Kitabı oxu: «Petticoat Rule», səhifə 14

Şrift:

CHAPTER XXV
THE FIRST DOUBT

His Majesty certainly looked far less bored than he usually did on his royal consort's reception evenings. He entered the room with a good-natured smile on his face, which did not leave him, even whilst he kissed the frigid Queen's hand, and nodded to her entourage, every one of whom he cordially detested.

But when he caught sight of Lydie, he positively beamed at her, and astonished all the scandal-mongers by the surfeit of attentions which he bestowed on her. Directly after he had paid his respects to his wife and received the young scions of ancient aristocratic houses, that were being presented to him, he turned with great alacrity to Lydie and engaged her in close conversation.

"Will you honour us by stepping the pavane with us, Marquise?" he asked in sugary tones. "Alas! our dancing days should be over, yet par ma foi! we could yet tread another measure beside the tiniest feet in France."

Lydie would perhaps have been taken aback at the King's superlative amiability, but instinctively her mind reverted to the many occasions when he had thus tried to win her good graces, in the hope of obtaining concessions of money from the virtual chief of the Department of Finance. She saw that inquisitive eyes were watching her over-keenly as – unable to refuse the King's invitation – she placed a reluctant hand in his, and took her position beside him for the opening of the pavane.

She was essentially graceful even in the studied stiffness of her movements; a stiffness which she had practised and then made entirely her own, and which was somehow expressive of the unbendable hauteur of her moral character.

The stately pavane suited the movements of her willowy figure, which appeared quite untrammelled, easy and full of spring, even within the narrow confines of the fashionable corslet. She was dressed in white to-night and her young shoulders looked dazzling and creamy beside the matt tone of her brocaded gown. She never allowed the ridiculous coiffure, which had lately become the mode, to hide entirely the glory of her own chestnut hair, and its rich, warm colour gleamed through the powder, scantily sprinkled over it by an artist's hand.

She had not forgotten even for a moment the serious events of this never-to-be-forgotten day; but amongst the many memories which crowded in upon her, as, with slow step she trod the grave measure of the dance, none was more vivid than that of her husband's scorn, when he spoke of her own hand resting in that of the treacherous and perfidious monarch, who would have sold his friend for money. She wondered how he would act if he could see her now, her fingers, very frequently meeting those of King Louis during the elaborate figures of the dance.

Strangely enough, although everything milor had said to her at that interview had merely jarred upon her mood and irritated her nerves, without seemingly carrying any conviction, yet now, when she was obliged to touch so often the moist, hot palm of King Louis, she felt something of that intolerable physical repugnance which her husband had, as it were, brought to actuality by the vigour of his suggestions.

Otherwise she took little heed of her surroundings. During the preliminary movement of the dance, the march past, with its quaint, artificial gestures and steps and the slow majesty of its music, she could not help seeing the looks of malevolent curiosity, of satisfied childish envy, and of sarcastic triumph which were levelled at her from every corner of the room.

The special distinction bestowed on her by the King – who as a rule never danced at his wife's soirées – seemed in the minds of all these gossip-lovers to have confirmed the worst rumours, anent the cause of Lord Eglinton's unexpected resignation. His Majesty did not suffer like his wife from an unconquerable horror of frisky matrons; on the contrary, his abhorrence was chiefly directed against the starchy dowagers and the prudish dévotes who formed the entourage of the Queen. The fact that he distinguished Lydie to-night so openly, showed that he no longer classed her among the latter.

"His Majesty hath at last found a kindred spirit in the unapproachable Marchioness," was the universal comment, which thoroughly satisfied the most virulent disseminator of ill-natured scandal.

Lydie knew enough of Court life to guess what would be said. Up to now she had been happily free from Louis's compromising flatteries, save at such times when he required money, but his attentions went no further – and they invariably ceased the moment he had obtained all that he wanted. But to-night he was unswerving in his adulation; and, in the brief pause between the second and third movement of the dance, he contrived to whisper in her ear:

"Ah, Madame! how you shame your King! Shall we ever be able to adequately express the full measure of our gratitude?"

"Gratitude, Sire?" she murmured, somewhat bewildered and rather coldly, "I do not understand.. why gratitude?"

"You are modest, Madame, as well as brave and good," he rejoined, taking one more opportunity of raising her hand to his lips. He had succeeded in gradually leading her into a window embrasure, somewhat away from the rest of the dancers. He did not admire the statuesque grace of Lydie in the least, and had always secretly sneered at her, for her masculine strength of will and the rigidity of her principles, but it had been impossible for any man, alive to a sense of what was beautiful, not to delight in the exquisitely harmonious picture formed by that elegant woman, in her stiff, white brocaded gown and with her young head crowned by its wreath of ardent hair, standing out brilliantly against the pale, buttercup colour of the damask curtain behind her. There was nothing forced therefore in the look of admiration with which the King now regarded Lydie; conscious of this, she deeply resented the look, and perhaps because of it, she was not quite so fully alive to the hidden meaning of his words as she otherwise might have been.

"And as beautiful as you are brave," added Louis unctuously. "It is not every woman who would thus have had the courage of her convictions, and so openly borne witness to the trust and loyalty which she felt."

"Indeed, Sire," she said coldly and suddenly beginning to feel vaguely puzzled, "I am afraid your Majesty is labouring under the misapprehension, that I have recently done something to deserve special royal thanks, whereas – "

"Whereas you have only followed the dictates of your heart," he rejoined gallantly, seeing that she had paused as if in search of a word, "and shown to the sceptics in this ill-natured Court that, beneath the rigid mask of iron determination, this exquisitely beautiful personality hid the true instincts of adorable womanhood."

The musicians now struck the opening chords to the third and final measure of the pavane. There is something dreamy and almost sad in this movement of the stately dance, and this melancholy is specially accentuated in the composition of Rameau, which the players were rendering with consummate art to-night. The King's unctuous words were still ringing unpleasantly in Lydie's ears, when he put out his hand, claiming hers for the dance.

Mechanically she followed him, her feet treading the measure quite independently of her mind, which had gone wandering in the land of dreams. A vague sense of uneasiness crept slowly but surely into her heart, she pondered over Louis's words, not knowing what to make of them, yet somehow beginning to fear them, or rather to fear that she might after all succeed in understanding their full meaning. She could not dismiss the certitude from her mind that he was, in some hidden sense, referring to the Stuart prince and his cause, when he spoke of "convictions" and of her "courage"; but at first she only thought that he meant, in a vague way, to recall her interference of this morning, Lord Eglinton's outburst of contempt, and her own promise to give the matter serious consideration.

This in a measure re-assured her. The King's words had already become hazy in her memory, as she had not paid serious attention to them at the time, and she gradually forced those vague fears within her to subside, and even smiled at her own cowardice in scenting danger where none existed.

Undoubtedly that was the true reason of the rapacious monarch's flatteries to-night; truth to tell, her mind had been so absorbed with actual events, her quarrel with her husband, the departure of Gaston, the proposed expedition of Le Monarque, that she had almost forgotten the promise which she had made to the King earlier in the day, with a view to gaining time.

"How admirably you dance, Madame," said King Louis, "the poetry of motion by all the saints! Ah! believe me, I cannot conquer altogether a feeling of unutterable envy!"

"Envy, Sire, of whom? – or of what?" she asked, forced to keep up a conversation which sickened her, since etiquette did not allow her to remain silent if the King desired to talk. "Methinks fate leaves your Majesty but little to wish for."

"Envy of the lucky man who obtained a certitude, whilst we had to be content with vague if gracious promises," he rejoined blandly.

She looked at him keenly, inquiringly, a deep line of doubt, even of fear now settling between her brows.

"Certitude of what, Sire?" she asked suddenly pausing in the dance and turning to look him straight in the eyes. "I humbly crave your Majesty's pardon, but meseems that we are at cross-purposes, and that your Majesty speaks of something which I, on the other hand, do not understand."

"Nay! nay! then we'll not refer to the subject again," rejoined Louis with consummate gallantry, "for of a truth we would not wish to lose one precious moment of this heavenly dance. Enough that you understand, Madame, that your King is grateful, and will show his gratitude, even though his heart burn with jealousy at the good fortune of another man!"

There was no mistaking the sly leer which appeared in his eye as he spoke. Lydie felt her cheeks flaming up with sudden wrath; wrath, which as quickly gave way to an awful, an unconquerable horror.

Still she did not suspect. Her feet once more trod the monotonous measure, but her heart beat wildly against the stiff corslet; the room began to whirl round before her eyes; a sickening sense of dizziness threatened to master her. Every drop of blood had left her cheeks, leaving them ashen pale.

She was afraid; and the fear was all the more terrible as she could not yet give it a name. But the sense of an awful catastrophe was upon her, impending, not yet materialized, but which would overwhelm her inevitably when it came.

CHAPTER XXVI
THE AWFUL CERTITUDE

Then all at once she understood!

There at the further end of the room, against the rich gold of the curtain, she saw Gaston de Stainville standing beside his wife and one or two other women, the centre of a gaily chattering crowd, he himself chattering with them, laughing and jesting, whilst from time to time his white and slender hand raised a gold-rimmed glass to his eye, with a gesture of fatuity and affectation.

Something in her look, though it had only lasted a few seconds, must then and there have compelled his own, for he suddenly dropped his glass, and their eyes met across the room; Lydie's inquiring, only just beginning to doubt, and fearful, as if begging for reassurance! his, mocking and malicious, triumphant too and self-flattering, whilst la belle Irène, intercepting this exchange of glances, laughed loudly and shrugged her bare shoulders.

Lydie was not that type of woman who faints, or screams at moments of acute mental agony. Even now, when the full horror of what she had so suddenly realized, assailed her with a crushing blow that would have stunned a weaker nature, she contrived to pull herself together and to continue the dance to the end. The King – beginning to feel bored in the company of this silent and obviously absent-minded woman – made no further effort at conversation. She had disappointed him; for Monsieur le Comte de Stainville's innuendoes had led him to hope that the beautiful marble statue had at last come to life and would henceforth become a valuable addition to the light-hearted circle of friends that rallied round him, helping to make him forget the ennui of his matrimonial and official life.

Thus the dance was concluded between them in silence. Louis was too dull and vapid to notice the change in his partner's attitude, the icy touch of her fingers, the deathly whiteness of her lips. But presently he, too, caught sight of Gaston de Stainville and immediately there crept into his face that malicious leer, which awhile ago had kindled Lydie's wrath.

Whether she noted it now or not, it were difficult to say. Only a great determination kept her from making a display before all these indifferent eyes, of the agonizing torture of her mind and heart.

With infinite relief, she made her final curtsey to her partner, and allowed him to lead her back to her official place beside the royal daïs. She could not see clearly, for her eyes had suddenly filled with burning tears of shame and bitter self-accusation. She bit her lips lest a cry of pain escaped them.

"You are ill, my dear! Come away!"

The voice – gentle and deeply concerned – was that of her father. She did not dare look at him, lest she should break down, but she allowed him to lead her away from the immediate noise and glare.

"What is it, Lydie?" queried M. le Duc again, more anxiously, as soon as they had reached a small and secluded alcove. "Has anything further happened? Par Dieu, if that man has again dared."

"What man, father?" she interrupted.

Her voice had no tone in it, she wondered even if M. le Duc would hear, but he was talking ambiguously and she had had enough of misunderstandings to-day.

"What man?" rejoined Monsieur le Duc d'Aumont irritably. "Your husband of course. I have heard rumours about his behaviour to you, and by all the heathen gods."

He paused, astonished and almost awed, for Lydie had laughed suddenly, laughed loudly and long, and there was such a strange ring in that unnatural mirth, that Monsieur le Duc feared lest excitement had been too much for his daughter's brain.

"Lydie! what is it? You must tell me.. Lydie." he urged, "listen to me.. do you hear me, Lydie?"

She seemed to be collecting her scattered senses now, but great sobs of hysterical laughter still shook her from head to foot, and she leaned against her father's arm almost as if she feared to fall.

"Yes, father dear," she said fairly coherently, "I do hear you, and I pray you take no heed of me. Much hath occurred to-day to disturb me and my nerves seem to be on the jar. Perhaps I do not see quite clearly either. Father, tell me," she added with a voice almost steady, but harsh and trenchant, and with glowing eyes fixed on the Duke's face, "did I perceive Gaston de Stainville in the crowd just now?"

"You may have done, my dear," he replied with some hesitation. "I do not know."

She had been quick enough to note that, at mention of Gaston's name, his eyes suddenly wore a curious shamefaced expression and avoided meeting her own. She pressed her point more carelessly, feeling that there was something that he would only tell her, if she was perfectly calm and natural in her questionings.

"Then he is here?" she asked.

"Yes.. I believe so.. why do you ask?"

"I thought him gone," she said lightly, "that was all. Methought there was an errand he had meant to perform."

"Oh! there is no immediate hurry for that!"

Monsieur le Duc d'Amont, never a very keen observer, was feeling quite reassured by her calmer mood. His daughter had been overwrought. Events had crowded in upon her, thick and fast, some of them of an unpleasant nature: her final surrender to Gaston de Stainville could not have occurred without a wrench; sentiment – he supposed – having conquered friendship and loyalty, no doubt remorse had held sway for awhile. He certainly thought his daughter quite at one with him and his confederates in the treacherous plan; it never entered his head for a moment to blame her for this volte-face, nor did he realize that Gaston's attitude had been one of lying infamy. He knew her for a pure-minded and exceptionally proud woman and his paternal heart had no fear that she would stoop to a vulgar intrigue, at the same time he had no reason to doubt that she had yielded to the persuasive powers of a man whom she had certainly loved at one time, who and of necessity would still exercise a certain influence over her.

And now she was no doubt anxious to know something of future plans she had probably not heard what had been decided with regard to the expedition, and perhaps fretted as to how her own actions had been interpreted by her father and the King. It was with a view to reassuring her on all these points that he now added:

"We are not thinking of sending Le Monarque."

"Ah? I thought that she would have been the most likely vessel.."

"Le Levantin will be safer," he explained, "but she will not be ready to put to sea for five or six days, so Gaston will not start until then; but you need have no fear, dear; the orders together with the map and the precious letter, which you have given him, are quite safe in his hands. He is too deeply concerned in the success of the expedition to think of betraying you, even if his regard were less genuine… And we are all deeply grateful to you, my dear.. It was all for the best.."

He patted her hand with kindly affection, much relieved now, for she seemed quite calm and the colour even was coming back to her cheeks: all the afternoon he had been dreading this meeting with his daughter, for he had not seen her since he learned from Gaston that she had yielded to his entreaties, and given him the map and letter which would help the King of France to betray his friend: now he was glad to find that – save for an unusual hysterical outburst – she took the whole matter as coolly as he did himself.

There is no doubt that there are moments in life when a crisis is so acute, a catastrophe so overwhelming, that all our faculties become completely deadened: our individuality goes out of us, and we become mere dolls moving automatically by muscular action and quite independently of our brain.

Thus it was with Lydie.

Her father's words could not be misunderstood. They left her without that last faint shadow of doubt which, almost unbeknown to herself, had been her main support during the past few minutes of this intense agony. Now the tiny vestige of hope had vanished. Blank despair invaded her brain and she had the sensation as if sorrow had turned it into a pulpy mass, a great deal too bulky for her head, causing it to throb and to ache intolerably. Beyond that, the rest of herself as it were, became quite mechanical. She was glad that her father said nothing more about the scheme. She knew all that she wanted to know: Gaston's hideous, horrible treachery, the clumsy trap into which she had fallen, and above all the hopeless peril into which she had plunged the very man whom she had wished to save.

She had been the most perfidious traitor amongst them all, for the unfortunate prince had given her his friendship, and had trusted her more fully than he had others.

And then there was her husband!

Of him she would not think, for that way lay madness surely!

She managed to smile to her father, and to reassure him. Presently she would tell him all.. to-morrow perhaps, but not just yet.. She did not hate him somehow. She could not have hated him, for she knew him and had always loved him. But he was weak and easily misguided.

Heavens above! had anyone been more culpably weak, more misguided than she herself?

Monsieur le Duc, fully satisfied in his mind now by her outward calm, and the steady brilliance of her eyes, recalled her to her official duties.

"Dancing is over, Lydie," he said, "have you not a few presentations to Her Majesty to effect?"

"Oh yes!" she said perfectly naturally, "of a truth I had almost forgotten.. the first time for many years, eh? my dear father.. How some people will gossip at this remissness of Madame la Grande Maréchale de la Cour.. will you conduct me straight away to Her Majesty?.. I hope she has not yet noticed my absence."

She leaned somewhat heavily on her father's arm, for she was afraid that she could not otherwise have walked quite straight. She fully realized what it meant when men talked of drunkenness amongst themselves. Copious libations must produce – she thought – just this same sensation of swaying and tottering, and hideous, painful giddiness.

Already Monsieur de Louvois, Her Majesty's Chamberlain, was waiting, whilst the ladies, who were to receive the honour of special presentation, were arraigned in a semi-circle to the left of the dais. Beneath the canopy the King and Queen were standing: Louis looking as usual insufferably bored, and the Queen calmly dignified, not a little disdainful, and closely scrutinizing the bevy of women – more or less gorgeously apparelled, some old, some young, mostly rather dowdy and stiff in their appearance – who were waiting to be introduced.

Quickly, and with a respectful curtsey indicative of apology, Lydie now took her stand beside her Royal mistress and the ceremony of presentations began. The chamberlain read out a name; one unit thereupon detached itself from the feminine group, approached with sedate steps to the foot of the throne, and made a deep obeisance, whilst Madame la Grande Maréchale said a few appropriate words, that were meant to individualize that unit in the mind of the Queen.

"Madame de Balincourt. Your Majesty will deign to remember the brave General who fought at Fontenoy. Madame has eschewed country life momentarily for the honour of being presented to your Majesty."

"Enchantée, Madame," the Queen would reply graciously, offering her hand for a respectful kiss.

"Madame Helvetius, the wife of our renowned scientist and philosopher. Your Majesty is acquainted with his works."

"Enchantée, Madame!"

"And Mademoiselle Helvetius, striving to become as learned as her distinguished father, and almost succeeding so 'tis said."

The Queen deigned to say a few special words to this shy débutante and to her mother, both primly clad in badly-fitting gowns which proclaimed the country dressmaker, but in their simplicity and gaucherie peculiarly pleasing to Her Majesty.

And thus the procession filed past. Elderly women and young girls, some twenty in all, mostly hailing from distant parts of France, where the noise and frivolity of the Court of Versailles had not even roused an echo. The Queen was very gracious. She liked this select little circle of somewhat dowdy provincials, who she felt would be quite at one with her in her desire for the regeneration of social France. The uglier and less fashionable were the women, the more drabby and ill-fitting their clothes, the sweeter and more encouraging became Her Majesty's smile. She asked lengthy questions from her Grande Maréchale, and seemed to take a malicious delight in irritating the King, by protracting this ceremony, which she knew bored him to distraction, until he could scarcely manage to smother the yawns which continually assailed his jaws.

Suddenly Lydie felt her limbs stiffen and her throat close as if iron fingers had gripped it. She had been saying the usual platitudes anent the wife, sister or aunt of some worthy general or country squire, when Monsieur de Louvois called out a name:

"Madame la Comtesse de Stainville."

And from out the group of dowdy country matrons and starchy-looking dévotes a brilliant figure now detached itself and glided forward with consummate grace. Irène de Stainville was approaching for presentation to the Queen, her eyes becomingly cast down, a rosy flush on her cheeks, for she was conscious that she was beautiful and that the King's wearied eyes had lighted up at sight of her.

There was something almost insolent in the gorgeousness of her gown: it was of a rich turquoise blue, that stood out, glaring and vivid against the buttercup-coloured hangings of the room. Her stiff corslet was frankly décolleté, displaying her fine shoulders and creamy bosom, on which reposed a delicately wrought turquoise necklet of exquisite design. Her hair was piled up over her head, in the monumental and outré style lately decreed by Dame Fashion, and the brocade of her panniers stood out in stiff folds each side of her, like balloon-shaped supports, on which her white arms rested with graceful ease. It seemed as if a gaudy, exotic butterfly had lost its way, and accidentally fluttered into an assembly of moths.

Gaston de Stainville stood a little behind his wife. Etiquette demanded that he should be near her, when she made her obesiance to the Queen. He, too, somehow, looked out of place among these more sedate cavaliers: there had always been a very distinct difference between the dress worn by the ladies and gentlemen of the Queen's entourage, and the more ornate style adopted by the gayer frequenters of the Court of Versailles. This difference was specially noticeable now, when this handsome young couple stood before Her Majesty, she not unlike a glittering jewel herself, he in a satin coat of pale mauve, that recalled the delicate shades of a bank of candytuft in mid-June.

The Queen no longer looked down from her daïs with an indulgent, somewhat melancholy smile. Her eyes – cold and gray as those of King Stanislaus had been – regarded with distinct disapproval these two people, who, in her rigid judgment, were naught but gaudily decked-out dolls, and who walked on high-heeled shoes that made an unpleasant noise on the polished floor.

Lydie had during the last agonizing half-hour wholly forgotten Irène de Stainville and the presentation which, on an impulse of gratitude toward Gaston, she had promised to bring about, and she certainly had not been prepared for this meeting, face to face, with the man who, for the second time in her life, had so bitterly and cruelly wronged her.

Gaston did not seem anxious to avoid her gaze. There was insolent triumph and mockery in every line of his attitude: in the head thrown a little to one side; in the eyes narrowed until they were slits, gazing at her over the barrier of his wife's elaborate coiffure: in the slender, well-kept hand toying with the gold-rimmed eyeglass, and above all in the sensual, sneering mouth, and the full lips parted in a smile.

Lydie was hardly conscious of Irène's presence, of any one in fact, save of Gaston de Stainville, of whom she had dreamed so romantically a few hours ago, speeding him on his way, praying – God help her! – that he might be well and safe. An intense bitterness surged up in her heart, a deadly contempt for him. Awhile ago she would not have believed that she could hate anyone so. She would at this moment have gladly bartered her life for the joy of doing him some awful injury. All softness, gentleness, went out of her nature, just while she looked at Gaston and caught his mocking smile.

It was the mockery that hurt her so! The awful humiliation of it all!

And there was also in Lydie that highly sensitive sense of loyalty, which revolted at the sight of these traitors approaching, with a smile of complacency on their lips, this proud Queen who was ignorant of their infamy.

Women have often been called petty in their hates: rightly perhaps! but let us remember that their power to punish is limited, and therefore they strike as best they can. Lydie, in spite of her influence and her high position, could do so little to punish Gaston, now that by his abominable treachery he had filched every trump card from her.

She had been such an unpardonable fool – and she knew it – that her very self-abasement whipped up her sense of retaliation, her desire for some sort of revenge, into veritable fury; and thus, when la belle Irène, triumphant in the pride of her universally acknowledged beauty, came to the foot of the Royal daïs, when – through some unexplainable and occult reason – a hush of expectancy descended on all spectators, Lydie's voice was suddenly raised, trenchant and decisive:

"This is an error on Monsieur le Chambellan's part," she said loudly, so that everyone in the vast audience-chamber might hear. "There is no one here to present this lady to Her Majesty!"

A gasp went round the room, a sigh of astonishment, of horror, of anticipation, and in the silence that immediately followed, the proverbial pin would have been heard to drop: every rustle of a silken gown, every creak of a shoe sounded clear and distinct, as did the quickly-suppressed sneer that escaped Gaston de Stainville's lips and the frou-frou of his satin coat sleeve as he raised the gold-rimmed glass to his eye.

What were the joys of gossip in comparison with this unexpected sensation, which moreover would certainly be the prelude to an amazing scandal? Anon everyone drew instinctively nearer. All eyes were fixed on the several actors of this palpitating little scene.

Already Irène had straightened her graceful figure, with a quick jerk as if she had been struck. The terrible affront must have taken her completely unawares, but now that it had come, she instantly guessed its cause. Nevertheless there was nothing daunted or bashful about her attitude. The colour blazed into her cheeks, and her fine dark eyes responded to Lydie's scornful glance with one of defiance and of hate.

The Queen looked visibly annoyed. She disliked scenes and unpleasantness, and all incidents which disturbed the even placidity of her official life: the King, on the other hand, swore an unmistakable oath. Obviously he had already taken sides in favour of the gaily-plumaged butterfly against the duller moths, whilst Monsieur de Louvois looked hopelessly perturbed. He was very young and had only lately been appointed to the onerous position of Queen's Chamberlain. Though the post was no sinecure, a scandal such as threatened now, was quite unprecedented. He scented a violent passage of arms between two young and beautiful women, both of high social position, and manlike he would sooner have faced a charge of artillery than this duel between two pairs of rosy lips, wherein he feared that he might be called upon to arbitrate.

Janr və etiketlər
Yaş həddi:
12+
Litresdə buraxılış tarixi:
23 mart 2017
Həcm:
350 səh. 1 illustrasiya
Müəllif hüququ sahibi:
Public Domain
Yükləmə formatı:
epub, fb2, fb3, html, ios.epub, mobi, pdf, txt, zip

Bu kitabla oxuyurlar