«Корабль отплывает в полночь» kitabının rəyləri, 4 rəylər

Отрадно, что на Литрес продолжают появляться книги замечательной серии «Мир Фантастики», в том числе и этот замечательный сборник. Лейбер один из тех авторов, кто отличился и в фэнтези, и в sci-fi, и возможность перечитать или познакомиться впервые с произведениями опубликованными в этой книге переоценить сложно.

Огромное количество впервые изданных на русском рассказов. Просто подарок для фанатов классической научной фантастики. Уровень рассказов – разный, хлам тоже есть, как и абсолютные шедевры. Обязательно к прочтению.

Переводы отличные. в том числе изданные до 90-х и после 2000. В промежутке было что-то автопереводное ремесленное и трудночитаемое - но хоть немного, зато этот сборник выше всех похвал

Вероятно, меня нельзя отнести к любителям классической фантастики - хотя Лем, Хайнлайн, Шекли, Брэдбери и многие другие остаются любимыми и периодически перечитываются. Но этот сборник не осилила - плоско и скучно. В каждом рассказе из тех, что прочитала, выпирает идея, ценность которой не ставится под сомнение, но художественная литература - не публицистика и не философия, одной идеи мало.