Хребты безумия

Лавкрафт гений! Величайший писатель в мире ужасов! Я обожаю его произведения! Не стоит открывать всë потаëнное, что есть на Земле…

+ Скрупулёзное описание подготовки и проведения экспедиции.

+ Прекрасно даны ссылки и сравнения на географические объекты.

+ Мастерски держит в напряжении

+ До мелочей продуманна архитектура древнего города.

+ Прямая отсылка к Николаю Рериху.

+ Много отсылок к древним книгам и мифическим местам. Даны по ходу повествования мимолётно. Без воды, но с упором 

+ Акцентировано внимание на культурной составляющей древней цивилизации. Прямая взаимосвязь. В отличии от других фантастов, которые большее внимание уделяют техническому прогрессу.

В целом. Производит впечатление человека, который педантично изучает предмет о котором пишет.

– Местами затянуто описание.

– Повторяется, как-будто вдалбливает в голову (Рерих, Никрономик и т.д.)

– Описывает ужасы, через восприятие персонажей. Само описание «монстра» не так уж и страшно, как ожидалось.

– В произведении все имеет обоснование. Но как сохранился живой «монстр» совершенно непонятно.

В целом. Концовка смазана.

Первое знакомство с Лавкрафтом прошло удачно))

Мысли. Если когда-нибудь наша цивилизация исчезнет, мне бы хотелось, чтобы наши потомки были более развиты, а не наоборот, а наша культура потрясла бы их также, как героев Лавкрафта.

Вообще не понимаю, что в этой книге из ужаса? совершенно не страшно, слишком много занудного и наличие трудночитаемых слов. Не зашло.

Как же интересно читать книгу написанную автором 90 лет назад. Любопытная игра воображения возникает при чтении. При этом много деталей той эпохи, о которых сейчас и не вспоминают другие писатели.

Частые орфографические и не только ошибки в тексте.

Произведение хорошее.

Сам перевод вполне сносный, но есть и лучше.

Издание привлекло новизной.

Уже привык что каждое новое/последующее издание/перевод превосходит предшественника, но не в этом случае. Читается постно и скромно.

Как минимум необходима корректура текста. Перевод так же заслуживает улучшений, иначе пропадает Лавкрафтовская стилистика.

Для фанатов Лавкрафта рекомендую пересмотреть некоторые более ранние переводы/издания.