"Вспоминая моих грустных шлюх", именно под таким названием читала я эту книгу и до сих пор считаю, что сокращение до «шлюшек» ей совсем ни к чему. Книга сильна, книга совершенно глуха к читателям, она дает и дает, не спрашивая Вас, нужно ли оно Вам действительно. Книга-откровение, здесь нужно только слушать, иначе говоря, просто читать. Не думаю, что эта книга подойдет всем, даже совершенно уверена, что большинству она не понравится: слишком откровенна она в любви, старости, жизни.
Что делать старику на последнем десятке? Влюбиться в молодость. Маркес не жалеет своих читателей, рассказывая историю совершенно неравноправной любви, которую сложно понять, еще сложнее принять. Вы увидите кубинскую жизнь, странную и чудную, Вас ждет путь от неплохого издательства, где трудится уже несколько десятков лет главный герой, до притона, где с клиентов спрос небольшой – деньги.
Не читайте, если не готовы к чужой жизни, ее собственной правде, ее грязи и чистоте. Читайте, когда захотите побыть наедине с собой, эта книга потрясающа, когда Вы одни, и ужасающа, когда рядом с Вами есть кто-то.
Надеюсь, каждый прочитавший эту книгу найдет в ней что-то свое, потому что оно в ней есть.
sve7860, Вы читали первую редакцию перевода, здесь вторая, и в начале есть предисловие от переводчицы, где она подробно объясняет такой выбор.
Сегодня я написала знакомой: "Не читала такого Маркеса,
оно и понятно, откуда такой на полках детских библиотек.
Первых абзац и каждая фраза – шок".
Впрочем, и эпиграф – тоже.
"В день, когда мне исполнилось девяносто лет, я решил сделать себе подарок – ночь сумасшедшей любви с юной девственницей. Я вспомнил про Росу Кабаркас, содержательницу подпольного дома свиданий, которая в былые дни, заполучив в руки «свеженькую» девочку, тотчас же оповещала об этом своих добрых клиентов. Я не соблазнялся на ее гнусные предложения, она же не верила в чистоту моих принципов. Мораль – дело времени, говаривала она со злорадной усмешкой, придет пора, сам убедишься. Роса была чуть моложе меня, и я много лет ничего о ней не слышал, так что вполне могло случиться, что она уже умерла. Но с первых же звуков я узнал ее голос в телефонной трубке и безо всяких предисловий выпалил:
– Сегодня – да".
Однако шок был не только в тексте, но и в дате написания – 2004 года. Я и не могла читать его в детстве, его еще не было.
Маркес, которого в детстве я воспринимала глубоком стариком, человеком прошлых лет, все еще жив и пишет. Его жизнь идет параллельно моей.
И умрет он всего два года назад в 2014 году
Отличная книга, маэстро Маркеса. Все в том же стиле, на грани эротики и чувственности. Прочитал на одном дыхании. Всю нужно разбирать на цитаты.
Обожаю Маркеса. Прочла, как впрочем и всегда, на одном дыхании.
Маркес шокирует, но завораживает и очаровывает…
Всегда удивлялась, как ему это удаётся – среди грязи, нечистот, разврата и бесчинств показать тонкую душевную организацию, нежность и искренность.
я бы назвал книгу-"похождения старого извращенца"…и в принципе этим все сказано.А 4 звезды я ставлю за мастерский стиль повествования.Незря хвалят этого автора.Оторваться практически невозможно.Стиль шикарен! Надеюсь,что другие произведения данного автора,будут иметь помимо стиля шикарный сюжет.
Любви я здесь не прочувствовала, больше конечно неловко и чуть отвратительно было представлять себе 90 летнего мужчину и 14 летнее невинное создание. Но если опустить это, то книга глубокая и философская. Размышления старика, взгляд в прошлое на его бессмысленную жизнь, желание познания любви на исходе лет, и конечно мастерство Маркеса – делают это произведение стоящим многих поколений.
Прочла на одном дыхании. Написано так, будто сам лично общаешься с главным героем. Каждую описанную деталь вырисовывало воображение. Советую прочесть!
Интересная книга про первую любовь у 90-летнего старика. Хотя вроде какая любовь в таком возрасте, тем более первая. Обнадеживает ) Маркес - есть Маркес. Классно написано
Своё знакомство с великим писателем, Габриэлем Гарсиа Маркесом, я начинал очень необычным способом. Прочитав первые несколько страниц его самого монументального труда “Сто лет одиночества”, я быстренько закрыл его и спрятал как можно дальше. Я был слишком восхищен, и посчитал себя ещё недостаточно созревшим до такой книги. Прошло некоторое время, а ощущение созревания так и не появилось. Тогда я решил покружиться вокруг да около – почитать рассказы, повести и другие романы этого автора, чтобы составить о нём и о его творчестве определённое мнение. Влить в себя его творчество, подготовить почву. Начал я с малой прозы, рассказов: “Искусственные розы”, “След твоей крови на снегу” и “Самый красивый утопленник в мире”. Я ими восхитился, но не прочувствовал, и, совершенно точно, не до конца понял. Но автору уже удалось крепко меня захватить. Теперь я, собрав силы, решил покуситься на среднюю прозу – его повести. И начать решил с одной из самых поздних – “Вспоминая моих грустных шлюх”. И вот, что из этого получилось:
Моему восхищению нет предела! Невозможно описать, насколько я упивался этим текстом! Это идеальное произведение! Это – шедевр! Очень красивая, метафоричная история о любви! О любви к жизни и к молодости, через любовь к женщинам. Ведь скажем честно – мужчину делает именно женщина. И если мне когда-нибудь придётся пересказывать свою жизнь, то это будет пересказом моих встреч с девушками, описание их характеров, всего того как они необратимо повлияли на меня и моё мировосприятие. Поэтому пожилые мужчины и ищут себе девушек помоложе, так они сами чувствуют себя молодыми. Неуверенные ищут уверенных, слабые ищут сильных, трусливые ищут смелых, или наоборот. Мы ищем тех, кто сделает нашу жизнь иной. И наша жизнь – это бесконечная череда встреч. А что же между встречами? – лишь отголоски. А что же старость? – лишь чувство. А что же любовь – ВСЁ! Невероятно!
дурь.. после прочтения этой книги- маркес разочаровал или я чего то не понимаю.. жалкая книга. нет в ней никакой любви и великого смысла
«Вспоминая моих несчастных шлюшек» kitabının rəyləri, 214 rəylər