Сны раби Хаима Виталя. Исследовательская работа. Часть первая

Меня интересуют сны вообще в целом а тут тем более – ведь это сны исторического значения и их надо уметь понять

В этой книжечке рассказано как раби Хаим рефлексировать и тосковал по своему учителю и как хотел уже в 16 веке сделать мир гуманным и достойным

Получилось ли у него?

[b]Это сильно. Он вроде бы обычный человек, но в то же время он избранный.

Всю жизнь он ждал Мошиаха и думал о том, как вывести людей из изгнания (это – обреченность на дуальное восприятие, а не физическое изгнание, хотя оно тоже болит: Иерусалим был в его времена под властью Османской империи).Удивительно, что также и арабы высоко ценили его и просили написать камею (талисман).

Оставлю в стороне сусальный стиль жития святых, но откровенные искажения оригинала в случае каббалистического текста абсолютно неприемлемы. Увы.