Основной контент книги Стихи в переводе на французский язык
Mətn

Kitabın müddəti 18 səhifə

2022 il

12+

Стихи в переводе на французский язык

müəllif
İvan Bunin

Kitab haqqında

Стихи Ивана Бунина, как любые стихотворные произведения, переводить трудно, почти невозможно. Перед вами попытка передачи средствами французского языка удивительной напевности и музыкальности стихов Бунина.

Daxil olun, kitabı qiymətləndirmək və rəy bildirmək üçün

Il faut me redresser pour l’accueil de belles Sensations des moments printaniers! Ouvre-moi tes étreintes pour que je me mêle, La Nature naissante, à ta beauté! C’est un vaste espace de couleur bleue sans fin Que je vois dans le haut firmament! Ce sont de larges champs verdissants au loin Où mon cœur resterait tout le temps!

Je voudrais crier après elle: Mais tu es très chère pour moi! Attends !» Pas de passé pour une femme. Elle N’aime plus – je suis étranger maintenant. Près du feu, je vais prendre du vin… Il vaudrait mieux acheter un petit chien…

Kitab Ивана Бунина «Стихи в переводе на французский язык» — fb2, txt, epub, pdf formatında pulsuz yükləyin və ya onlayn oxuyun. Şərh və rəylər yazın, sevimlilərinizə səs verin.
Yaş həddi:
12+
Litresdə buraxılış tarixi:
26 avqust 2022
Yazılma tarixi:
2022
Həcm:
18 səh. 1 illustrasiya
Müəllif hüququ sahibi:
Автор
Yükləmə formatı:
Mətn, audio format mövcuddur
Средний рейтинг 5 на основе 4 оценок
Mətn PDF
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Mətn, audio format mövcuddur
Средний рейтинг 4,9 на основе 11 оценок
Mətn, audio format mövcuddur
Средний рейтинг 5 на основе 5 оценок
Mətn, audio format mövcuddur
Средний рейтинг 4,6 на основе 8 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,4 на основе 43 оценок
Mətn
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Mətn, audio format mövcuddur
Средний рейтинг 3,7 на основе 9 оценок
Mətn
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Audio
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Mətn, audio format mövcuddur
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Mətn
Средний рейтинг 4,5 на основе 2 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,8 на основе 6 оценок
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 7 оценок
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 3 оценок
Audio
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Mətn, audio format mövcuddur
Средний рейтинг 4,2 на основе 5 оценок
Mətn
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок