Основной контент книги Записки офисной крысы
Mətn

Həcm 141 səhifə

2015 il

16+

Записки офисной крысы

1,85 ₼
10% endirim hədiyyə edin
Bu kitabı tövsiyə edin və dostunuzun alışından 0,19 ₼ əldə edin.

Kitab haqqında

Повести профессионального журналиста и переводчика Игоря Ягупова можно отнести к жанру городской прозы. В «Записках офисной крысы» вас ждут забавные истории из жизни толмача крупной торговой компании. Вместе с героями повести «Побег в Рождество» вы совершите романтическое путешествие в предновогоднюю Финляндию. Необычная «лав стори» придает произведению особый стиль. С острой на язык журналисткой знакомит читателей повесть «Токсичная улыбка». Авторский стиль легок и полон юмора.

Bütün rəyləri gör

Я сначала скажу всё хорошее о книге, а плохое – в конце – и можно плохое не читать. ;-) Вообще, книжка попала мне совершенно случайно; начал я её читать, правда, осознанно – и, в общем-то, не жалею.

Игорь Ягупов – журналист из Мурманска. Там сходятся наш Север, Финляндия, Норвегия – да и шведы не так далеко. События произведений почти современные: с 90-х может только бюрократия стала поглупее и пожёстче.

Первое, заглавное произведение по сути небольшие заметки или короткие очерки, довольно забавные большей частью, написанные легко и с долей юмора. Автор рассказывает случаи из (собственной) практики как переводчика, делового переводчика, который знает финский в меру, немного английский – и этого обычно достаточно для деловой практики.

Второе произведение – повесть «Побег в Рождество» – произвела неоднозначное впечатление. Собственно, событий как таковых в повести нет. Герой со своей пассией (а по совместительству еще и начальницей) едет в Финляндию провести Рождество. Я понимаю намеренье описать окружающий мир в стиле натуральной школы, но до Золя («Чрево Парижа») автор очень не дотягивает. Большей частью читать скучно. Два эпизода, правда, понравились (возможно, это субъективно): описание деревушки финского Санты, со всеми полагающимися туристическими атрибутами, и описание свечей в супермаркете, которые покупает героиня. А так – поскольку истории как таковой в повести нет, – то и рассказывать больше нечего.

Третья повесть компенсирует скуку второй: «Токсичная улыбка» показывает бесполезную и беспросветную жизнь мурманской журналистки. Написано интересно, профессионально, сбалансировано – и всё же весело.

Итак, резюме. В целом (за исключением второй повести) мне понравилось: легко, с юмором, довольно жизненно. К недостаткам я бы отнес поверхностность и провинциализм: при чтении я ловил себя на ощущении, что мне не очень интересны эти герои, эти события, эти шутки. У героев нет глубины – поскольку нет внутреннего мира: автор скользит по поверхности людей – и на этом останавливается. Герои не проработаны. Сюжеты повестей тоже довольно просты – и не очень увлекательны.

И всё же эти произведения более живые, чем иные шлягеры – и потому интересны.

Так что я рекомендую прочесть эту книгу. Скорее всего, вам понравится. Точно 4.

Daxil olun, kitabı qiymətləndirmək və rəy bildirmək üçün
Kitab Игоря Ягупова «Записки офисной крысы» — fb2, txt, epub, pdf formatında yükləyin və ya onlayn oxuyun. Şərh və rəylər yazın, sevimlilərinizə səs verin.
Yaş həddi:
16+
Litresdə buraxılış tarixi:
19 avqust 2015
Yazılma tarixi:
2015
Həcm:
141 səh. 2 illustrasiyalar
ISBN:
978-5-000391-67-9
Müəllif hüququ sahibi:
Э.РА
Yükləmə formatı:
Mətn, audio format mövcuddur
Orta reytinq 5, 8 qiymətləndirmə əsasında
Mətn, audio format mövcuddur
Orta reytinq 4,1, 24 qiymətləndirmə əsasında
Mətn, audio format mövcuddur
Orta reytinq 5, 518 qiymətləndirmə əsasında
Mətn, audio format mövcuddur
Orta reytinq 4,7, 14 qiymətləndirmə əsasında
Mətn
Orta reytinq 4,5, 2 qiymətləndirmə əsasında