Kitabı oxu: «Праздники России. Начальная школа»

Şrift:

© ООО «ВАКО», 2010, 2016, 2021, с изменениями

* * *

Предисловие

Дорогой читатель!

Ты открыл книгу, посвящённую праздникам, которые отмечают в России. У каждого праздника свой нрав, свои традиции и ритуалы, свои краски и звуки, свой праздничный стол и даже свой особый запах. Но всё-таки у всех праздников есть и общие черты: встречи с гостями, хлебосольное застолье, настоящее веселье.

Праздники бывают государственные, религиозные, профессиональные и семейные, а ещё существуют памятные даты и дни воинской славы России. Одни праздники корнями уходят в далёкое прошлое, другие отражают традиции современной культуры, а есть и такие, которые отмечаются во многих странах, их называют международными.

Нерабочими праздничными днями в России являются:

1–8 января – новогодние каникулы;

7 января – Рождество Христово;

23 февраля – День защитника Отечества;

8 марта – Международный женский день;

1 мая – Праздник Весны и Труда;

9 мая – День Победы;

12 июня – День России;

4 ноября – День народного единства.

Мы всегда с нетерпением ждём хорошего праздника: весёлого, дружного, полного сюрпризов и подарков. Без праздников наша жизнь немыслима. А книга, которую ты держишь в руках, поможет узнать о самых интересных из них.

Но́вый год

1 ЯНВАРЯ

История праздника. Язычники-славяне праздновали Новый год 1 марта, когда в природе начинается новый жизненный цикл.

В конце X в., после принятия христианства на Руси, был введён византийский календарь. Счёт лет тогда вёлся «от сотворения мира», происшедшего, как утверждает церковь, за 5508 лет до начала нашего летосчисления. И хотя по византийскому календарю Новый год наступал 1 сентября, для большинства жителей Древней Руси новолетие по-прежнему начиналось ранней весной.

В 1492 г. Иван III официально перенёс Новый год на 1 сентября, объединив его с праздником сбора урожая и сроком сбора податей (налогов). И, вероятно, с этих пор появилась традиция – отдавать в конце года все свои долги и входить в новый год свободным от них.

А в 1699 г., через четыре месяца после того, как россияне встретили Новый год в сентябре, им пришлось празднование повторить. В середине декабря вышел указ Петра I о реформе календаря. Царь предписывал 1 января 1700 г. «…в знак доброго начинания и нового столетнего века в веселии друг друга поздравлять с Новым годом». Пётр приказал подданным «по знатным и проезжим улицам у ворот и домов учинить некоторое украшение от древ и ветвей сосновых, еловых и можжевеловых… чинить стрельбу из небольших пушечек и ружей, пускать ракеты, сколько у кого случится, и зажигать огни». Гулянья продолжались всю ночь. С этого времени Новый год стали отмечать 1 января, и было принято летосчисление «от Рождества Христова».

В 1918 г. «в целях установления в России одинакового почти со всеми культурными народами исчисления времени» был введён новый календарь, отличавшийся от старого на 13 дней. Однако старый Новый год надолго сохранился в памяти людей, даже сегодня наши соотечественники встречают и Новый год (1 января), и Старый Новый год (14 января).

Традиции празднования. В наши дни уже трудно представить площади городов на Новый год без пышных и нарядных елей.

Когда-то у древних славян, литовцев и эстонцев ель считалась деревом, приносящим мир и счастье. Сегодня она стала символом Нового года и Рождества во многих странах.

Согласно легенде, в начале VIII в. святой Бонифаций рассказывал германцам-язычникам о Рождестве Христовом. Чтобы показать им бессилие языческих идолов против истинной веры, он срубил дуб, посвящённый богу грома и молний Тору. Падая, дуб повалил на своём пути все деревья, кроме молодой ёлочки. Язычники были поражены тем, как легко пала их святыня, и приняли христианство, а ель стала главным рождественским деревом у германских племён.

Этот обычай вошёл в рождественский обряд. Ёлочные украшения и свечи стали олицетворять евангельскую историю рождения Иисуса Христа. Звезда на вершине ёлки ассоциировалась с Вифлеемской звездой, указавшей волхвам путь к пещере, где родился Христос. Сласти символизировали дары, поднесённые маленькому Христу. Свечи стали символом победы света над тьмой.

С XVI в. в Германии и Швейцарии в домах ставили маленькие ёлочки, украшенные яблоками, которые по окончании праздника разрешалось снимать детям и беднякам. Этот обычай перешёл в Скандинавию, Францию и другие страны, даже в те, где ели вообще не растут.

Первая публичная ёлка в России была установлена в 1852 г. на Екатерингофском вокзале в Петербурге. После революции 1917 г. новогодний праздник был отменён как религиозный и ёлки наряжать запретили. В 1935 г. обычай был восстановлен, но приурочили его не к Рождеству, а к Новому году.

Народные приметы

• Звёздное небо на Новый год – к хорошему урожаю.

• Если на Новый год звёзд густо – ягод будет много.

• В Новый год сильный мороз и небольшой снежок – к урожаю хлебов, а тепло и бесснежно – к неурожаю.

• В первый день года нельзя выполнять тяжёлую и грязную работу – иначе весь год пройдёт в сплошном тяжёлом труде без отдыха.

Рождество́

7 ЯНВАРЬ

История праздника. Праздник Рождества занимает важное место в жизни многих народов на планете.

Это условно принятая дата, ведь в Библии нет упоминания о точном времени рождения Иисуса Христа. Само событие происходило таинственно и осталось скрыто почти от всего мира. В ту пору по указу царя Ирода шла перепись населения, и все подданные должны были проходить её в своих родных местах. Поэтому Святое семейство направилось в Вифлеем. Согласно легенде, мест в гостинице не было, и Мария вместе со своим земным мужем Иосифом остановились на ночёвку в пещере, которая служила прибежищем для скота. Когда Иисус родился, Мария положила младенца в ясли – кормушку для домашних животных. Первыми из людей об этом узнали пастухи – им явился ангел и возвестил о рождении Сына Божьего. Придя поклониться младенцу, эти простые люди обрели Бога самым коротким путём – через своё сердце.

Согласно евангелисту Матфею, на небе воссияла необычайно яркая звезда, по которой древние мудрецы – волхвы Мельхиор, Каспар и Вальтасар узнали о появлении Мессии и нашли ясли, где родился младенец. Волхвы пришли поздравить Марию уже в Вифлеем и принесли Христу свои дары – золото, ладан и смирну (мирру). А на месте, где находилась пещера с яслями, позднее был построен храм Рождества Христова.

День 25 декабря был установлен как день празднования Рождества Христова в 431 г. на Третьем Вселенском соборе христианской церкви. Русская православная церковь пользуется юлианским календарём, который отстаёт от григорианского на 13 дней. Различие между старым и новым стилями появилось в 1582 г. (тогда папа Григорий XVIII ввёл в Европе новый календарь) и составляло сначала 10 суток, в XVIII в. – 11 суток, в XIX в. – 12 суток и в XX в., соответственно, – 13 суток. Поэтому в России праздник Рождества Христова отмечают 7 января.

Традиции празднования. К Рождеству верующие люди подготавливают себя сорокадневным постом. Пост – это не только отказ от мясной пищи, но и внутренняя уборка – отказ от злых, неправедных мыслей и поступков. Перед праздником верующие люди убирают и свои дома. Раньше обязательно чистили всю медную посуду (рождественское солнце должно отразиться в блестящих блюдах и чашках и остаться в них на весь праздник), мыли и натирали воском деревянные полы, крахмалили бельё – к празднику всё должно сверкать.

Канун Рождества, день строгого поста, именуется сочельником. Это название праздника связано с со́чивом – едой, состоящей из варёного зерна и ягод. По традиции сочиво – единственная пища, которую можно есть в сочельник. Причём её можно было вкушать только после первой появившейся на сумеречном небе звезды. В сочельник после богослужения впервые поют рождественский тропарь (песнопение). В этот момент всё духовенство выходит на середину храма, к иконе «Рождество Христово». Перед ними несут большую свечу, которая символизирует Вифлеемскую звезду, указавшую волхвам путь к Сыну Божьему.

В полночь начинается всенощная, а 7 января в 10 утра проходит литургия.

Католики рождение Христа отмечают 25 декабря тремя богослужениями: в полночь, ранним утром и днём. В канун католического Рождества школьники уходят на каникулы, отдыхают и сотрудники различных учреждений. Все с удовольствием занимаются приготовлениями к славному празднику, заранее беспокоясь о подарках для родных и близких. В эту ночь принято вывешивать у камина или возле кровати башмачки или чулочки, в которые Санта-Клаус обязательно положит какой-нибудь подарочек.

Народные приметы

• Метель в канун Рождества – будет ранняя листва.

• Если Рождество тёплое – весна холодная.

• Если в Сочельник выпал снег – год будет богат на хорошие вести.

• Сильные холода на Рождество – к богатому урожаю.

• Ясный день в Рождество – к хорошему урожаю на полях.

День запове́дников и национа́льных па́рков России́

11 ЯНВАРЬ

История праздника. Человек неразделим с природой и зависит от окружающей среды, но не всегда это понимает. Часто его действия наносят природе глубокие, а порой и смертельные раны. Так случилось в XVIII в., когда менее чем за 30 лет была истреблена сте́ллерова корова – морское млекопитающее отряда сирен, немного напоминающее тюленя. Это на первый взгляд грозное животное – до 10 м длиной и весом до 11 т – было весьма безобидно. Стада морских коров паслись у недавно открытых экспедицией Витуса Беринга Командорских островов, питаясь морской капустой. Но их мясо пришлось по вкусу морякам. Затем для добычи мяса и жира было отправлено несколько экспедиций, и вскоре весь вид был истреблён.

Подобная участь постигла тура, очкового баклана и кавказского зубра. Последнее животное ещё можно было спасти. В 1909 г. учёные Российской академии наук предложили создать на Кавказе заповедник для охраны зубра, но этот проект был отклонён правительством. А когда в 1924 г. началась организация заповедника, в природе осталось только 10 кавказских зубров, да и те были вскоре уничтожены браконьерами.

В начале XX в. на грани вымирания оказались многие пушные звери, в том числе и соболь, которого бесконтрольно отстреливали охотники. Для восстановления его численности 11 января 1917 г. в России был создан первый государственный заповедник – Баргузи́нский. Именно эта дата была выбрана в 1997 г. для учреждения Дня заповедников и национальных парков. Праздник стали отмечать по инициативе Всемирного фонда дикой природы и Центра охраны дикой природы.

Заповедники и национальные парки – это особо охраняемые природные территории. В них строго запрещена охота и действия, которые нанесли бы вред природе. Для их посещения нужно получить специальное разрешение. В наше время создание таких территорий – единственный способ уберечь от гибели хотя бы небольшую часть дикой природы. Ведь по-прежнему множество растений и животных находится под угрозой исчезновения. Так, в природе осталось около 2 тыс. снежных барсов, 540 амурских тигров и всего 80 дальневосточных леопардов. Только благодаря заповедникам и питомникам сохранились европейский зубр и лошадь Пржева́льского.

В настоящее время в России 108 заповедников, 63 национальных парка и 60 заказников. К 2024 г. в рамках национального проекта «Экология» появится ещё несколько особо охраняемых природных территорий.

Более 110 лет назад один из основоположников заповедного дела России – профессор Григорий Кожевников – писал: «Не надо ничего устранять, ничего добавлять, ничего улучшать. Надо предоставить природу самой себе и наблюдать результаты. Заповедные участки имеют громадное значение, а потому устройство их должно быть, прежде всего, делом государственным».

Традиции празднования. В этот день проводятся различные мероприятия, в ходе которых взрослые и дети встречаются с инспекторами по охране природы, участвуют в мастер-классах. Работают выставки технического оборудования: фотоловушек, используемых для фиксирования животных – обитателей парка или заповедника; квадрокоптеров, применяемых при патрулировании территорий. Фотовыставки представляют красоту дикой природы, а также негативные последствия алчности человека, грабящего и разрушающего природу.

Традиционными мероприятиями стали детские конкурсы произведений изобразительного и прикладного искусства. В работах ребят отражён их взгляд на охрану окружающей среды.

К этой дате приурочены конкурсы в области информационных технологий, программ и разработок, научных достижений, которые проводят международные организации и фонды охраны природы. Старшеклассники представляют на эти конкурсы разнообразные проекты использования земельных и водных ресурсов, проведения природоохранных мероприятий.

Креще́ние госпо́дне (Богоявле́ние)

19 ЯНВАРЬ

История праздника. По библейской легенде, у пророка Заха́рии и его жены Елизаветы долго не было детей. Они молились о ребёнке, и вот у них родился сын Иоанн. Это было незадолго до появления Иисуса Христа. Царь Ирод Великий, узнав от волхвов о рождении Сына Божьего, испугался потерять неограниченную власть и приказал истребить всех младенцев в Вифлееме. Елизавета убежала с Иоанном в пустыню, а Захария остался в городе и погиб от руки воина.

Когда Иоанну исполнилось 30 лет, он начал проповедовать и призывать еврейский народ к покаянию. В один из дней, когда Иоанн был на реке Иордан и крестил людей, к нему пришёл Иисус Христос. Он попросил окрестить и Его, как простого человека. Иоанн почувствовал святость Христа, ведь он, как Бог, был совершенно чист от греха. Но Иисус настаивал, и тогда Иоанн крестил Христа в воде реки Иордан. Вышел Иисус из воды, и вдруг раскрылись небеса и все увидели Духа Божьего в виде голубя. Был слышен голос с небес: «Это Сын Мой возлюбленный, в котором Моё благоволение…» Так рассказывает о Крещении Библия. После Крещения Иисус Христос начал свою проповедь.

До начала V в. Крещение отмечалось вместе с Рождеством, а затем церковный собор, созванный в 431 г., разделил эти праздники.

Традиции празднования. Двенадцать праздничных дней между Рождеством и Крещением называют Святками. В языческой традиции Святки воспринимаются как пограничный период между старым и новым хозяйственным годом, как время прихода на землю с того света душ умерших, разгула нечистой силы в середине зимы. В это время люди гадают, хотя церковь этого не одобряет.

В сочельник перед Крещением не разрешалось есть, затем на стол подавали ритуальную пищу – голодную кутью́.

В некоторых деревнях в Крещенский сочельник за дверь бросали блин, «чтобы курочки жили хорошо». Существовал также обряд освящения скотины, в котором участвовала вся семья.

Главное событие Крещения – великое водосвятие (освящение воды). В Крещенский сочельник вода освящалась в купели, установленной посредине храма, а в праздник Крещения – в реке, в озере, у колодца. К освящению воды готовились с Крещенского сочельника: на реке или озере прорубали отверстие во льду в виде креста или круга, называемое по библейской традиции Иорданью. Около проруби водружали деревянный крест, верхушку которого венчало изображение голубя – символа Святого Духа.

В день Крещения священник проводил молебен, в конце которого три раза опускал в прорубь крест. После этого все присутствующие набирали из проруби воды, которая после службы считалась святой. Люди умывались, обливали ею друг друга, а некоторые, чтобы очиститься от святочных грехов, даже купались в ледяной воде, прыгая в прорубь в одних нательных рубахах.

В 1700 г., когда Россия перешла на новое летоисчисление, Пётр I участвовал в водосвятии в Москве на реке Негли́нной как капитан Преображенского полка. После освящения вод реки окропили полковые знамёна. Позже на Иордани окропляли святой водой царское знамя, а затем во дворец везли огромный сосуд с водой. Последующие цари отмечали Крещение куда более пышно, при громе пушечных залпов. Со временем установилась традиция проводить водосвятие везде, где расположены воинские части.

Считалось, что вода в реке после водосвятия остаётся святой в течение трёх дней. Согласно поверьям, она наполняется чудодейственной силой. Существовал запрет на осквернение воды в Крещение и три дня после него: нельзя было полоскать в прорубях бельё, сбрасывать в воду грязь или нечистоты, даже просто нарушать покой и святость воды.

Народные приметы

• Если в крещенскую ночь звёзды сильно блестят, хлеб будет хороший.

• Синие облака в крещенский полдень – к урожаю.

• Коли в Крещенье собаки много лают, будет много зверя и дичи.

День студе́нта (Татья́нин день)

25 ЯНВАРЬ

История праздника. События, лежащие в основе праздника, связаны с историей христианства. 25 января (12-го – по старому стилю) христианская Русь отмечает Татьянин день в память Татьяны-великомученицы, в 226 г. принявшей смерть за веру в Христа.

Святая Татьяна (Татиана) родилась в начале III в. после Рождества Христова в знатной римской семье. Её отец был трижды консулом, занимал высокое положение в обществе. Втайне он был христианином, воспитал свою дочь в благочестии и научил её Священному Писанию. Татьяна много молилась и постилась, служила больным и бедным, помогала церкви в её благотворительной деятельности.

В это время вступил в правление молодой император Александр Севе́р. Вместе с главным советником У́льманом они начали преследовать христиан, подвергли гонениям множество верующих людей.

Ульман приказал схватить Татьяну. Её привели в храм Аполлона, чтобы заставить принести языческому богу жертву. Но по молитвам Татьяны внезапно произошло землетрясение. Статуя Аполлона упала и разрушилась на мелкие куски, часть стен рухнула, и под их обломками погибло множество язычников.

Мучители уговаривали Татьяну, чтобы она принесла жертву богине Диане. И тут снова произошло чудо. Когда девушку подвели к языческому храму, раздался удар грома, и молния уничтожила статую Дианы.

После этого Татьяну отдали на растерзание льву. Но грозный лев не кинулся на девушку, а стал лизать ей ноги. Тогда Татьяну бросили в огонь, но и он не причинил ей вреда.

И всё-таки Татьяна была казнена. Святая мученица приняла смерть, но не отреклась от Христова учения. С тех пор в народе этот день величают днём святой Татьяны.

В XVIII в. в России этот день стал светским праздником благодаря следующему событию. «Января 12 дня, года от Рождества Христова 1755», указом императрицы Елизаветы Петровны был учреждён Московский университет и при нём две гимназии – для детей дворян и детей разночинцев (то есть «разного чина и звания», не принадлежавших ни к одному из сословий).

В 1791 г. в левом флигеле главного университетского корпуса была устроена церковь во имя святой мученицы Татьяны «в незабвенное воспоминание достойно чтимого дня, в который учреждён проект об Университете».

Традиции празднования. Московские студенты чтили память мученицы Татьяны торжественными молебнами и выступлениями своих хоров в разных православных храмах.

Вот как описывает 25 января В. А. Гиляровский в книге «Москва и москвичи»: «Никогда не были так шумны московские улицы, как ежегодно в этот день. Толпы студентов до поздней ночи ходили по Москве с песнями, ездили, обнявшись, втроём и вчетвером на одном извозчике и горланили… Тогда любимой песней была “Дубинушка”. 12 января утром – торжественный акт в университете в присутствии высших властей столицы. Три четверти зала занимает студенческая беднота, промышляющая уроками: потёртые тужурки, блины-фуражки с выцветшими добела, когда-то цветными околышами. Но между ними сверкают шитые воротники роскошных мундиров дорогого сукна на белой шёлковой подкладке, золочёные рукоятки шпаг, причёсанные по моде франтики – это дети богачей».

После революции 1917 г. традиционный студенческий праздник отменили. И лишь в 1995 г. День студента вновь был «узаконен» в России. Открылся храм святой мученицы Татьяны при Московском университете. В актовом зале старого здания на Моховой 25 января вручаются Шуваловские и Ломоносовские премии.

Все Татьяны в этот день принимают поздравления с именинами. И так же весело гуляет студенчество… В каждом вузе нашей страны появились свои традиции Татьяниного дня.

Народные приметы

• Если на Татьяну идёт снег, лето будет дождливое.

• На Татьяну проглянет солнышко рано – к раннему прилёту птиц.

Ма́сленица1

История праздника. Этот весёлый праздник предшествует Великому посту, который длится семь недель и заканчивается Пасхой. А название «Масленица» возникло потому, что на этой неделе по православному обычаю мясо уже исключается из пищи, а молочные продукты ещё можно употреблять – вот и пекут блины масленые. Масленицу также называли Мясопустом и Сырной неделей.

Обычай празднования Масленицы ведёт своё начало с древнегреческих и древнеримских сатурнал́ий и вакханалий, которые позднее в Западной Европе превратились в карнавалы. У славян-язычников Масленица приурочивалась ко дню весеннего равноденствия (в разные годы в интервале с 20 по 22 марта). Ритуалы, которые проводились в то время, были направлены на изгнание зимы и встречу весны. Поэтому и сегодня Масленица остаётся для людей праздником проводов зимы.

Согласно легенде, Масленица родилась на севере, отцом её был Мороз. Однажды в суровый холод человек заметил её, прячущуюся за огромными сугробами. Он позвал её помочь людям, развеселить их, согреть и накормить. Масленица пришла. Но она оказалась не хрупкой девушкой, какой её увидели сначала, а здоровой бабой, с румяными щеками, коварным взглядом, громко хохочущей. В народе её называли тридцати братьев сестрою, сорока бабушек внучкой, трёх матерей дочкой.

При Петре I масленичные потехи проводились в Москве у Красных ворот. В 1722 г., по случаю победы России над Швецией в Северной войне, царь устроил в Москве маскарад и санное катание. Из села Всехсвятского вышел большой праздничный «поезд». Шествие открывал Арлекин, восседавший в санях, запряжённых шестью лошадьми, украшенными бубенчиками и побрякушками. Следом на санях ехали ряженые, а в конце процессии на санках, запряжённых четырьмя свиньями, сидел шут. Затем появился 88-пушечный корабль, построенный по образцу судна «Святой Андрей», спущенного на воду в 1721 г. На корабле, который везли 16 лошадей, ехал сам царь в одежде флотского капитана. За ним двигалась гондола с императрицей, одетой в костюм крестьянки. Затем следовали участники маскарада, наряженные волками, медведями, журавлями, драконами и т. д. Завершился маскарад пиром и фейерверком.

Традиции празднования. В первые три дня Масленой недели шла подготовка к основному празднованию: привозили дрова для костров, строили горы, украшали избы. Главные события происходили с четверга по воскресенье. Угощались на Масленицу блинами и горячим чаем. В некоторых деревнях молодёжь ходила по дворам с балалайками, рожками, бубнами, распевая колядки. В городах люди участвовали в праздничных гуляньях. Они поздравляли друг друга, посещали театральные и кукольные представления, заходили в балаганы посмотреть на скоморохов, на потехи с медведем.

Одним из главных развлечений было катание молодёжи и детей с ледяных гор, украшенных флажками и фонариками.

Частью масленичных потех было взятие снежного городка. Парни строили снежный городок – ледяную крепость с воротами, сажали туда стражу, а потом пешие и конные шли в атаку: лезли на стены, врывались в ворота. Осаждённые оборонялись снежками, мётлами и нагайками – плетьми с кожаными бляшками.

На Масленицу парни и молодые мужчины могли показать свою удаль в кулачном бою. Бились друг с другом или две деревни, или жители противоположных концов большого села, или монастырские крестьяне с помещичьими. К бою готовились серьёзно: парились в банях, ели мясо – в нарушение предпостного запрета, потому как верили, что оно придаёт силу и смелость. Обращались и к колдунам, просили дать специальный заговор на победу. Верили, что победа будет за тем, кто убьёт чёрную змею и положит в сапог её язык.

Пословицы и поговорки к празднику

• Не житьё-бытьё, а Масленица.

• Не всё коту Масленица, будет и Великий пост.

• Масленица семь дней гуляет.

1.Подвижный праздник (не имеющий фиксированной даты).
3,39 ₼
Yaş həddi:
6+
Litresdə buraxılış tarixi:
22 sentyabr 2021
Yazılma tarixi:
2021
Həcm:
110 səh. 1 illustrasiya
ISBN:
978-5-408-05907-2
Naşir:
Müəllif hüququ sahibi:
Интермедиатор
Yükləmə formatı:
Mətn, audio format mövcuddur
Средний рейтинг 4,5 на основе 22 оценок
Mətn, audio format mövcuddur
Средний рейтинг 4,6 на основе 24 оценок
Mətn
Средний рейтинг 4,6 на основе 25 оценок
Mətn PDF
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Mətn
Средний рейтинг 4,3 на основе 6 оценок
Mətn PDF
Средний рейтинг 4,9 на основе 41 оценок
Mətn, audio format mövcuddur
Средний рейтинг 4,7 на основе 26 оценок
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Mətn
Средний рейтинг 4,9 на основе 34 оценок
Mətn
Средний рейтинг 4,6 на основе 30 оценок
Mətn PDF
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Mətn PDF
Средний рейтинг 5 на основе 6 оценок
Mətn PDF
Средний рейтинг 4,3 на основе 15 оценок
Mətn PDF
Средний рейтинг 4,6 на основе 10 оценок
Mətn PDF
Средний рейтинг 4,5 на основе 8 оценок
Mətn PDF
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок