10% endirim hədiyyə edin
Bu kitabı tövsiyə edin və dostunuzun alışından 0,42 ₼ əldə edin.
Основной контент книги Волшебные французские сказки / Contes de fées français
Mətn
Kitabın müddəti 70 səhifə
2018 il
Волшебные французские сказки / Contes de fées français
Seriyaya daxildir «Легко читаем по-французски»
4,13 ₼
Kitab haqqında
В книгу вошли французские народные сказки, которые литературно обработал французский писатель и поэт эпохи классицизма Шарль Перро: «Мальчик-с-пальчик», «Ослиная шкура» (переложение в стихотворной форме), «Синяя борода», «Рике с хохолком» (последнюю сказку сочинил сам Перро). Все эти произведения отличает прекрасный французский язык, увлекательность изложения и юмор.
Сказки снабжены комментариями, в которых объясняются некоторые сложности лексико-грамматического характера. В конце каждой даны простые упражнения для проверки понимания текста и закрепления новых слов. Книгу завершает небольшой французско-русский словарь, включающий основную использованную автором лексику.
Издание предназначается для всех, кто начинает изучать французский язык.
Seriyaya daxildir "Легко читаем по-французски"
Əvvəlcə populyarlar
Хороший сборник несложных, но и не самых простых текстов. К сожалению, в описании книги не дан уровень, на который расчитаны тексты, но мне кажется, это примерно A2, максимум – B1. 4 истории, каждая от 15 до 40 страниц, так что скорее на длительное чтение, не в метро или электричке. Поле каждого текста – простенькие упражнения и вопросы, что тоже небесполезно.
Сказки, конечно, знакомые, но в русском переводе, как оказалось, очень многое потеряно. Наши переводчики адаптировали исходный текст для аудитории малышей и опустили значительное количество подробностей и занятных деталей, продающих историям яркости и аутентичности.
Здесь же с первых страниц веет Средневековой Францией.
Уверена, оригинал вас не разочарует!
Сказки, конечно, знакомые, но в русском переводе, как оказалось, очень многое потеряно. Переводчик адаптировал исходный текст для аудитории малышей и опустил значительное количество подробностей и занятных деталей.
Здесь же с первых страниц веет Средневековой Францией.
Уверена, оригинал вас не разочарует!
Daxil olun, kitabı qiymətləndirmək və rəy bildirmək üçün
Ce n’est pas que le bûcheron ne fût peut-être encore plus fâché que sa femme
et puis s’enfuirent tout à coup par un petit sentier détourné 12 .
Ils n’osèrent d’abord entrer, mais ils se mirent tous contre la porte, pour écouter ce que disaient leur père et leur mère.
Kitab «Волшебные французские сказки / Contes de fées français» — fb2, txt, epub, pdf formatında yükləyin və ya onlayn oxuyun. Şərh və rəylər yazın, sevimlilərinizə səs verin.
Yaş həddi:
12+Litresdə buraxılış tarixi:
02 noyabr 2018Yazılma tarixi:
2018Həcm:
70 səh. 1 illustrasiyaISBN:
978-5-17-110548-8Tərtibçi:
Müəllif hüququ sahibi:
Издательство АСТ
Rəylər, 3 rəylər3