Три рецензии на книгу - и все восторженные. А я, тем временем, свой недочитанный экземпляр на лайвлиб выставляю.
Не скажу, что книга as is так уж плоха. Но меня дезориентировало название - от "Мифы и легенды" ждешь именно мифов и легенд. А здесь - бытовые сказки и былички. Короткие рассказы, никак не связанные между собой, и отсутствие общей картины. Например, появляются в книжке некие "бессмертные", герои с ними взаимодействуют... а кто это вообще такие - боги? даосы? бодхисатвы? что-то специфически корейское? ХЗ, это никак не объясняется.
Так что впечатление от книги... примерно как от сборника советских анекдотов у марсианина. Который знать не знает, кто такие Штирлиц и Чапаев и не различает чукчей и евреев.
Оффтопичное наблюдение. На обложке, которая на сайте, четко читается "ТО ХЁН СИН", на моем экземпляре "ТО ХЁНСИН" (и отсутствует подзаголовок).
Знакомство с мифами я продолжила с книгой «Мифы и легенды Кореи» Хёнсин То. Вообще Корея для меня достаточно загадочная страна, я конечно не фанат, но иногда могу посмотреть дорамы или прочитать книгу корейского автора.
В этой книге автор собирает все легенды, предания и мифы этой загадочной страны,и мне хочется сказать, что там их великое множество. Запомнить всех просто нереально, мне кажется в Корее у каждой провинции были свои легенды и загадки.
Автор проходится практически по всем сферам, у которых есть легенды - загадочные места, герои и злодеи,божества и нечисть, стихии. Иногда я ловила себя на мысли, что очередная история мне напоминает что-то, например история о Хон Гильдоне очень напоминает историю о всем известном Робин Гуде, который грабил богачей и раздавал все бедным.
Больше всего меня зацепила история "Драконий дворец у небесного озера на горе Пэктусан", она рассказывает о молодом человеке, который пошел искать лекарство для больного брата. На пути ему встречались препятствия, которые проверяли его на добродетельность, и которые он конечно же прошел, а в итоге получил не только лекарство, но и ценные подарки от бога, благодаря чему выбрался из нищеты.
Многие легенды и мифы в этой книге носят поучительный характер, учат не гнаться за богатством или славой, а жить по совести и уму.
Подводя итог, хочется сказать, что книга написана грамотно, автор перед каждой историей пишет свое предисловие, где указывает откуда взял ту или иную легенду, или сравнивает историю с каким нибудь популярным фильмом современности. Вообщем читать довольно интересно, но всех героев запомнить нереально, так как их невероятное множество)
«Мифы и легенды Кореи» kitabının rəyləri, 2 rəylər