Kitabı oxu: «Letters on the Cholera Morbus.»

LETTERS ON THE CHOLERA MORBUS;
SHEWING THAT IT IS
NOT A COMMUNICABLE DISEASE

LETTER I

If we view the progress of this terrific malady, as it tends to disorganise society wherever it shows itself, as it causes the destruction of human life on an extensive scale, or as it cramps commerce, and causes vast expense in the maintenance of quarantine and cordon establishments, no subject can surely be, at this moment, of deeper interest. It is to be regretted, indeed, that, in this country, political questions (of great magnitude certainly), should have prevented the legislature, and society at large, from examining, with due severity, all the data connected with cholera, in order to avert, should we unhappily be afflicted with an epidemic visitation of this disease, that state of confusion, bordering on anarchy, which we find has occurred in some of those countries where it has this year appeared.

Were this letter intended for the eyes of medical men only, it would be unnecessary to say that, during epidemics, the safety of thousands rests upon the solution of these simple questions: – Is the disease communicable to a healthy person, from the body of another person labouring under it, either directly, by touching him, or indirectly, by touching any substance (as clothes, &c.) which might have been in contact with him, or by inhaling the air about his person, either during his illness or after death? – Or is it, on the other hand, a disease with the appearance and progress of which sick persons, individually or collectively, have no influence, the sole cause of its presence depending on unknown states of the atmosphere, or on terrestrial emanations, or on a principle, aura, or whatever else it may be called, elicited under certain circumstances, from both the earth and air? – In the one case we have what the French, very generally I believe, term mediate and immediate contagion, while the term infection would seem to be reserved by some of the most distinguished of their physicians for the production of diseases by a deteriorated atmosphere: – much confusion would certainly be avoided by this adoption of terms.¹ Now it is evident, that incalculable mischief must arise when a community acts upon erroneous decisions on the above questions; for, if we proceed in our measures on the principle of the disease not being either directly or indirectly transmissible, and that it should, nevertheless, be so in fact, we shall consign many to the grave, by not advising measures of separation between those in health, and the persons, clothes, &c., of the sick. On the other hand, should governments and the heads of families, act on the principle of the disease being transmissible from person to person, while the fact may be, that the disease is produced in each person by his breathing the deteriorated atmosphere of a certain limited surface, the calamity in this case must be very great; for, as has happened on the Continent lately, cordons may be established to prevent flight, when flight, in certain cases, would seem to be the only means of safety to many; and families, under a false impression, may be induced to shut themselves up in localities, where "every breeze is bane."

Hence then the importance, to the state and to individuals, of a rigid investigation of these subjects. It is matter of general regret, I believe, among medical men, that hitherto the question of cholera has not always been handled in this country with due impartiality. Even some honest men, from erroneous views as to what they consider "the safe side" of the question, and forgetting that the safe side can only be that on which truth lies (for then the people will know what to do in the event of an epidemic), openly favour the side of communicability, contrary to their inward conviction; while the good people of the quarantine have been stoutly at work in making out that precautions are as necessary in the cholera as in plague. Meantime our merchants, and indeed the whole nation, are filled with astonishment, on discovering that neighbouring states enforce a quarantine against ships from the British dominions, when those states find that cases of disease are reported to them as occurring among us, resembling more or less those which we have so loudly, and I must add prematurely, declared to be transmissible. It is quite true that, however decidedly the question may be set at rest in this country, our commerce, should we act upon the principle, of the disease not being transmissible, would be subject to vexatious measures, at least for a time, on the part of other states; but let England take the lead in instituting a full inquiry into the whole subject, by a Committee of the House of Commons; and if the question be decided against quarantines and cordons by that body, other countries will quickly follow the example, and explode them as being much worse than useless, as far as their application to cholera may be concerned. It is very remarkable how, in these matters, one country shapes its course by what seems to be the rule in others; and, as far as the point merely affects commerce, without regard to ulterior considerations, it is not very surprising that this should be the case; but it is not till an epidemic shall have actually made its appearance among us, that the consequences of the temporising, or the precipitation, of medical men can appear in all their horrors. Let no man hesitate to retract an opinion already declared, on a question of the highest importance to society, if he should see good reason for doing so, after a patient and unbiassed reconsideration of all the facts. We are bound, in every way, to act with good faith towards the public, and erroneous views, in which that public is concerned, ought to be declared as soon as discovered. To show how erroneous some of the data are from which people are likely to have drawn conclusions, is the main cause of my wish to occupy the attention of the public; and in doing this, it is certainly not my wish to give offence to respectable persons, though I may have occasion to notice their errors or omissions.

Previous to proceeding to the consideration of other points, it may be observed, that all doubt is at an end as to the identity of the Indian, Russian, Prussian, and Austrian epidemic cholera; no greater difference being observed in the grades of the disease in any two of those countries, than is to be found at different times, or in different places, in each of them respectively. At the risk of being considered a very incompetent judge, if nothing worse, I shall not hesitate to say, that if the same assemblage, or grouping of symptoms be admitted as constituting the same disease, it may at any time be established, to the entire satisfaction of an unprejudiced tribunal, that cases of cholera, not unfrequently proving fatal, and corresponding in every particular to the average of cases as they have appeared in the above countries, have been frequently remarked as occurring in other countries including England; and yet no cordon or quarantine regulations, on the presumption of the disease spreading by "contagion." For my own part, without referring to events out of Europe, I have been long quite familiar, and I know several others who are equally so, with cholera, in which a perfect similarity to the symptoms of the Indian or Russian cholera has existed: the collapse – the deadly coldness with a clammy skin – the irritability of the stomach, and prodigious discharge from the bowels of an opaque serous fluid (untinged with bile in the slightest degree) – with a corresponding shrinking of flesh and integuments – the pulseless and livid extremities – the ghastly aspect of countenance and sinking of the eyes – the restlessness so great, that the patient has not been able to remain for a moment in any one position – yet, with all this, nobody dreamt of the disease being communicable; no precautions were taken on those occasions "to prevent the spreading of the disease," and no epidemics followed. In the Glasgow Herald of the 5th ult., will be found a paper by Mr. Marshall, (a gentleman who seems to reason with great acuteness), which illustrates this part of our subject. This gentleman appears to have had a good deal of experience in Ceylon when the disease raged there, and I shall have occasion to refer hereafter to his statements, which I consider of great value. Nobody can be so absurd as to expect, that in the instances to which I refer, all the symptoms which have ever been enumerated, should have occurred in each case; for neither in India nor any-where else could all the grave symptoms be possibly united in any one case; for instance, great retching, and a profuse serous discharge from the bowels, have very commonly occurred where the disease has terminated fatally: yet it is not less certain, that even in the epidemics of the same year, death has often taken place in India more speedily where the stomach and bowels have been but little affected, or not at all. To those who give the subject of cholera all the attention which it merits, the consideration of some of those cases which have, within the last few weeks, appeared in the journals of this country, cannot fail to prove of high interest, and must inspire the public with confidence, inasmuch as they show, beyond all doubt, that the disease called cholera, as it has appeared in this country, and however perfectly its symptoms may resemble the epidemic cholera of other countries, is not communicable. On some of those cases so properly placed before the public, I shall perhaps be soon able to offer a few remarks: meanwhile, I shall here give the abstract of a case, the details of which have not as yet, I believe, appeared, and which must greatly strengthen people in their opinion, that these cholera cases, however formidable the symptoms, and though they sometimes end rapidly in death, still do not possess the property of communicating the disease to others. I do not mean to state that I have myself seen the case, the details of which I am about to give, but aware of the accuracy of the gentleman who has forwarded them to me, I can say, that although the communication was not made by the medical gentleman in charge of the patient, the utmost reliance may be placed on the fidelity of those details: —

Thursday, August 11th, 1831, Martin M'Neal, aged 42, of the 7th Fusileers, stationed at Hull, was attacked at a little before four a. m., with severe purging and vomiting – when seen by his surgeon at about four o'clock, was labouring under spasms of the abdominal muscles, and of the calves of the legs. What he had vomited was considered as being merely the contents of the stomach, and, as the tongue was not observed to be stained of a yellow colour, it was inferred that no bile had been thrown up. He took seventy drops of laudanum, and diluents were ordered. Half-past six, seen again by the surgeon, who was informed that he had vomited the tea which he had taken; no appearance of bile in what he had thrown up; watery stools, with a small quantity of feculent matter; thirst; the spasms in abdomen and legs continued; countenance not expressive of anxiety; skin temperate; pulse 68 and soft; the forehead covered with moisture. Ordered ten grains of calomel, with two of opium, which were rejected by the stomach, though not immediately.

Eight o'clock a. m. The features sinking, the temperature of the body now below the natural standard, especially the extremities; pulse small; tongue cold and moist; a great deal of retching, and a fluid vomited resembling barley-water, but more viscid; constant inclination to go to stool, but passed nothing; the spasms more violent and continued; a state of collapse the most terrific succeeded. At nine o'clock, only a very feeble action of the heart could be ascertained as going on, even with the aid of the stethoscope; the body cold, and covered with a clammy sweat, the features greatly sunk; the face discoloured; the lips blue; the tongue moist, and very cold; the hands and feet blue, cold, and shrivelled, as if they had been soaked in water, like washerwomen's hands; no pulsation to be detected throughout the whole extent of the upper or lower extremities; the voice changed, and power of utterance diminished. He replied to questions with reluctance, and in monosyllables; the spasms became more violent, the abdomen being, to the feel, as hard as a board, and the legs drawn up; cold as the body was, he could not bear the application of heat, and he threw off the bed-clothes; passed no urine since first seen; the eyes became glassy and fixed; the spasms like those of tetanus or hydrophobia; the restlessness so great, that it required restraint to keep him for ever so short a time in any one position. A vein having been opened in one of his arms, from 16 to 20 ounces of blood were drawn with the greatest difficulty. During the flowing of the blood, there was great writhing of the body, and the spasms were very severe – friction had been arduously employed, and at ten a. m. he took a draught containing two and a half drachms of laudanum, and the vomiting having ceased, he fell asleep. At two p. m. re-action took place, so as to give hopes of recovery. At four p. m. the coldness of the body, discoloration, &c., returned, but without a return of the vomiting or spasms. At about half-past eight he died, after a few convulsive sobs.

On a post-mortem examination, polypi were found in the ventricles of the heart, and the cavæ were filled with dark blood. Some red patches were noticed on the mucuous membrane; but the communication forwarded to me does not specify on what precise part of the stomach or intestinal canal; and my friend does not appear to attach much importance to them, from their common occurrence in a variety of other diseases. It remains to be noticed, that the above man had been at a fair in the neighbourhood on the 9th (two days preceding his attack), where, as is stated, he ate freely of fruit, and got intoxicated. On the 10th he also went to the fair, but was seen to go to bed sober that night. The disease did not spread to others, either by direct or indirect contact with this patient.

Now let us be frank, and instead of temporising with the question, take up in one hand the paper on "cholera spasmodica" just issued, for our guidance, from the College of Physicians by the London Board of Health, and in the other, this case of Martin M'Neal (far from being a singular case this year, in most of the important symptoms), – let the symptoms be compared by those who are desirous that the truth should be ascertained, or by those who are not, and if distinctions can be made out, I must ever after follow the philosophy of the man who doubted his own existence. The case, as it bears on certain questions connected with cholera, is worth volumes of what has been said on the same subject. Let it be examined by the most fastidious, and the complete identity cannot be got rid of, even to the blue skin, the shrivelled fingers, the cold tongue, the change in voice, and the suppression of urine, considered in some of the descriptions to be found in the pamphlet issued by the Board of Health, as so characteristic of the "Indian" cholera; and this, too, under a "constitution of the atmosphere" so remarkably disposed to favour the production of cholera of one kind or other, that Dr. Gooch, were he alive, or any close reasoner like him, must be satisfied, that were this remarkable form of the disease communicable, no circumstance was absent which can at all be considered essential to its propagation. As the symptoms in the case of M'Neal, were, perhaps, more characteristically grouped than in any other case which has been recorded in this country, so it has also in all probability occurred, that more individuals had been in contact with him during his illness and after his death, as the facility in obtaining persons to attend the sick, rub their bodies, &c., must be vastly greater in the army than in ordinary life; so that in such cases it is not a question of one or two escaping, but of many, which is always the great test.

Of the College of Physicians we are all bound to speak with every feeling of respect, but had the document transmitted by that learned body to our government, on the 9th of June last, expressed only a "philosophic doubt," instead of making an assertion, the question relative to the contagion or non-contagion of the disease, now making ravages in various parts of Europe, would be less shackled among us. People are naturally little disposed to place themselves, with the knowledge they may have obtained from experience and other sources, in opposition to such a body as the College: but as, in their letter to government of the 18th of June, they profess their readiness, should it be necessary, to "re-consider" their opinion, we, who see reason to differ from them, may be excused for publishing our remarks. It seems surprising enough that, in their letter to government of the 9th of June, the College should have given as a reason for their decision as to the disease being infectious (meaning, evidently, what some call contagious, or transmissible from persons) – "having no other means of judging of the nature and symptoms of the cholera than those furnished by the documents submitted to us." Now, according to the printed parliamentary papers, among the documents here referred to as having been sent by the Council to the College, was one from Sir William Crichton, Physician in Ordinary to the Emperor of Russia, in which a clear account is given of the symptoms as they presented themselves in that country; and, if the College had previously doubted of the identity of the Russian and Indian cholera, a comparison of the symptoms, as they were detailed by Sir William, with those described in various places in the three volumes of printed Reports on the cholera of India, in the college library, must at once have established the point in the affirmative. In fact, we know, that the evidence of Dr. Russell, given before the College, when he heard Sir William's description of the disease read, fully proved this identity to the satisfaction of the College. Had the vast mass of information contained in the India Reports, together with the information since accumulated by our Army Medical Department, been consulted, all which are highly creditable to those concerned in drawing them up, and contain incomparably better evidence, that is, evidence more to be relied on, than any which can be procured from Russia or any other part of the world – had these sources of information been consulted, as many think they should in all fairness have been, the College would probably have spoken more doubtingly as to cholera, in any form, possessing the property of propagating itself from person to person. Much of what passes current in favour of the communication of cholera rests, I perceive, on statements the most vague, assertions in a general way, as to the security of those who shut themselves up, &c. To show how little reliance is to be placed on such statements, even when they come from what ought to be good authority, let us take an instance which happened in the case of yellow fever. Doctor, now Sir William Pym, superintendent of the quarantine department, published a book on this disease in 1815, in which he stated, that the people shut up in a dock-yard, during the epidemic of 1814, in Gibraltar, escaped the disease, and Mr. William Fraser, also of the quarantine, and who was on the spot, made a similar statement. Now, we all believed this in England for several years, when a publication appeared from Dr. O'Halloran, of the medical department of Gibraltar garrison, in which he stated that he had made inquiries from the authorities at that place, and that he discovered the whole statement to have been without the smallest foundation, and furnishes the particulars of cases which occurred in the dock-yard, among which were some deaths; this has never since been replied to – so much as a caution in the selection of proofs.

To show, further, how absurdly statements respecting the efficacy of cordons will sometimes be made, it may be mentioned that M. D'Argout, French minister of public works, standing up in his place in the chamber, on the 3rd instant (Septr.), and producing his estimates for additional cordons, &c., stated, by way of proving the efficacy of such establishments, that in Prussia, where, according to him, cordon precautions had been pre-eminently rigorous, and where "le territoire a été defendu pied à pied," such special enforcement of the regulations was attended with "assez de succès:" in the meantime the next mail brings us the official announcement (dated Berlin, Sept. 1) of the disease having made its appearance there!

To conclude, for the present: if there be one reason more than another why the question of cholera should be scrutinized by the highest tribunal – a parliamentary committee – it is, that in the "papers" just issued by the Board of Health, the following passage occurs (page 36): – "But in the event of such removal not being practicable, on account of extreme illness or otherwise, the prevention of all intercourse with the sick, even of the family of the person attacked, must be rigidly observed, unless," &c. There are some who can duly appreciate all the consequences of this; but let us hope that the question is still open to further evidence, in order to ascertain whether it be really necessary that, in the event of a cholera epidemic,

"The living shall fly from

The sick they should cherish."