«Домой приведет тебя дьявол» kitabının rəyləri, 17 rəylər

Ты мог родиться совсем в иных краях,
Где нет решёток и не строят плах.
Где женщины не плачут и не прячут лиц,
Где дети не хотят играть в убийц... (с)

Осталось двоякое впечатление от книги. С одной стороны, начало было интересным, как всегда все началось с драмы, потеря ребенка, развод. Дальше депрессия, но как говорится в трудную минуту может прийти друг который поможет выйти из сложной ситуации. Только придется руки запачкать.

Вот тут то все и начинается. Первое убийство, за ним второе, и т.д. И вот уже наклевывается крупное дельце, после которого можно смело уходить на покой, и возвращать былые отношения. Только вот к нашему герою стали покойнички приходить и предупреждать, что не стоит браться за это дело (а ведь не зря предупреждали).

Наверное за 500 страниц данной книги, большая часть ее составляет разговоры на испанском, причем со сносками внизу для перевода. Что то давно я не видел такого что бы 376 сносок было на 500 страниц книги. Пока читал чуть сам испанский не выучил.

А вот из минусов это уже вторая половина книги. Что то уж больно много жестокости и кровожадности пошло к середине книги. Прям порой перебор был, описания кровавых убийств, казней которые картели устраивали. Уже даже дело дошло до фантастики реальной.

А финал в принципе был предсказуем, ничем хорошим такой путь не сулит. Не скажу, что плохо, но и прям восторга под конец не возникло. Так что Вам решать читать или нет.

Роман писателя Габино Иглесиаса «Домой приведет тебя дьявол» был удостоен Премии Брэма Стокера и Премии имени Ширли Джексона. Хотя роман и относится к жанру хоррор, больше всего он напомнил мне роуд-стори с элементами вестерна, но в мексиканском антураже. Помимо этого, от романа веет нуаром: главный герой живёт в мрачном мире, вечно рефлексирует и размышляет о сути мира.

Протагонист, Марио, живёт на юге США в городке Остин и работает страховым агентом. Он узнает о том, что у его дочери рак крови. Последние деньги уходят на безрезультатные медицинские процедуры. В это же время его увольняют работы, и Марио окончательно закапывается в долгах. Отношения с женой стремительно скатываются к взаимным упрекам и полному разрыву. От отчаяния он соглашается на предложение своего друга, метамфетаминового торчка Брайана, и убивает человека за шесть тысяч долларов. Однако и этого недостаточно для того, чтобы вылезти из долговой ямы. Тогда он решает принять предложение Хуанки, члена мексиканского наркокартеля, и стать наемным убийцей. Ему предстоит отправиться в Мексику и ограбить другой картель. Награда за это либо двести тысяч долларов, либо пуля в ожесточенной перестрелке. Однако терять Марио уже нечего, а с такой суммой можно попытаться начать новую жизнь, расплатиться с долгами, возобновить отношения с женой. Таким образом обычный человек стремительно погружается в жизнь картеля наркоторговцев. В романе трое наемных убийц хотят завершить последнее дело и начать жизнь с чистого листа. Брайан со своей женой ждут ребенка и желают для него счастливого будущего. Хуанка жаждет расплаты за смерть брата, зверски убитого членами того самого картеля, который они собираются ограбить. Помимо этого, он хочет помочь матери выбраться из нищеты. Только получится ли массовым убийством и ограблением поставить жирную точку в преступном прошлом?

Автору хорошо удалось передать мексиканский колорит. Атмосфера получилась мрачной, грязной, неуютной, густой и без надежды на лучшее. Автор буквально смакует кровопролития. Прежде чем перейти к делу героям предстоит близко познакомиться с жизнью картеля. И тут есть от чего ужаснуться. Просто убийствами тут не ограничиваются. Каждое кровопролитие тут превращается в шоу, урок для остальных. Враг должен умирать долго и мучительно. Можно, например, скормить его внутренности крокодилам или позволить ведьме выпить душу, превратить в неупокоенного зомби. Мистической составляющей в романе совсем немного, и она довольно приземленная. Автор не объясняет природу происходящих сверхъестественных явлений, и это, на мой взгляд, хорошо. Мексиканская магия и не должна быть понятна белому человеку. Особенно впечатлила меня сцена с ведьмой Глорией. Члены картеля, прикрываясь христианскими благодетелями, творят вещи, больше подобающие кровавым культам доколумбовой Америке.

Габино Иглесиас в своем романе поднимает также тему расизма. Только не в отношении популярной ныне терпимости к чернокожим, а к выходцам из центральной Америки. Мы не раз увидим, как герои сталкиваются с несправедливостью и нетерпимостью со стороны белых. Но вот меня постоянно не покидала мысль: «Во многом ли они неправы?». Ведь действительно мексиканцы зачастую связаны с преступностью и наркотрафиком. Можно оправдывать себя тем, что по-другому жить сложно, но почему другие граждане должны с этим мириться? Без кардинальной смены мировоззрения мигрантов попросту невозможно и поменять отношение общества к ним.

Главная мысль романа, по моему мнению, состоит в противопоставлении Бога и Дьявола. В этом мире Бога практически не осталось, а вот Дьявол расставил свои сети на каждом шагу. И виноваты в этом сами люди. Они разбирают своё воплощение бога, «маленькое чудо» на запчасти, ради защиты в своих сомнительных делах. А вот Дьявол приводит Марио домой, помогает воссоединиться со своим маленьким ангелом. Очень удивительно, как в членах картеля религиозность сочетается с мистицизмом и грязными делами. Ради своей веры они готовы мучить и калечить больного ребенка. Гангстеры любят свою маму, братьев и Бога с Девой Марией, а также убийства, ножи и автоматы Калашникова.

Развязка романа, хотя и по-своему красива, но довольно предсказуема. Не могла столь мрачная история закончиться хэппи-эндом. Каждый должен получить то, что заслужил.

Итог: Мне, в общем и целом, понравился роман «Домой приведет тебя дьявол». В нем много экшена и философии, которые автор сумел удачно соединить в одном причудливом полотне. Интересно было посмотреть на современные реалии юга США и Мексики, о которых я знаю не очень много. Мистика лишь удачно дополняет реальность происходящего. Однако автор излишне смакует сцены кровопролития, что напомнило мне роман Кормака Маккарти «Кровавый меридиан». Тема расизма показана с интересной стороны. Этакое «Сердце тьмы» Джозефа Конрада в мексиканской обертке. Однозначно рекомендовать роман всем не могу – он довольно специфический. Если же вам интересна Мексика, или вы любите кровавые хорроры, роман вам может понравиться.

05.07.2024. Домой приведет тебя дьявол. Габино Иглесиас. 2022 год. Жизнь Марио очень сильно изменилась после того, как доктор объявил диагноз его маленькой дочери Аните. Острая лимфобластная лейкемия. Огромные счета за лечение, которые не покрывала страховка, а также потеря работы, из-за того, что большую часть времени Марио проводил в больнице, сильно ударили по семейному бюджету. Чтобы заработать денег, он решается на работу наемного убийцы. Среди недавно вышедших книг попался мне роман «Домой приведет тебя Дьявол» Габино Иглесиаса. Красочная обложка в стиле Санта Муэрте, заманчивые отзывы на обороте, так еще и само произведение обладатель премии Брэма Стокера. Предвкушая что-то весьма интересное, взялся за чтение. Что же вышло? Неплохой язык, повествования. Книга читается легко, действия происходят неспешно и плавно, знакомя постепенно с героями и окружением. Но достаточно быстро начинает напрягать перенасыщение вставками на испанском. Когда почти на каждом диалоге сноска, это уже не погружает в мир латиноамериканцев, а вызывает скорее досаду на отвлечения от теста. Отличная атмосфера. Мрачная, грязная, отталкивающая, но таинственная. Небогатые районы, наркоманы, картели и другие преступники с жесткими кровавыми расправами, пустыня и придорожные мотели. И постоянно в воздухе витает что-то жутковато-непонятное, за гранью человеческого понимания, но при этом являющейся часть повседневной жизни местного населения. Интересные ходы с мистическими составляющими, смешение культурных и религиозных особенностей региона служит большим плюсом для книги. Сюжет достаточно прост и во многом очень сильно напоминает фильмы про наркомафию и последнее дело, которое позволит получить от судьбы за все ранее пережитое. Знакомство с персонажами, сборы, дорога, сама стычка и концовка. Ничего особо нового, разве что приличное вкрапление мистики, но это тоже уже не новаторство. К тому же от некоторых сцен так и веет кинематографичностью, пафосные фразы картинные действия. Да и финал разочаровал. Он банален и очевиден уже с середины книги и единственная неожиданность возникает в форме вопроса «И это все?» Самым же большим минусом для меня оказались персонажи. Для начала, очень они шаблонные. Один - слабое неустойчивое звено, обещает жене вернуться и завязать с пагубной привычкой.

. Другой - главный герой с сильной потерей, разочаровавшийся во всем, и думающий начать новую жизнь на полученные деньги. Третий матерый уголовник, который устал от преступного существования хочет соскочить и уехать куда подальше. Но этого мало. Марио, главный герой и рассказчик. Человек, потерявший дочь. Хотя даже несмотря на это, он абсолютно не вызывает жалости. Марио постоянно на все жалуется, рефлексирует и обвиняет всех вокруг.

В итоге 5 из 10. Избитый сюжет, с клишированными персонажами, но хорошей атмосферой.

Книгу выбрала, прежде всего по обложке, не особо вчитываясь в аннотацию, чтобы не испортить впечатление спойлерами. Ожидания были большими, после прочитанных рецензий, довольно хороших. 

Но, первая половина книги, шла не очень бодро. Наш «герой» Марио, теряет самого дорого человека, свою маленькую дочь, у которой обнаружили рак. Его затягивает в пучину отчаяния. Не малую роль играет финансовая сторона. Вечная нехватка денег, проблема с трудоустройством, т.к. он не является «белым».А тут и счета на лечение, добавляют свою ложку дегтя. Не выдержав напряжения, он срывается на жене. Итог-потеря не только ребенка, но и жены.Вот и готова отправная точка в ганстерский мир, мир насилия и жестокости. 

Мечтая о лучшей жизни,он становится заказным убийцей, но этого мало, и он соглашается на предложение ограбить мексиканский наркокартель. И понеслось, но понеслось не так уж стремительно, большая часть повествования, это подготовка к налету, по мне, так было под затянуто.

это было скучно, неинтересно и никак. ни триллера, ни мистики... ожиданий было много, но - пшик. зря потраченные деньги и время.

Я и не предполагала, что самые чудовищные, пронзительно-горестные и до головокружения отвратительные вещи можно описать таким восхитительно-точным языком. Но Габино Иглесиас это сделал, с первых же страниц окончательно и бесповоротно покорив моё читательское сердце. ⠀ Что может толкнуть человека, бывшего когда-то счастливым мужем и любящим отцом, на опаснейшее преступление – кражу пикапа с деньгами у мексиканского картеля? ⠀ Страшный диагноз, а потом болезненная потеря четырёхлетней дочери? Огромные долги, множащиеся с каждым днём из-за потери работы? Развод с супругой, не простившей ни смерть ребёнка, ни поднятую на неё руку?.. ⠀ Или ставшие уже привычными убийства ради покрытия многочисленных задолженностей и очерствевшая душа?.. ⠀ Так или иначе, но Марио, в одночасье потеряв всё, ради чего жил, становится на опаснейший путь ограбления наркоконтрабандистов. И это нисхождение в бездну вызывает не просто мороз по коже – он приведёт к той точке исхода, которую заготовил для человека сам дьявол… ⠀ Одна из самых восхитительно-трэшовых книг моей жизни. ⠀ Здесь мистика так правдоподобно вплетается в какофонию жестокости и ужаса, что выглядит вполне уместной, даже необходимой и логичной. Хотя в реалиях другого по атмосфере произведения я бы вряд ли в подобное поверила. ⠀ Тут будет так много крови, жестокости и грязи, что впору мыться после каждой прочитанной главы. При всём при этом стиль изложения затягивает настолько, что откладывать книгу не хочется ни на минуту! ⠀ Этакий мистический хоррор в духе роад-муви, замешанный на реальной трагедии, в которую верится безоговорочно. ⠀ И финал! Он выше всяких похвал! Ожидаемо-логичный, но уведённый автором в параллельном направлении и оттого звучащий более уместным и назидательным. Браво! ⠀

Страховой агент Марио вот-вот потеряет дочь, её пожирает лейкемия, катастрофически не хватает денег на оплату медицинских счетов. Марио связывается с мутным знакомым наркодельцом Брайаном и за быстрые деньги соглашается на заказное убийство. Цель уничтожена, деньги получены, но уже поздно – дочь умерла, жена ушла после крупной ссоры с рукоприкладством.

Через некоторое время Брайан зовет за крупным кушем: совершить налет на курьеров мексиканского наркокартеля, перевозящих крупную сумму денег. А почему бы и нет – решает главный герой, потерявший всё.

Вот с этого и начинается повествование – жажда выбраться из бедности, надежда, что с чемоданом купюр жена его примет назад... По аннотации же, складывается ощущение, что Марио именно ради дочки идет на налет.

Происходящее напомнило мне фильм «Американское чтиво», где от афроамериканца требовали «трушный» роман про чернокожего гангстера. Габино Иглесиас написал «трушный» роман про латиноса)) Вот всё, что присуще боевику про наркокартели тут есть, единственная жухлая изюмина здесь – добавка хоррора (несколько эпизодов с сверхъестественной силой).

80% сюжета посвящено  подготовке к налету. Полно высказываний об угнетении цветных белыми, а также волчьих цитат про Деву Марию и убийства во благо.

Это могла бы быть отличная криминальная история про отчаявшегося человека, но Марио часто разглагольствует, вспоминает о прошлом, тешит себя иллюзией богатого будущего: рефлексия о травмах, сожалениях с большим количеством социально-политических высказываний. Всё это не вызывает эмоций – троица Марио, Брайан и преступник Хуанка не получилась яркой, зловещей или харизматичной. Через них автор просто проговаривает свои политические взгляды. Здесь полно утомительных эмоций и мнений, но не хватает самих персонажей.

Концовка разочаровала –  предсказуемая и незатейливая.

Это действительно интересная книга. Не думаю, что я читала что-то подобное. Это определенно ужасы и сверхъестественное. Она также о горе и сожалении. Это грустная книга. А еще это жуткая книга. Здесь страшно не только от насилия и мира кошмаров, в который нам открывает дорогу Иглесиас, но и от того, как жизнь может быть жестока с людьми — особенно с бедными и с небольшим образованием.

Из нюансов: ожидайте много испанского. Переводчик провел огромную и качественную работу, но я все равно рекомендую гуглить некоторые выражения и слова в поисках оригинала, чтобы полностью прочувствовать атмомсферу и понять, как ругаются настоящие бандиты и люди, которым нечего терять.

После прочтения этой книги был одновременно и восторг, и желание помыться. Меня впечатляет, когда хоррор может быть разноплановым и не банальным, и Иглесиас создал отличную работу. Если вы любите ужастики, кино про бандитов в Мексике и не отворачиваетесь от экрана когда кого-то жестоко убивают, то у этой книги есть все шансы стать вашей любимой. Кстати, если вам нравится читать про героя, которого жизнь довела до ручки, то эта книга тоже может стать вашей любимой.

_ История с двойным дном. С одной стороны происходящее по сюжету, а с другой происходящее в сознании персонажа. Но оба действа наполнены болью, жестокостью, странностями и немного жестью. Ладно, жести здесь до фига. _ По сюжету получается что-то на подобие роуд стори, только вместо спасения мира или какой-то другой благородной цели наоборот, ГГ отправляется творить злодеяния, а по дороге сталкивается со всяким разным тёмным. От некоторых моментов аж мутить начинает, а от большинства остальных просто сидишь и охреневаешь. _ А так основная часть текста это размышления ГГ обо всём подряд, красочный полёт сознания наполненный множеством образных сравнений и описаний. Именно этот слой истории меня и зацепил, внутренний тернистый путь через темноту израненной души. Многие мысли получились едкими и неудобно правдивыми, этакая тёмная философия бытия. _ Что касается концовки то чего-то подобного я и ожидала, но до последнего надеялась на другое. Книга получилась не простая, ментально горькая, но в то же время и сытная, если удастся такое переживать.

_ Так что в целом я полностью довольна этой историей, но надеюсь никогда не увидеть ничего из описанного в ней.