Лунный скандал

Ну, теперь осталось четвёртая часть о … том, кто появился в семье в третьей книге). Очень надеюсь, что автор не обойдёт его стороной и подарит нам ещё одну сказку!

Книга интересная, особенно третья часть, но уж очень некачественный перевод. Такое ощущение, что просто загнали текст в гугл переводчик и все, никто не поработал над литературным переводом. Вот например: «Рози улыбнулась, усаживаясь в круглое кресло, стоявшее под одним из этих развесистых цветов», почему именно «одним из этих»? Ранее по тексту вообще речи не было ни о каких кустах. В русском языке так предложения не строятся, мы так не говорим. И это по всему тексту. Книга стоит не дёшево, и, я думаю, издательству можно было получше отнестись к своим читателям. Сложно читать текст и постоянно спотыкаться о такие ляпы в переводе. Учить же иностранные языки, чтобы читать книги в оригинале, нет желания. Хотелось бы получать качественный продукт за свои деньги.

Самый скрытный и, казалось бы, бесчувственный герой, становится самым сильным и интересным из братьев де Винсент.

Очень понравилась книга, автора полюбила ещё со времён братьев Гэмбл.

Рекомендую

Интересная мистико-детективная история. Не хватило раскрытия сюжетной линии про привидений(( Такая была мощная затравка в начале книги и хобби героини давали надежду погрузиться в паранормальный мир с головой. Но победила любовно-детективная линия, которая тоже оказалась хороша. Удивил финал, но вместе с тем оказался правдоподобным, в мире больших денег, побеждают деньги и соучастниками становятся все.

Я в восторге от книги! Яркие, живые герои! Тонктй юмор в диалогах, развитие, сюжет, все на пять с плюсом! Жаль, что серия скорее всего закончена, хотя я бы с радостью встретилась с любимыми героями.