Лунное шоу

Гарриет Манкастер

Лунное шоу

Вампирам, феям и людям на всём земном шаре!

И моим бабушке и дедушке

Harriet Muncaster

Isadora Moon Puts on a Show

Copyright © Harriet Muncaster 2019

Illustrations copyright © Harriet Muncaster 2019

Isadora Moon Puts on a Show trip was originally published

in English in 2019.

This translation is published by arrangement

with Oxford University Press.

© Кузнецова Д.Ю., перевод на русский язык, 2020

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020

Познакомься с Изадорой Мун, очень необычной девочкой

Изадора – наполовину фея, наполовину вампир!

Розовый Кролик, плюшевая игрушка Изадоры, был оживлён с помощью волшебства!

Изадора придумала кое-что очень необычное – приготовься к удивительному шоу!

Эта история поможет тебе поверить в себя!

В этой книге много чудесных чёрно-розовых иллюстраций!

Дорогие читатели,

порой все мы сравниваем себя с другими людьми. Часто нам кажется, что кто-то умнее и талантливее нас. А иногда мы и вовсе не вписываемся в заданные обществом рамки. Изадора Мун не может летать так же быстро, как другие дети-вампиры, и не умеет колдовать, как феи. В целом свете нет второй такой девочки, как Изадора.

Но именно это делает её особенной. Она по-своему уникальна – точно так же, как и каждый из нас! Возможно, сейчас у вас что-то не получается – не стоит из-за этого грустить! Уверена, любой человек может найти дело, в котором он будет лучше всех! Однако есть кое-что, что лучше нас самих не сделает никто, – это быть самим собой!

Надеюсь, вам понравятся книги о необычной девочке Изадоре Мун. Помните: каждый может быть уникальным!

С любовью и волшебными пожеланиями,

Гарриет Манкастер

Какой номер ты бы приготовил для вампирского шоу талантов?

Я бы участвовала в конкурсе по поеданию чеснока на скорость!

Элли

Я бы лопала чёрные и розовые шарики своими клыками – уверена, я бы установила новый рекорд!

Вайолет

Я бы приготовила чёрные капкейки, украшенные крылышками летучих мышек.

Лея

Скорее всего, это был бы акробатический номер!

Имоджен

Я бы прочла стихотворение, которое помогло бы всем стать добрее.

Рафаэла

Я бы летала как балерина-вампир. Очень люблю балет!

Джессика

Моя семья

Мама Графиня Корделия Мун

Малышка Вишенка

Папа Граф Бартоломью Мун

Розовый Кролик

Я! Изадора Мун

Глава первая

– Ночи становятся длиннее, – заметил папа, глядя в окно на сгущающиеся сумерки. – Скоро настанет время ежегодного вампирского бала!

Мой папа – вампир, и он любит, когда ночи становятся темнее, а воздух – свежим и морозным.

– Твой любимый праздник, – заметила мама, которая поливала цветы, стоящие на подоконнике. Моя мама – фея. (Именно поэтому я наполовину фея, наполовину вампир!) Она обожает цветы и зелёные растения – у нас дома очень много и того, и другого.

– Да, именно так. – Папа обнял меня. – А в этом году бал будет особенным! А всё потому, что Изадора уже достаточно большая, чтобы пойти на него!

– Жду не дождусь! – воскликнула я. – Розовый Кролик тоже пойдёт?

Розовый Кролик – мой лучший друг. Мы всё делаем вместе. Раньше он был моей любимой плюшевой игрушкой. Но однажды мама оживила его с помощью волшебной палочки.

– Разумеется, – ответил папа. – Но ему придётся надеть вампирский плащ.

– Ура-а! – обрадовалась я. Мне не терпелось поскорее отправиться на бал!

Папа сделал большой глоток томатного сока. Как и все вампиры, он признаёт еду только красного цвета.

– Чуть не забыл! – всплеснул он руками. – Предстоящий бал будет особенным ещё и потому, что он состоится во время лунного затмения.

– Лунное затмение? – спросила я. – Что это такое?

– Это когда Земля находится ровно между Солнцем и Луной, – объяснила мама. – Наша планета отбрасывает на Луну красную тень – очень красивое зрелище!

– Да, – кивнул папа. – Последний раз бал проходил в ночь лунного затмения, когда я был ещё мальчишкой. В честь этого события детей-вампиров попросили приготовить творческие номера и выступить с ними на балу. Мы устроили что-то вроде шоу талантов.

– Шоу талантов? – занервничала я.

– Ага, – кивнул папа. – Но тут не о чем переживать. Уверен, ты придумаешь что-нибудь необычное. Кроме того, ты можешь выступить с кем-нибудь из других детей-вампиров.

– Но у меня нет знакомых детей-вампиров, – напомнила я. – Я же хожу в школу, где учатся обычные дети.

– Ах, ну да, – признал папа. – И всё равно не стоит волноваться, милая. Ты можешь выступить и с сольным номером. На балу будет всего-то сотня-другая вампиров. – Сказав это, он с громким хлюпом допил томатный сок.

– Сотня-другая?! – ахнула я, и моё сердце забилось в сто раз быстрее. – Да это же больше народу, чем во всей моей школе!

– Изадора, не сомневаюсь, ты справишься, – подбодрила меня мама. – А мы все будем тебя поддерживать. И дедушка с бабушкой тоже. Ты бы могла станцевать на сцене в своей любимой чёрной пачке со звёздочками! Ты ведь обожаешь балет.

– Хм-м-м, – протянул папа.

– Что значит «хм-м-м»? – строго посмотрела на него мама.

– Ну, балет не очень-то по-вампирски, – ответил папа. – Когда я выступал много лун назад, то показывал, как чищу клыки. Всем было интересно, как я ухаживаю за ними.

– Неужели? – произнесла мама с сомнением в голосе.

– Да! Мы, вампиры, любим ухаживать за собой.

– Я не хочу чистить зубы перед сотней вампиров, – нахмурилась я.

– Тебе и не нужно, – сказал папа. – Уверен, ты сумеешь придумать что-нибудь поинтереснее.

– Балет! – воскликнула я. – Это то, что нравится мне больше всего на свете! Если я подготовлю танец, то не буду так нервничать.

– Изадора великолепно танцует, – заметила мама.

– Да, – начал было папа, – но…

– Кому вообще какая разница, танцуют вампиры балет или нет?! – перебила его мама. – Изадора должна делать то, что ей по душе.

– Что ж, наверное, вы правы, – наконец согласился папа.

– Супер! Спасибо, пап! – обрадовалась я. – Я должна учиться выступать, ведь рано или поздно я стану настоящей балериной.

Я принялась кружиться по кухне и делать красивые па. Закончить своё маленькое выступление я решила реверансом.

– Чудесно! – восхитилась мама и захлопала в ладоши.

– Браво! – улыбнулся папа.

Я выбежала из кухни и поднялась к себе. Розовый Кролик скакал за мной. Я знала, что балерина из меня выйдет отличная, но выступать перед такой большой аудиторией было страшновато. У меня оставалось всего две недели, чтобы как следует отрепетировать танец.

– Мы покажем вампирам, что такое настоящий балет! – сказала я Розовому Кролику и, открыв шкаф, достала оттуда свою чёрную пачку с серебряными звёздочками. Мой плюшевый друг не отходил от меня ни на шаг. Волшебная пыльца фей осыпалась с пачки, и вокруг нас закружились сверкающие искорки.

– О, придумала! – воскликнула я и схватила волшебную палочку с кровати. – Добавим немного магии! У вампиров нет волшебных палочек, а значит, для них это будет что-то новенькое.

Взмахнув палочкой, я выполнила изящный пируэт. В воздухе заискрились фейерверки. Я заработала крылышками, поднялась к потолку и несколько раз перекувыркнулась в воздухе. Розовый Кролик хлопал маленькими лапками.

Мы репетировали весь вечер, пока не пришло время ложиться спать.

– Это будет потрясающее шоу! – с уверенностью сказала я, когда мы с моим плюшевым другом уютно устроились под одеялом. – Поскорее бы!

* * *

На следующее утро в школе я рассказала друзьям о шоу талантов.

– Сотня вампиров! – ахнула Саманта и даже немного побледнела. – Как много зрителей будут на тебя смотреть!

– Точно, – кивнула Саша. – Я бы испугалась!

– А я бы нет, – заявила Зоуи. – Это потому, что я собираюсь стать актрисой, когда вырасту.

– Ну, сотня – это не так уж и мног�