«朱湘全集·譯作卷（一）», 方銘 oxşar kitablar