«Каникулы» kitabının rəyləri, 14 rəylər

Очень необычный сюжет. Повествование начинается неспешно, потом затягивает и уже не отпускает до последних страниц. Конечно, произведение понравится не каждому. Мне понравилось.

Это очень интересная, захватывающая история, от которой невозможно отделаться даже спустя какое-то время после прочтения, потому что в голове вертятся довольно сложные вопросы: была ли у гг свобода маневра, а что можно было б сделать на ее месте, а почему такой финал и т.д. Если по-взрослому, то книга, пугая, через метафорическую историю словно бы предлагает молодому читателю некое самоопределение в настоящей реальности в соответствии с тем этическим абсолютом, который каждый должен вырастить в себе сам. Меня очень напугала ситуация, когда молодняк сталкивается с сектой, с авторитетом старших в традиционной корейской культуре, с технологиями промывки мозга, с фармакологическим воздействием – тут далеко не у каждого взрослого найдутся силы на противостояние. Рекомендую, очень рекомендую особенно тем, кто проявляет интерес к Корее.

Странная книга, не со всем согласна, но, однозначно, заслуживает внимания. Думаю, моложежи, которая смотрит дорамы и аниме стоит прочитать. Буду ждать продолжения.

Маленькие дети, Ни за что на свете Не ходите...

Не скажу чтобы Корея как-то особенно волновала меня, И читаны из всей великой корейской литературы только "Вегетарианка" Хан Канг да "Тайная жизнь растений" Ли Сынь У. Ни то, ни другое особо не впечатлили. А попытка подробней разобраться в системе южнокорейских экзаменов много раньше, одновременно восхитила серьезностью подхода к образованию в Стране Утренней Свежести и заставила в очередной раз осознать, насколько мы с ними разные.

Катю и Раю из "Каникул" Ирины Кавинской различия в русской и корейской ментальностях касаются более сущностно, чем мой отвлеченный читательский интерес. Они полукровки: мама кореянка, папа русский. А когда так, ты принадлежишь двум культурам, не принадлежа до конца ни одной. И вся твоя жизнь - перманентный поиск такого положения в мире, какое уменьшило бы боль от столкновения с его острыми углами. С одной стороны полукровкой быть непросто, с другой - в этом источник дополнительной энергии. Пока другие тупят, ты вынужденно овладеваешь умениями, которые помогут пробиться в жизни, и в фоновом режиме становишься более организованным, дисциплинированным, успешным.

Сестры-героини выучили корейский и,заняв призовое место в языковом конкурсе, получили приглашение в международный молодежный лагерь. Да не где-нибудь, а в самой Южной Корее. Вот счастье-то, да?. На самом деле все окажется не таким, как кажется, а читателя, вместе с героинями, ждет много непонятных, странных, пугающих открытий..

Начало превосходное, интрига держит внимание мертвой хваткой примерно треть от объема книги. В меру экзотики и познавательности, яркие фигуры героинь. И если бы Ирине Кавинской удалось до конца удержать взятую планку, я аплодировала бы стоя. Но примерно со второй трети повесть становится предсказуемой и скучноватой, а действия девушек, начинают напоминать сказку про белого бычка с бесконечным повторением однотипных действий (не скажу, каких, а то будет спойлер).

Но в целом книга неплохая и читабельная. Хотя к финалу поведение героев становится совершено алогичным.

Как будто прочитала Охоту в русско-корейских тонах. Такая же закрытая община, странные ритуалы, да и концовка похожа, чего уж скрывать. И так же, как она была мне непонятна в "Охоте", непонятна и тут.

Двух сестёр двойняшек приглашают в лагерь в Корею, и они, не выяснив толком ничего, отправляются в этот лагерь, который, совершенно неожиданно, находится не в Сеуле, а у чёрта на куличиках: от ближайшей автодороги до него час пешком. Но героинь это не смущает, всё-таки корейская культура – вещь нынче очень популярная, даже автор решила, как говорится, немножко хайпануть. Смущать наших героинь начинает другое: странное поведение сотоварищей по лагерю, непонятный культ, таинственная клиника и загадочные пляски перед сном. Поэтому они намерены бежать из этого лагеря.

Меня же смущало другое. Во-первых, как легко девушки заобщались на корейском. Конечно, они его учили, но есть большая разница между родным языком и выученным. Мне очень плохо верится, что они с лёгкостью понимали сложную медицинскую лексику, или, например, что им легко удавалось подслушивать – носители между собой порой очень быстро и невнятно общаются, а одна из героинь вообще набрала на тесте по корейскому только 75 процентов. Пару раз упоминалось, что героиня чего-то не понимает, но этого явно мало.

Другой вопрос – концовка. Она, конечно, может быть неожиданной, но всё же должны же быть какие-то предпосылки, подсказки, разбросанные по тексту. Во-первых, я точно не могу понять мать. Ты готова отдать своих детей в какую-то секту, где их будут поить наркотиками и выкачивать кровь, лишь бы не говорить мужу, что тебя изнасиловали? Шта? И почему она не могла убить вождя, не приводя Раю вообще? Если её кровь не проверяли, что мешало вообще подменить мешок крови или анализы и просто влить неподходящую? И почему нельзя было убить и затем объявить, что он умер от рака? Это ещё больший эффект бомбы принесло бы, чем исцеление не от того лекарства. Короче, мама у них странноватая. Не очень понятна и ситуация с ГГ в конце. Я бы поняла, если бы до этого пастор мог ей внушать чувства, хотя бы мимолётно, но нет, он внушал только мысли. Если бы была какая-то динамика её отношения к нему, но это всегда была неприязнь, даже ненависть. А тут вдруг бах, и книга бывшая реалистичным триллером сразу переметнулась куда-то к мистическим. Короче, непонятно.

Ну а так динамичная книжка, чтобы как-нибудь разок её прочитать и забыть.

Тема Кореи сейчас очень модная среди подростков. Впрочем, интерес к культуре другой страны, это всегда хорошо. А страны Востока обладают весьма колоритными национальными традициями и яркой самобытностью. Поэтому место действия - лагерь в Корее, на мой взгляд, хороший задел для книги young adult. Дальше начинается странное. Странные отношения в семье, странный лагерь, странный "дядечка" провожатый, и чем дальше, тем все страньше и страньше.

Вообще, многое из того, что я видела здесь, было не тем, чем казалось. Но тогда я и не догадывалась об этом.

Да-да, мы тоже догадались об этом. Нет, сначала все идет, как и в любом обычном лагере для подростков. Симпатичный парень, гадкий парень, девочки-подружки. Страшилки и танцы у костра. И вот это, чисто подростковое:

У меня закружилась голова. Но не от её танца. Ещё один взгляд прожигал мне спину. Даже не обернувшись, я знала, что на меня смотрел Ю Джон. «Нельзя смотреть на него, иначе точно собьюсь».

Помню это дурацкое чувство. Вообще эмоции и мироощущение молодых девушек переданы очень хорошо. Будто сама очутилась на мгновение в пубертатном возрасте, когда гормоны бушуют, заглушая голос разума. Ну и разборки парней, конечно, куда же без них.

– Что ж, тогда вернёмся вместе. Танцы в самом разгаре, – он подмигнул мне. – Надеюсь, и мне удастся потанцевать с самой популярной девушкой лагеря? Он говорил таким наглым тоном, что мне захотелось придушить его. «Я не буду танцевать с тобой, даже если ты останешься последним парнем на земле!». Я судорожно сглотнула, с трудом сдерживаясь, чтобы не произнести это вслух, но ответил Ю Джон. – Нет, – резко сказал он. – Она будет танцевать со мной.

Ну и на протяжении всей истории сохраняется дикая психоделическая атмосфера. Не буду спойлерить, но рассказ напомнил те самые байки у костра. Ничего плохого в этом не вижу. Такой жанр тоже имеет право на существование. Тем более, что написано вполне добротно. Кроме того, история получилась очень кинематографичной. Вполне можно снять триллер с этаким корейским колоритом. Развязка, конечно, жесть. В общем, твердая четверка из пяти баллов .

И это абсолютная правда. И группу BTS - эту кучку мальчиков, которых можно отличить только по цвету волос в их супер ярких клипах девичьих цветов. (Заиграло в голове "уа-уа-уа"? Из последней песни с Halsey)

Эта книга похожа на рассказ о детском лагере (каком-нибудь Артеке) - перенесённом в Корею плюс ограниченное количество героев. В целом, эта история могла иметь любой сеттинг - достаточно поменять декорации, вместо Кей-попа может играть Раммштайн, Битлз или Кипелов. Автор явно любит Корею, и мне было приятно узнать много нового про традиции этой страны, пусть и в масштабах безумной секты, которая, похоже, не из Южной, а немного более северной Кореи.

Сюжет закручен, есть, на мой взгляд, лишние моменты - героине угрожают, она не обращает на это особого внимания, читатель тоже - есть объяснение явления, но всем плевать. Но все равно сюжет закручен лихо, есть натянутое объяснение мотивации той же матери, но не сестры, которую супер резко выводят из игры и она становится просто безвольной куклой (словно зомбированной, но это не прописано, о причинах читатель может построить свои теории, но оно надо?)

Также читателю предстоит строить теории, что же это за конец: он открытый или нас все же ждёт продолжение?

В целом, замах есть, сюжет лихой, но герои не вызывали у меня такого сильного сопереживания. Может из-за того что подростки? Или из-за того что все на одно лицо и особо не прописаны? Мы не очень понимаем главную героиню, у неё есть рост, но настолько резкий, что непонятно - была она такой до, или стала по ходу событий.

Приятное чтение с нотками Кореи и лесов.

Почему-то меня всегда привлекали сюжеты, где события происходят в школьном/студенческом лагере, еще и желательно где-то на природе, а еще лучше в горах. Здесь же автор делает подарок не только мне, но и всем фанатам корейской культуры, дорам, кейпопа и т.д., поскольку забрасывает своих главных героинь - 19-летних девочек-двойняшек аж в какую-то корейскую глухомань. Их цель - хорошо провести каникулы на исторической родине матери. Однако, оказывается, что лагерь не так прост и даже еда, которой их кормят, таит в себе угрозу. Читать было интересно, кроме самих сюжетных событий здесь есть отсылки к корейским традициям, что не могло меня не порадовать - осознание того, что не просто читаешь развлекательную литературу, но еще и в какой-то мере культурно просвещаешься - тоже немалого стоит.

Хоть я давно не подросток, но читала, не отрываясь. Отлично продуманный, разработанный, закольцованный сюжет, колоритные герои, каждый со своим характером, мастерски созданная атмосфера, хорош язык. Надеюсь, найдутся желающие экранизировать роман. А еще хочется думать, что те, кому роман адресован тоже им заинтересуются.

Это очень интересная, захватывающая история, от которой невозможно отделаться даже спустя какое-то время после прочтения, потому что в голове вертятся довольно сложные вопросы: была ли у гг свобода маневра, а что можно было б сделать на ее месте, а почему такой финал и т.д. Если по-взрослому, то книга, пугая, через метафорическую историю словно бы предлагает молодому читателю некое самоопределение в настоящей реальности в соответствии с тем этическим абсолютом, который каждый должен вырастить в себе сам. Меня очень напугала ситуация, когда молодняк сталкивается с сектой, с авторитетом старших в традиционной корейской культуре, с технологиями промывки мозга, с фармакологическим воздействием -- тут далеко не у каждого взрослого найдутся силы на противостояние. Рекомендую, очень рекомендую особенно тем, кто проявляет интерес к Корее.