The Bible, Douay-Rheims Version (Spanish Edition)

La Biblia de Douay-Reims (también conocida como Biblia de Reims-Douai o Biblia de Douai, y abreviada como D-R y DV) es una traducción de la Biblia de la Vulgata latina al inglés realizada por miembros del Colegio Inglés de Douai al servicio de la Iglesia católica. La parte del Nuevo Testamento se publicó en Reims, Francia, en 1582, en un volumen con amplios comentarios y notas. La parte del Antiguo Testamento fue publicada en dos volúmenes veintisiete años más tarde, en 1609 y 1610, por la Universidad de Douai. El primer volumen, que abarcaba desde el Génesis hasta Job, se publicó en 1609; el segundo, que abarcaba desde los Salmos hasta 2 Maquabeos, más los apócrifos de la Vulgata, se publicó en 1610. Las notas marginales ocupan la mayor parte de los volúmenes y tienen un marcado carácter polémico y patrístico. Ofrecían ideas sobre cuestiones de traducción y sobre las fuentes hebreas y griegas de la Vulgata.