Потерянный рай"- главная поэма английского деятеля и поэта Джона Мильтона, в основу поэмы Мильтон положил начало сотворения мира, по библии. А также, по моему мнению, Мильтон углубился в философские вопросы. Поэма мне очень понравилась, в частности из-за своего прекрасного языка, а в переводе Ольги Чуминой, так вообще прелесть, не зря его ставят на одно место рядом с Шекспиром. Но как и всякого красивого языка, у него есть свои недостатки- его очень трудно читать, быстро устаешь. (Это потому что некоторые тексты просто пропитаны метафорами и старыми словами). Ещё одно достоинство поэмы- это сама идея того, почему в нашем мире так много греховности? Мильтон рассказывает это с точки зрения религии (если бы он рассмотрел этот вопрос с точки зрения психологии, если бы ее тогда ещё придумали, или науки- его бы давно сожгли бы на костре, а его книги сжигали). То есть был Сатана, за много дней до сотворения Богом нашего мира он решил устроить против бога забастовку , и Сатана создал наш мир, по воле Вельзевула, ну тут сразу видно, почему наш мир такой греховный. То есть по воле дьявола и был создан наш мир. И ещё моменты- вся поэма показывает нам альтернативную историю сотворения мира, то есть по каким именно причинам Адам и Ева съели плод, а также более подобающе философии тех лет интропретации данной истории
Это издание стало для меня долгожданной находкой. До него я купил несколько сборников с произведениями Мильтона и нигде не было "Возвращенного рая". На русском языке это одно из трех изданий (и при этом самое доступное), где под одной обложкой находится вся дилогия в прекрасном переводе. Отдельно хочется отметить крупный шрифт в этом издании, что делает чтение ещё более приятным.
Эта книга посвящена истории создания и становлении нашего мира, борьбу света и тьмы, и что в итоге получилось по версии автора. Он дает нам свою версию, не заставляя подчиниться его истории, а только открывает нам свое представление. Автор показывает нам могущество света, знакомит нас с именами змея и падших ангелов. История имеет уже знакомую постановку действий из книги Библии, но написанная в форме поэзии. К сожалению, я не фанат поэзии. По этой причине, у меня были сложности. Но я все равно решила, попробовать и оценить книгу, преодолев этот барьер. История написана интересно и легко. Прекрасная история вдохновила меня на повторное прочтение Библии. Советую к прочтению, особенно тем, кто впервые знакомится с историей становления мира.
«Рай: Потерянный рай. Возвращенный рай» kitabının rəyləri, səhifə 2, 13 rəylər