Kitabı oxu: «Это не Рио-де-Жанейро»

Şrift:

Дизайнер обложки Григорий Седов

© Григорий Седов, 2024

© Григорий Седов, дизайн обложки, 2024

ISBN 978-5-0051-3605-3

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Предисловие

В новой книге представлены статьи автора, в том числе и ранее опубликованные в сборнике «Рассказы» Григория Седова, в которых автор со свойственным ему юмором размышляет о Камчатке, её прошлом, настоящем и будущем. Но, как говорится, в каждой шутке есть доля шутки. Приятного чтения!

Весна на Камчатке

«Директор Департамента гостеприимства Василий Васильевич Чернов провёл очередную аудиенцию с обратившимся к нему рыбаком», – читаю я новости в телефоне.

Интересно! – думаю я.

«Рыбак рассказал Директору, что раньше в реке шла корюшка, и её нельзя было ловить, потому что она крупная, а теперь пошёл голец, и его нельзя ловить, потому что он мелкий».

Надо же! – удивляюсь я.

«По итогам состоявшихся переговоров Директор посоветовал рыбаку идти в Министерство счастья», – продолжаю я листать ленту. Какие волнующие события происходят на Камчатке!

А какие новости у нас в Совете? Я заглядываю в календарь. Оказывается, скоро юбилей!

– В мае нашему Совету исполняется 20 лет, может отметить это событие? – посылаю я сообщение Миле.

– Серьёзно? Уже 20 лет? Наверное, надо что-то делать! А что делать? Не могу сообразить, я в дороге, – не сразу отзывается Мила.

– Надо провести собрание, – подсказывает Мира.

– Оповести членов Совета, надо составить список на собрание в Озере, всё, я улетела, – наконец приходит сообщение от Милы.

«Уважаемые друзья! В мае нашему Совету исполняется 20 лет. Празднование юбилея состоится в Озере. Просьба записываться», – пишу я объявление в недавно созданной группе одного из месенджеров. В ней записано несколько десятков человек, но уже долгое время ничего не происходит. Обычно все загадочно молчат.

– А почему в Озере? Я не могу в Озере! – в чат мгновенно прилетает сообщение от Лёли.

– Давайте в другом месте, какие предложения? – отвечаю я.

– Мне всё равно где! У меня нет времени! Я очень занята! Можно и в Озере, но в другой день, – реагирует Лёля.

Я формирую список в группе:

1. Мила.

2. Лёля.

3. Мира.

«Россиян ждёт повышение налогов», «В Исландии проснулся вулкан Эйфьякудлякудль», «К Земле приближается астероид Дональд», – важные новости в группу скидывает Лёля. Список на юбилей уплывает наверх.

Я показываю сивучей туристам в центре города.

– Какие милые тюлени! – восклицает девушка приятного возраста.

– Это не тюлени, а морские львы, – поправляю я.

– Какие классные морские тигры! А они ушастые? – спрашивает другая туристка.

– Некоторые ушастые, а некоторые – нет, – объясняю я.

– А куда они ныряют?

Проходит несколько дней, список в группе Совета так и висит незаполненный.

– У нас на юбилей никто не записывается, – пишу я сообщение в рабочий чат.

– Никто не записывается? Что делать, не знаю, я на материке, – спустя несколько часов отзывается Мила.

– Надо продублировать сообщение в старом месенджере, некоторые не перешли в новый, – подсказывает Мира.

Я дублирую объявление в старый месенджер.

– Запиши меня на юбилей, – приходит сообщение от Вали.

– Ты подключись к новому месенджеру и запишись в список.

– У меня его нет и не будет, значит не пойду на юбилей!

Несколько озадаченный, я записываю Валю в список.

Теперь он выглядит так:

1. Мила.

2. Лёля.

3. Мира.

4. Валя.

– Ты почему Валю записал, а Дусю не записал? – приходит разгневанное сообщение от Лёли.

– Она же есть в новом месенджере, – отвечаю я.

– Есть не есть, записывай! Дуся ходила к спасателям, она теперь всё знает, что нам делать. И вообще, мне некогда заниматься ерундой, я знаю, чем вы там все занимаетесь, – пишет Лёля.

Проверяю список участников группы, среди 175 человек присутствует Дуся. Записываю её на юбилей.

Список растёт:

1. Мила.

2. Лёля.

3. Мира.

4. Валя.

5. Дуся.

Приходит взволнованное голосовое сообщение от Дуси на 7 минут 27 секунд: «Я была у спасателей, они такие классные, но они никого не спасают, надо сказать спасателям, чтобы они всех спасали, и чтобы в вертолёт брали следователей».

Теперь всё понятно!

«На Камчатку с официальным визитом прибыл Министр по освоению Арктики Иван Иванович Стаканов» – торжественно сообщает новостная лента. «В ходе поездки он отметил, что на одной кровати в хостелах по-прежнему спят двое, а местами и трое туристов».

– Ничего себе! – удивляюсь я.

– На юбилей обычно приглашают ветеранов, кто стоял у истоков создания Совета, – предлагаю я в рабочем чате.

– Каких ветеранов? Я на совещании с Министром в лагере юных следопытов, мы автомат разбираем, некогда думать, пошлите им букетики, – отвечает Мила.

– Напиши Наташе, она сейчас в Москве, у неё есть архивы и фотографии и ещё она знает, где Таня, которая всё начинала, – советует Мира.

– Совет планирует отметить юбилей, у тебя есть архивы и фотографии и где Таня? – записываю я голосовое сообщение Наташе.

– Архивы я давно сожгла, а фотографий нет, потому что раньше мы старались лишний раз не фотографироваться, мало ли что! А Таню я поищу, она ведь всё это начинала, – приходит в ответ голосовое от Наташи.

– Какие милые лайки! – восхищается девушка приятного возраста, гладя собачек по голове. Мы с туристами осматриваем этнический питомник. Вокруг деревянных шалашей на столбиках громоздятся глыбы льда – в этом году река вышла из берегов, чем немало озадачила спасателей.

– Это хаски, – поправляю я.

– Я тоже хочу акину-иту! – говорит другая туристка.

– А куда они бегают?

«Что у вас там в Совете? Какие-то праздники?» – прилетает сообщение от Эльвиры.

«Юбилей намечается», – отвечаю я.

«Запиши меня и ещё напиши там, что мы катаем на лошадках и телефон мой укажи, а то, может быть, не все знают», – даёт указания Эльвира.

«А ты сама, почему не записываешься?»

«Да я не знаю где там в этих месенджерах ваших писать!»

– Эльвира записалась? – сразу после этого спрашивает Люся.

– Записалась.

– Тогда и меня пиши!

Список приобретает новый формат:

1. Мила.

2. Лёля.

3. Мира.

4. Валя.

5. Дуся.

6. Эльвира – катание на лошадках, телефон 222333444.

7. Люся – катание на собачках, телефон 444333222.

«А почему у некоторых телефоны указаны, а у некоторых нет?» – немедленно приходит негодующее сообщение от Лёли. «Напишите и мне тогда телефон, а у них сотрите, видела я этих собачек ободранных! Некогда мне вашей ерундой заниматься!».

– Я слышала, вы там куда-то собрались? – пишет Маша.

– Совет планирует отметить юбилей.

– Запиши и меня тогда.

– Ты же в группе.

– Я месенджер из телефона снесла, много места занимал и вообще я в Тае. Чувствую, весело у вас там в группе.

Пролетает ещё несколько весенних деньков. Сугробы во дворе плачут весёлыми ручейками, обнажаются кучи чёрного песка.

«На Камчатку прибыл Уполномоченный по Дальнему Востоку Пётр Петрович Шмелёв, во время осмотра строящегося аэропорта он отметил, что аэропорт станет самым красивым на Дальнем Востоке», – радостно вещает новостная лента.

– На юбилей по-прежнему никто не записывается, – сообщаю я в рабочий чат.

– Не записываются? Почему? Надо что-то придумать, а что? Придумайте что-нибудь, я в аэропорту, – не сразу отзывается Мила.

– Мы можем выделить деньги на проведение банкета из средств Совета, – предлагает Мира.

Список быстро приобретает новую конфигурацию:

1. Мила.

2. Лёля.

3. Мира.

4. Валя.

5. Дуся.

6. Эльвира.

7. Люся.

8. Маша +1.

9. Муся +3.

10. Тося +5

11. Ляля +7.

За окном друг из южных республик пылесосом сдувает чёрный песок с детской площадки.

– Я была в новом аэропорту! – восторженно пишет в группу Дуся – А говорили, Сингапура не будет! Это восторг! Полный восторг!

– Какие милые лошадки! – восхищается туристка приятного возраста, – они не кусаются?

– Нет, они смирные! – успокаиваю я.

– А куда они ходят?

До юбилея остаётся 10 дней.

– Запиши ещё Майю и Асю, – приказывает Эльвира.

– А кто это?

– Это мои подружки, мы вместе потом коттедж снимем.

«На Никольской сопке построят гигантские качели. Это будут самые большие качели на Дальнем Востоке», – сообщает новостная лента.

«Вот это да!» – думаю я.

Бумажный снег

Вы хотя бы раз бывали на курортах Турции, Египта или Вьетнама? Давайте представим себе приятную картинку. На Камчатку прилетают сотни тысяч туристов в год. По комфортным рукавам они попадают в цивилизованный аэропорт. Современные автобусы везут их по ровным дорогам через благоустроенный город. Перед гостями Камчатки гостеприимно распахивают двери новые гостиницы. Молодые гиды с безупречным акцентом радушно приветствуют туристов. Улыбающиеся иностранцы стоят в очереди, чтобы обменять доллары, евро и йены на рубли. Магазины не успевают подвозить камчатское пиво, йогурт и сосиски. Туризм обеспечивает полуострову занятость, высокие заработные платы, солидное пополнение бюджета. Люди на материке мечтают устроиться на работу в благодатном краю.

Представили? Возможно ли это? Чем Камчатка хуже многочисленных точек на карте мира, которые раньше были заштатными рыбацкими деревушками с бедными аборигенами? Да, у них есть огромный ресурс – тёплое море. Но у нас тоже много чего есть, чего нет больше нигде в мире: лосось, вулканы, горячие источники, медведи, чистейшая вода, ледники, цветы, сплавы по рекам, морские прогулки с китами и сивучами, да много чего. Однако такого у нас почему-то не происходит. Почему?

Федеральные власти не первый год ломают голову, как остановить сумасшедший отток населения с Камчатки. Наш бюджет – второй или третий по дотациям в стране. Денег вливают – море. Но кого здесь интересует развитие Камчатки? Да никого! Основная движущая цель – как в советские годы, так и сейчас – срубить бабла и свалить на материк. Правильно! Жить здесь тяжело – цены заоблачные (выше только на Чукотке), климат неважный, землетрясения постоянно, удобств катастрофически мало, электричество отключают, дороги зимой от снега не чистят. Этот список можно продолжать.

Несмотря на это, футуристическая картина а-ля «Нью-Васюки» вполне возможна, но только тогда, когда власть вместе с жителями действительно хочет наладить постоянный поток валюты в обмен на возобновляемый (в отличие от нефти) ресурс – красоты камчатской природы. Что же происходит у нас?

Власть вроде бы говорит, что мечтает развивать туризм. Но, судя по всему, хочет она его развивать сама, отдельно от населения. Прежде всего, власть не может разобраться, что такое туризм? На самом деле, что это? Экономика? Спорт? А может быть культура? Хотя, всем кажется, что туризм – это просто. Приехал турист, продал ему путёвку, свозил на оленьей упряжке к океану, забрал у него деньги. Всё!

Но наша власть, судя по всему, больше всего любит себя. Если надо развивать туризм, не вопрос! Сначала слетаем в Москву на повышение квалификации, чтобы лучше понять, как его развивать, этот туризм. Потом нужно освоить деньги. Кто не знает, перевожу на русский язык. Допустим, из Москвы выделяют 100 миллионов рублей на развитие туризма. Ищем «надёжных людей». Ключевое слово – надёжные. А что с деньгами? Об этом чуть позже. И вот тут мы подходим к разгадке экзотичных кадровых назначений нашего правительства.

Во власти есть люди на разных важных должностях, которые осуществляют так называемую «дымовую завесу». Они говорят населению правильные слова, объясняют всё доступным языком, уверенно декларируют необходимые цели. Всё хорошо. Только денег у них нет. Точнее, не дают. Поэтому результат их бурной деятельности всегда стремится к нулю. А вот реальная власть концентрируется в руках других чиновников – «надёжных людей».

На главную в туризме должность ставят пресс-секретаря губернатора. Неожиданно? Если честно, нет. Такие кадровые кульбиты закономерно вытекают из логики власти. Чем в принципе занимается агентство, где сидят пять девочек и денег дают на три выставки и два семинара в год? Или новомодные «институты развития»? Ничем! Семинары, фестивали, симпозиумы, конкурсы, форумы, сессии, съезды, выставки. Потом туман рассеивается, и в воздухе летают обрывки вчерашних афиш. Куда уехал цирк?

Например, практически все предыдущие руководители, если вы не знали, ездили за границу. Вы думаете, они как рабы на галерах принимали участие в продвижении края? Они ходили по магазинам. Шоппинг. Ну, или делали осмотр зарубежных достопримечательностей. Надо успеть, пока не сняли с должности. И так каждый вновь назначенный чиновник. Мы сами покатаемся по выставкам. А что инвестиции не привлекли? Не получилось. Законодательство меняли-меняли, да не выменяли.

Они же вам прямо так и заявляют, не стесняясь – пресс-секретарша неважно разбирается в туризме. Зато у неё личико смазливое. С представительскими функциями справится. Это когда надо никому ненужные грамоты вручать. Фишка в том, чтобы рейтинг губернатора в интернете поднимался. Для этого нужно лишь регулярно публиковать опусы из серии «весело колосится кукуруза на наших северах». Москва далеко, не каждый проверяющий доедет, а так – прочитает в сети и останется доволен. Из креатива можно ожидать разве что организацию всемирного праздника «Мисс корюшка». Зря смеётесь. Такие прецеденты уже были с «Мисс черемшой», предложенной ещё одной «гениальной» секретаршей.

Власть рассуждает так – народу надо зрелищ. Поэтому и выдумывают весёлые праздники. Так и ездят сами на презентации то в столицу, то на русский остров, пуская летом бумажный снег и вылавливая бутафорскую корюшку. По сути, власть озабочена не тем, как заработать, а как перераспределить деньги, получаемые из Москвы.

Теперь в продолжение темы про 100 миллионов. Самое смешное, что для развития туризма создано госпредприятие. Ещё один заведомо убыточный МУП, на руководство которым – внимание! – поставлен «надёжный человек». Прислали из Москвы 100 миллионов, выдали из них товарищу 50 миллионов, как хочешь, так и крутись. Будут убытки – покроем из бюджета, ты же МУП.

Так и получается – туризм живет отдельно. Чиновники развивают свой государственный туризм отдельно. Народ держится там отдельно. Результат, как говорится, налицо. Власть как бы существует в параллельной реальности. Вот что только будет с этими «гениальными» управленцами, если губернатора снимут?

Where is Golovker?

Сегодня нам становится всё более очевидной необходимость эффективного использования ресурса уникальной природы Камчатки. Давайте поразмышляем, как развить туризм на Камчатке. Что подсказывает зарубежный опыт? С одной стороны, неизбежны значительные вложения государства в точки притяжения туристов: аэропорты, дороги, транспорт, гостиницы, туалеты, электрические сети, водопровод, канализацию, очистные. С другой стороны, в странах, принимающих миллионы иностранных туристов в год, основную нагрузку по оказанию услуг и продаже товаров приезжим (пользуясь, разумеется, уже построенной государством инфраструктурой) несут малые предприниматели. Чаще всего, это семейный бизнес – начиная от сувенирных лавок и ресторанов, заканчивая гостиницами. Большая часть населения в туристических зонах, так или иначе, вовлечена в индустрию гостеприимства, причём с младых ногтей. Тысячи малых предпринимателей, приобретя за небольшую плату патент, работают таксистами, официантами или продавцами. Взяв кредит в банке под необременительный процент, они успешно начинают собственный бизнес. В итоге все в выигрыше: предприниматели кормят семьи, власти стабильно получают налоги, не беспокоясь о безработице, туристы получают качественные услуги по конкурентным ценам.

Что же у нас?

Несомненно, в последние годы люди почувствовали, что турпоток на Камчатку летом постепенно увеличивается. Некоторые жители стали присматриваться к туризму как к одному из видов занятости, пускай и частичной, а также как к альтернативе переезду на материк. Всё больше открывается гостевых домов, мотелей и хостелов. Джипперы, вахтовщики и судовладельцы с выгодой для себя сочетают хобби и работу с гостями полуострова, правда, далеко не всегда выходя в легальное поле. Открываются частные музеи, сувенирные лавки, рестораны, мастерские традиционных ремёсел, питомники ездовых собак. Предприниматели в сфере туризма прямо или косвенно вносят всё большую лепту в наполнение бюджета края.

Справедливости ради стоит заметить, что власти не остаются в стороне от модного тренда. В последнее время на нас буквально обрушилась информационная лавина на тему развития малого бизнеса. День и ночь на всех уровнях декларируется, что предприниматели полезные, и надо бы их больше. Озабоченность чиновников понятна – дела в экономике идут ни шатко, ни валко, население стремительно продолжает голосовать ногами и покидает Камчатку в поисках лучшей доли, несмотря ни на какие стратегии развития. Однако в свете позитивных официальных заявлений вполне естественно представляются влюблённые в Камчатку креативные, обласканные властью молодые люди, смело открывающие новый бизнес, создающие новые рабочие места и непрестанно наполняющие бюджет налогами.

Что же происходит на самом деле?

Получить мало-мальски достойную субсидию или льготный кредит крайне сложно – меры прописаны, а денег нет, деньги есть, а то, что надо не прописано. Предпринимателю нужно собрать кипу бумаг, написать бизнес-план, обивать пороги бесконечных центров. Всё это отнимает много времени, нервов и денег. Если с начинающими микро-предпринимателями, планирующими, например, открыть парикмахерскую, ремонт обуви или сбор грибов, ситуация хоть как-то понятна, то работающему бизнесу проще взять на общих основаниях кредит в банке, чем связываться с так называемой поддержкой, отдавать все имущество в залог и доказывать что ты не верблюд.

На бесконечных конференциях, форумах, сессиях и в коворкинговых центрах под видом молодых предпринимателей сидят одни и те же персонажи, по сути, лояльные к чиновникам статисты. На деле создаётся всё больше неэффективных и откровенно вороватых МУПов, которые к тому же нередко создают недобросовестную конкуренцию успешно работающему бизнесу. Складывается впечатление, что развитие малого бизнеса для чиновников – лишь вывеска для поддержания рейтинга. Основная задача – выпросить у Москвы ещё несколько миллиардов под очередную мега-стройку, а остатки бюджета ровным слоем размазать на льготников, не забыв про себя любимых.

Абсолютно назревшим решением видится упрощённое представление льготных кредитов, субсидий из бюджета, налоговых и проверочных каникул, как начинающим предпринимателям, так и добросовестно зарекомендовавшим себя компаниям, обеспечивающим растущий турпоток и создающим рабочие места. Без реально работающего механизма поддержки достичь развития туризма на Камчатке невозможно – получится лишь очередной «дальневосточный гектар» на бумаге, а успешные бизнесмены начнут паковать чемоданы.

В рассказе Сергея Довлатова «Встретились, поговорили» герой по фамилии Головкер, живя в СССР, ничем не выделялся. Все считали его серой личностью, потому что он не участвовал в общественной жизни, не занимался спортом, учился на тройки. И только попав в эмиграцию, он раскрыл свои предпринимательские таланты, превратился в акулу капитализма и сделал успешный бизнес.

Лебедь, рак и щука

Кто виноват из них, кто прав, – судить не нам;

Да только воз и ныне там.

И. А. Крылов


Не первый год на всех уровнях власти туризм декларируется одной из приоритетных отраслей экономики в стратегии развития Камчатского края. С этим никто не спорит – население ясно осознаёт и рекреационный потенциал полуострова, и открывающиеся возможности повышения качества жизни обычных людей на территории. В целом понятны задачи, стоящие перед государством в этой сфере: создать необходимую инфраструктуру, установить чёткие правила игры, ликвидировать нелегальные компании, обучить кадры, обеспечить безопасность и круглогодичный наплыв туристов. Первый шаг в этом направлении уже сделан – созданы институты развития, финансируемые из бюджета, в обязанности которых входит и содействие туризму. Казалось бы, беспокоиться не о чём, решение столь важного вопроса находится в руках профессионалов. Однако при ближайшем рассмотрении выясняется, что, несмотря на общую цель, её достижение, судя по всему, видится исполнителями по-разному.

Например, открываем ноябрьский (выпуск 9) номер журнала «Деловая Камчатка», где руководитель Агентства инвестиций Камчатского края в статье «Успехи камчатского бизнеса – наш повод для гордости» сообщает, что «… мы занимаемся развитием туристических кластеров „Паратунка“ и „Зеленовские озерки“, … можно смело говорить о росте туристического потенциала нашего края». Буквально на следующей странице в публикации «Коэффициент удачи» читаем директора АО «Тепло земли»: «Создавался аквапарк сложно, без проектно-сметной документации… при расчёте своего бизнес-плана резидент заложил критичную ошибку: количество посещений аквапарка в бизнес-плане было заявлено до 1400 человек в день, то есть порядка 40 тысяч посетителей в месяц. Но это нереально, ведь у нас на Камчатке всего 300 тысяч населения! Не знаю, как этот бизнес-план был пропущен. Естественно, ни о какой окупаемости сегодня речи не идёт». Как говорится, шах и мат.

Из сообщений СМИ узнаём, что Корпорация развития Камчатского края провела переговоры с представителями южно-корейских компаний по организации чартерных рейсов на Камчатку. При этом оказывается, представители местных туристических компаний в переговорах участия не принимали, а корейцы уже создали собственную фирму, которая и будет обслуживать пассажиров чартерных рейсов. Так что вся прибыль вернётся в Корею.

Тем временем, к уполномоченному по правам предпринимателей Борису Титову обратились объединения профессионалов туристического бизнеса Санкт-Петербурга с просьбой защитить от недобросовестной конкуренции китайской стороны. Туристы из Поднебесной массово посещают северную столицу, где их обслуживают соотечественники. Китайские фирмы демпингуют ценами на туры и транспорт, выкупают квартиры, гидами нанимают китайских студентов, а деньги отбивают в собственных ювелирных магазинах, где 99% изделий не имеют российского клейма. В результате китайцы не платят налоги, разрушают инфраструктуру, отбирают работу у россиян. Как говорится, всё у нас хорошо, но дальше так жить нельзя.

После снижения транспортного налога автолюбителям Камчатки, он был в полтора раза повышен всем владельцам маломерных судов. На обращение Агентства по туризму оставить прежние ставки 19 судовладельцам, имеющим лицензию Регистра, уплачивающим налоги и застраховавшим всех пассажиров на борту, поскольку они создают мультипликативный эффект для развития экономики Камчатского края, Министерство экономического развития Камчатского края отвечает, что КМНС тоже повысили транспортный налог на лодки. Выходит, Минэкономразвития не видит разницы между КМНС и туризмом. Видимо, министр не в курсе, что туризм как отрасль в России передали во введение Министерства экономического развития РФ, а Президент поставил перед господином Орешкиным амбициозную задачу к 2020 году удвоить экспорт туристских услуг из РФ до 20 миллиардов долларов в год (что превышает доходы от продажи вооружения за рубеж). Можно быть уверенным, что с такими кадрами, как в Минэкономразвития Камчатского края, Камчатка этих показателей не добьётся никогда.

Ну, и напоследок самое вкусное. Местное правительство щедро выделяет десятки миллионов рублей на мероприятия, заявляемые как для привлечения туристов. Вместе с тем, все эти экономические форумы, дни Дальнего востока в Москве, гонки на собачьих упряжках, симпозиумы, совещания и прочая, прочая, как бы мягче выразиться, не приносят никакого эффекта развитию туризма. Туда и представителей местных туристических компаний не зовут. Как можно привлечь туристов протокольным мероприятием, где присутствуют почти исключительно чиновники? Это либо ярмарка тщеславия, либо, в лучшем случае, современная версия ВДНХ. Всё бы ничего, только на специализированные выставки, которые посещают десятки тысяч туристов и профессионалов отрасли, денег, как ни странно, не остаётся.

В итоге имеем бурную деятельность многих ведомств, но на выходе пока… бумажный снег.

Pulsuz fraqment bitdi.

5,91 ₼

Janr və etiketlər

Yaş həddi:
12+
Litresdə buraxılış tarixi:
02 sentyabr 2020
Həcm:
110 səh. 1 illustrasiya
ISBN:
9785005136053
Müəllif hüququ sahibi:
Издательские решения
Yükləmə formatı:
Audio
Orta reytinq 4,1, 229 qiymətləndirmə əsasında
Mətn, audio format mövcuddur
Orta reytinq 4,3, 423 qiymətləndirmə əsasında
Audio
Orta reytinq 4,7, 1600 qiymətləndirmə əsasında
Mətn
Orta reytinq 5, 339 qiymətləndirmə əsasında
Mətn
Orta reytinq 0, 0 qiymətləndirmə əsasında
Mətn
Orta reytinq 0, 0 qiymətləndirmə əsasında
Mətn
Orta reytinq 4,5, 2 qiymətləndirmə əsasında
Mətn
Orta reytinq 5, 1 qiymətləndirmə əsasında
Mətn
Orta reytinq 3, 6 qiymətləndirmə əsasında