Мне интересна Япония, читала много японский авторов, начиная от классики (Рюноскэ, Мисима, Сэй Сёнагон, Оэ), авторов-детективщиков: Ёкомидзо, Хигасино, Миябэ. Вся литература Японии отличается от европейской и детективы тоже. Они все необычные, иногда из-за главных героев, иногда из-за стиля повествования, иногда по причине своеобразности культуры Японии. Но такого романа, как 64 Ёкоямы, я еще не читала. Читать было трудно, прежде всего потому, что автор, как мне кажется, задался целью весь роман (а это больше 600 страниц), передать через переживания и ощущения главного героя. А так как Япония страна очень иерархическая, с ноги там никто никуда не входит, боязнь потерять лицо свойственно не только отдельным людям, но и организациям, отделам, в общем -всем, переживания эти трудно понять людям, воспитанным с другим культурным кодом, если можно так сказать. И сопереживать трудно, что уж говорить. Но тем не менее я прочитала до конца, интересно было читать про быт, про то, как работает полиция в Японии, про то, как, в принципе, скромно живут люди в такой богатой стране. Для всех, кто хочет расширить кругозор – рекомендую.
Детектива хорошо если 5 %, остальные 95% – описание подковёрных игр в полиции, ритуальных плясок ради «сохранения лица» своего или начальника или организации. Причём книга написана японцем, т.е. та информация, которую несут в себе эти ритуалы и которую представители японской или близкой к ним по менталитету культуры читают сразу, людям другой культуры или недоступна полностью или (если речь идёт о любителе японской культуры) доступна частично. То же самое о приоритетах по «умолчанию». У меня приоритетность задач которую выстраивал для себя ГГ в этой книге вызывала озадаченность. Так что рекомендую к прочтению только для любителей Японии и/или психологии. Для кого-то разбираться как работают мозги у представителя иной культуры –в кайф. Вот для таких читателей.
Что это было? Так много я никогда не пролистывала, дочитала только потому, что хотела узнать, куда дочь их делась, но, видимо, пролистнула… Это капец просто, нудно, слишком нудно…
Прежде всего – необычно. Необычно, потому что это не какой-нибудь, а японский детектив. Во-вторых – интересно со страноведческой токи зрения, опять же, потому то про Японию и японцев. В-третьих, это вообще достаточно неплохой детектив. Переживания героев, бытовые подробности – все это добавляет интереса к самой детективной истории.
Книга представляет собой на 7\8 – производственную драму из жизни полиции японской провинции. Детективный сюжет разворачивается в полной мере страниц за 80 до окончания книги. Но обаяние японской прозы не дает остановиться. Переживания главного героя и интриги в полицейском управлении изложены динамичным языком. Философия дзэн проходит красной нитью сквозь всю историю. Необычно. Мне понравилось
Интересуюсь японской культурой. Прочёл немало книг от древней классики до современных авторов.
Дочитал книгу до конца исключительно из любви к Стране Восходящего Солнца.
В целом, даже не могу сказать, что она не понравилась. Там есть и сюжет (небольшой), и переживания героя и даже какое-то развитие. Но при этом она настолько про другую культуру, что очень трудно примерить на себя и понять драматизм ситуации (а там, действительно, чуть ли не смертельная сцена), когда тебя просто поругал начальник или ты ответил вышестоящему по чину недостаточно вежливо.
Да, интересно прочитать про быт и жизнь обычных японцев, но сопереживать хоть кому-то в книге очень сложно.
С культурной точки зрения – читать нужно. Как художественная литература – лучше отложить в сторону и прочесть что-то более увлекательное.
Когда начинаешь читать детектив о похищении ребенка, меньше всего ожидаешь, что похищение, собственно, покрылось уже пылью веков, а все действие романа посвящено скучнейшим интригам в полицейском управлении - кто кого подсидит, кто кому поможет сделать карьеру и прочая ерунда. Казалось бы. Но ведь абсолютно невозможно оторваться, я как провалилась в это во все. Кругом враги, кругом бедному полицейскому приходится делать выбор, и выбор, знаете, как-то между "всё плохо" и "плохо всё". Сплошной тлен. И действие происходит ну в самом неинтересном месте, какое только можно придумать в полиции - в департаменте по связям с прессой. Ну ведь правда же? Ну что там интересного - выходит к микрофону человек в погонах, зачитывает по бумажке скучные цифры, да какой из этого детектив? Ан нет, друзья мои, талантливый писатель из чего угодно сможет создать историю, от которой не оторваться. Читается просто как описание героических битв и сражений, а не каких-то там пресс-конференций. Очень понравилась книга.
Ох, как же долго я читала эту книгу! Казалось, описанная в ней ситуация никогда не закончится, она такая же бесконечно длящаяся, как и работа японской полицейской бюрократической машины, до последнего преследующей свои собственные цели - всегда, несмотря ни на что, вопреки всему. Наверное, автор получал удовольствие от всех подробностей сюжета, которые он описывал с мельчайшей точностью, а в конце так и вообще почти поминутно.
Разумеется, мне хотелось хорошего детектива, пусть даже полицейского. Но к японской стилистике и к своеобразному сюжету еще надо было приноровиться, да еще и умудриться не утонуть в бесконечных Миками, Мэсаки, Минэгиси, Мацуока, Минако, Муцуко, Мотидзуки, Мидзуки Муракуси (похоже, «м» - любимая буква автора), которые без различения пола и возраста казались мне на одно лицо, как, собственно, все японцы часто выглядят для европейца. Но главная проблема была в другом – это было скучно бóльшую часть книги. Она была невыносимо растянутой, и только в конце сюжет обрел некоторую динамику, да и та быстро закончилась, вернувшись ко все той же вязкой манере.
Главный герой Миками, похожий на горгулью, как прозвали его журналисты, особых симпатий тоже не вызывал: автор сделал его переживающим одновременно несколько драм (личную, семейную, профессиональную, социальную), из-за чего ни в одной ему не получалось полностью сочувствовать, поскольку он вполне конструктивно переключался с одной на другую, не отдаваясь своим сложным эмоциям полностью, что казалось бы естественным. Умеющий со всем справляться герой, своеобразный японский супермен, - это, конечно, здорово, но не в той психологической ситуации, которую создал для него автор. Сумев вытеснить личное из жизни, он казался не очень правдоподобным, хотя и немного выделялся фигурой на фоне среди многочисленных других персонажей.
Конец, на мой взгляд, был странноватым: одновременно нелепым (интрига раскрылась, пусть и специфически-алфавитным образом) и невнятным (так что там в конце концов с похищенной или исчезнувшей Аюми?). Каких-то интересных неожиданностей не случилось, хотя, возможно, автор и рассчитывал на некий катарсический финал. Вообще, самой убедительной линией во всем сюжете мне показалась линия противостояния журналистов и полицейской бюрократии. Она и описана максимально красочно. Но ради этого весь детектив читать точно не стоило.
Так что в итоге? Это был не самый увлекательный читательский трип. Что-то любопытное в нем, конечно, было, но лучше было бы потратить время на что-то более интересное.
Жанр обозначен как триллер, зарубежный детектив, но это скорее психологическая проза. Две линии. Одна - это личная жизнь героя. Отношения с дочерью, с женой. Другая - это работа полицейского отделения в некоем округе Д. Первая линия мне понравилась. Дочь ушла из дома, мытарства главного героя по этому поводу. Но эта часть такая маленькая, проскальзывает по чуть-чуть среди повествования, что можно ее даже и в расчет не брать. Вторая линия... Мало того, что получается, что в полиции Японии работают не вполне компетентные лица, так и некоторые отделы непонятно зачем существуют (например, отдел по связям со СМИ, где работает главный герой). У меня сложилось впечатление, что он создан, чтобы мешать расследовать дела тем, кто этим должен заниматься. А так, все там потеют, краснеют и валяться в обморок при любом напряге на работе. И это полиция, на минуточку!
Боже, это самое скучное бессмысленное чтиво из всех, когда либо мною читанных! Не верьте аннотациям, это ни разу не детектив в нормальном понимании. Что мы ждём от детектива? Убийство, расследование и увлекательный сюжет. Что мы получаем тут? Тончайшие оттенки дрязг между отделом уголовного розыска и отделом по связям с прессой, ГГ большую часть текста ходит по кабинетам, выясняя, кто кому должен принести извинения, кто что может подумать или сделать и куда надо обратиться, дабожешмой!! Ещё производственным недополицейским романом я бы могла это назвать, но ни разу не детективом и тем более триллером. Если вы хотите знать, как выглядит японский ад для нормального человека, вам сюда. Я прочитала 350 страниц моего ебука из 635 и нишмагла! После вот такого довольно характерного отрывка текста я закрыла книгу и пошла мыть голову в надежде, что вкусно пахнущая шампунька вымоет из нее любые воспоминания об этой коридорной песне бюрократа:
Хорошо. Затем я принесу официальные извинения всем гражданам префектуры. После этого я перейду ко второму заявлению, а именно: скажу, что начальник полиции префектуры направил циркуляры во все участки. Начальники участков должны привести свою работу в полное соответствие с внутриведомственными инструкциями. После этого мы перейдем к ответам на вопросы. Представители «Тоё» наверняка зададут вопрос об участке Т. Я подчеркну, что самоубийство было совершено в исключительных обстоятельствах, а не по халатности или недосмотру охраны, и заверю, что такого больше не повторится.
Ощущение, что это писал Гермес из Футурамы. Да на периферии маячит похищение и убийство ребенка, которые так и не смогли раскрыть, есть пропавшая дочь ГГ, но все это блеклый фон в сравнении с яростным копошением подковерных функционеров полиции и прессы. Самое печальное, что у меня на полке стоит ещё и "Полупризнание" Ёкоямы, подозреваю, что отнесу его на лестницу и положу на почтовые ящики, потому что мало что сможет меня заставить дать ещё шанс этому автору. Ну разве что приберегу книгу на случай жёсткой и необоримой бессонницы
«64» kitabının rəyləri, 36 rəylər