, которого хватит на всю жизнь».


Из всего многообразия персонажей и ангельского бестиария мне бы хотелось выделить двоих: Тину и Аврелия. Можно, конечно, ещё упомянуть Лию, миловидную и до крайности наивную фею, мечтающую помогать людям и работать в Небесной канцелярии. Вот только Лия и представить себе не могла, что работать Мечтой очень опасно... (Да, я и сама об этом не знала... Так и хочется сказать: "наша служба и опасна, и трудна...").


«Всё в вашем сердце. Всё уже есть. Нужен только один шаг».


Аврелий/Ангел смерти. Очаровательный, своеобразный и дерзко-интересный мужчина, который умеет не только прекрасно выполнять свою работу, но и даже хитрить с теми, у кого не хватает мозгов. Это ж надо иметь такое чудесное самообладание! Да, я бы с такой работой рано или поздно дошла бы до того, что сама бы выбивала стул из-под таких вот дурёх... (Нууу, до ангела мне далеко... я знаю...).


«Если уж мы упустили вечность, приходилось искать возможность найти хотя бы минуты».


Тина/Творец. Девушка с характером, про таких обычно говорят: "и коня на скаку остановит, и в горящую избу войдёт..." и всем кому скучно рога скрутит... В общем, Тина очень яркая героиня, за которой наблюдать было одно удовольствие. Хотелось бы верить, что у неё в будущем всё будет хорошо) Она это заслужила.


«Вы - волшебники. Каждый из вас - творец. Собственной жизни, реальности, мира. Каждый способен сделать этот мир лучше, стоит только заглянуть в сердце».


Атмосфера романа одновременно легкая и серьёзная, забавная и поднимающая важные темы, практически бичи нашего времени. Ибо глупость часто толкает людей на безрассудство и смерть. Помимо этого хорошо продемонстрирована внутренняя кухня Небесной канцелярии и её подчинённых, вполне возможно, что так и происходит на небесах.


«Это настоящий ад, невыносимая пытка, и это же рай, и на самом деле это самая обыкновенная, ничем не примечательная человеческая жизнь».

Плюсы:


I Интересный и необычный роман о буднях Небесной канцелярии,

II Повествование идёт смешанное - есть главы, как от первого, так и от третьего лица,

III Богатый язык,

IV Читается достаточно быстро,

V Хороший и увлекательно-дерзкий авторский слог,

VI Живые и обаятельные персонажи с прописанными характерами,

VII Много забавных шуток и ситуаций (некоторые шутки можно назвать злыми и жестокими),

VIII Многогранный мир,

IX Жизненная философия между строк,

X Будет и смешно, и грустно,

XI Поднимаются важные темы: суицид, перерождение, дружба, любовь, важность выбора, смелость, глупость, потеря времени и шансов, самопожертвование, принятие себя и своей сути, исправление старых ошибок, мечты, целеустремлённость....,

XII Непредсказуемо,

XIII Воодушевляющий финал.


Минусы/Предупреждения:

Только предупреждения:


I Рейтинг 18+, на мой взгляд, весьма спорен. Да, здесь есть грубые слова и жизненная философия, которую нужно прочувствовать и понять, но как таковой жести и чего-то эдакого нет,

II Много героев и поначалу сюжет сильно скачет между ними, может быть трудное вхождение в роман.


Необычный и дерзкий роман, поднимающий важные темы и проблемы в легкой и увлекательной форме художественного текста с нотками трагизма жизни, любви, отчаяния и юмора. На мой взгляд, очень хорошее и смелое сочетание.


Жизненно, многогранно и до крайности обаятельно)


Книга понравится любителям ангельской тематики, хорошего юмора, жизненных историй, многогранных миров и, конечно, тем, кто обожает необычные сюжеты и остро-социальные темы, поднимаемые в книгах.


Цитаты:


«Если мечта не сбывается в одном месте, возможно, стоит оглядеться и понять, где она может развернуться со всем размахом».


«Сложно - это интегралы на уроках математики брать. А для того, чтобы пойти и поговорить с человеком, у тебя всё есть: и голос, и ноги. Заметь, этим тоже, увы, не каждый наделён».

Мне понравилась ирония в изображении бюрократии небесной канцелярии и забавные эпизоды, когда ангелы нарушали правила, но истории не хватает целостности, среди разрозненных кусков текста сложно вычленить хронологию и общую канву - под завязку нагружая книгу философией и моралью, автор забыла придумать сюжет.

Посыл конечно правильный, но меня не зацепило, читалось очень нудно, на одних шутейках то историю не вывезешь. Наверное, лучше было бы подать это в формате сборника и просто отдельно изложить историю каждого персонажа.

Отзыв с Лайвлиба.
Giriş, kitabı qiymətləndirmək və rəy bildirmək
5,79 ₼
Yaş həddi:
18+
Litresdə buraxılış tarixi:
10 oktyabr 2024
Yazılma tarixi:
2024
Həcm:
485 səh. 43 illustrasiyalar
ISBN:
978-5-17-162435-4
Müəllif hüququ sahibi:
Издательство АСТ
Yükləmə formatı:
Seriyaya daxildir "Young Adult. Ангелы и демоны"
Seriyanın bütün kitabları
Mətn, audio format mövcuddur
Orta reytinq 5, 64 qiymətləndirmə əsasında
Mətn, audio format mövcuddur
Orta reytinq 4,9, 123 qiymətləndirmə əsasında
Mətn
Orta reytinq 4,9, 62 qiymətləndirmə əsasında
Mətn, audio format mövcuddur
Orta reytinq 4,3, 6 qiymətləndirmə əsasında
Mətn
Orta reytinq 5, 55 qiymətləndirmə əsasında
Mətn
Orta reytinq 4,9, 122 qiymətləndirmə əsasında
Mətn
Orta reytinq 4,9, 133 qiymətləndirmə əsasında
Mətn
Orta reytinq 4,9, 52 qiymətləndirmə əsasında
Mətn, audio format mövcuddur
Orta reytinq 5, 55 qiymətləndirmə əsasında
Mətn
Orta reytinq 5, 64 qiymətləndirmə əsasında
Mətn, audio format mövcuddur
Orta reytinq 5, 53 qiymətləndirmə əsasında
Audio
Orta reytinq 5, 14 qiymətləndirmə əsasında