Я ожидала историю про несколько поколений женщин одной семьи, обладающих неким фамильным даром. Семейную сагу с уклоном в магический реализм. Никогда особенно не понимала фразу: профукать свой талант. Во-первых, сомнительно считать талант какой-то волшебной таблеткой для достижения успеха. А если так, то невозможно проверить, что этот мифический конструкт у человека имеется. Но в данной книге такая магическая условность, дар, действительно существует: у главной героини, швеи Фраскиты, и у каждого из ее детей. Но что они с этим даром делают? Правильно, ничегошеньки. А предпосылок для попыток использовать дар предков у них хоть отбавляй, ибо они - бесправные женщины из самого нищего и религиозно нетерпимого региона Испании.
На самом деле я не совсем справедлива к Фраските, потому что она свой талант особенной швеи действительно попыталась использовать. Поэтому ее часть истории изначально вызывала интерес: социальное окружение, воспитание и образование (вернее, отсутствие оного) не позволяли ей раскрыться в полной мере. Этот ее брак, конечно, просто звездец. Мне не нравится, когда в магическом реализме пытаются прописывать реакции абсолютно стандартных npc на абсолютно неадекватные события так, будто ничего особенного не происходит. Ну подумаешь, мужик возомнил себя петухом и живет в хлеву с курицами - с кем не бывает, и вообще, у него жена слишком особенная, так ему и надо. Но ладно соседи, они кроме оливок и кур в своей жизни ничего не видели, но куда смотрит местный священник (у которого есть образование и который должен был заметить признаки помешательства) и сама Фраскита? Я ожидала, что она таким образом ждет, пока муж окочурится, чтобы стать самой себе хозяйкой, но нет, она упорно продолжает рожать этому долбанутому детей. Когда же она наконец решается сбежать (не раньше, чем наплодив целый курятник и пока муж не проиграл ее в качестве секс-прислужницы местному сеньору), сюжет становится еще более абсурдным. У нее нет цели, нет желания жить, а главное понимания, как это делается. Но допустим, перед смертью она все-таки попыталась заработать на жизнь своим детям.
Теперь переходим к дочерям. Их пятеро и каждая из них обладает своим даром разной степени магичности: Анита-сказительница, которая иногда предсказывает судьбы своих родных; Анхела с чудесным голосом, способная поднимать на революцию, телепатически связанная с вороной; Мартирио, которая дарует смерть; Клара - солнечная красавица, светящаяся изнутри и Соледад - летописец, сохраняющая их семейную историю. Еще есть брат, Педро, со всеми задатками гениального художника. Прекрасный набор, не так ли? Каких невероятных высот может достичь семья с такими вводными, и не только в финансовом плане. Но уж точно каждый из них имеет потенциал монетизировать свой талант или стать известным. Какого черта они нищенствуют и сидят на шее у старшей сестры? Почему старшая сестра стирает тряпки в прачечной и отказывает в интиме собственному мужу, боясь увеличить количество иждивенцев на своей шее, вместо того, чтобы использовать свое образование и финансовую смекалку? Почему две сестры, зная, что отец их разыщет, лишит средств и погубит брата, не пошевелились, дабы избежать этой напасти? Почему венцом истории каждой дочери считается выход замуж, даже если это абсолютный мрак в случае с Анхелой или Кларой, а Соледад, которая одинока (и поэтому выжила), считается самой несчастной? Я не против того, чтобы героини выходили замуж, и понимаю, что в то время это действительно считалось венцом жизни женщины, но! У нас заявлена история про женщин с особым магическим даром! А они его мало того, что не используют для помощи самим себе, так еще и обвиняют во всех своих несчастьях. Получилось, что мораль истории примерно такая: если ты родилась никем из ниоткуда, то будь добра сдохнуть родами лет в пятнадцать, а не думай претендовать на нечто большее.
Мы прокляты. Наш род проклят. Мы задыхаемся среди бессвязных историй, призраков, молитв и даров, которые оборачиваются страданиями.
Давно я не каталась на таких качелях - от ослепительного восторга до полнейшего омерзения. Эта книга похожа на спелое яблоко, которое манит тебя блестящим румяным бочком, пряча в листве другую свою половину - сморщенную и червивую. Или на Раффлезию - самый огромный цветок в мире, красивый и алый, от которого несет тухлым мясом.
Это история Фраскиты и ее детей - семьи, что владеет даром, обернувшимся проклятьем.
▸ С одной стороны, кружевная магия в каждой строчке. Цветущее подвенечное платье, что вянет обоженное злыми языками; человек, что бродит без тени; молодая девушка с отпечатком смерти на губах; солнечная девочка, что светится в темноте; мальчик, чьи рисунки на земле оживают.
▸ С другой стороны, от всей этой магии дурно пахнет. Муж сначала воображает себя петухом и два года живет в курятнике, молча испражняясь в уголке, а потом ставит на кон в петушином бою тело своей супруги. Мать, что таскает своих детей по свету /без цели и смысла/, в пыли и грязи, под испепеляющим солнцем. Людоед, что подстерегает детей в темных пещерах. Отец, что готов изо дня в день смотреть на страдания сына ради своих безумных амбиций. Сестры, что молча машут платочком на прощание, зная, что брат не вернется живым. Сын, сломленный и разочаровавшийся в отце, сворачивает последнему шею словно тщедушному цыпленку.
Герои романа казались мне безвольными бумажными куклами, над которыми автор измывается, как ей заблагорассудится. И в какие бы ситуации не ставила Кароль Мартинез своих героев, те совершенно не сопротивляются, не пытаются жить, они плывут по течению словно засохшее верблюжье дерьмо.
Я долго пыталась собраться с мыслями, чтобы сложить пазл сюжета, сшить воедино эти лоскутки, но вдруг поняла, что эта история мне нравится именно такой - разрозненной, разбитой на части, расклееной. Мне нравилось наслаждаться /и ужасаться одновременно/ отдельными эпизодами этой истории, потому что цельной она вызывала во мне лишь тошноту. Возможно однажды я перечитаю самые яркие ее эпизоды, без сожаления пролистывая то, что хочется забыть.
Причудливый роман, пропитанный волшебством.
Фраскита, породившая пятерых детей, с первой кровью получила от матери шкатулку. В ней находилось то, что было необходимо именно ей. Иголки и нитки всех цветов, ведь узоры, что вышивала Фраскита на одежде, были так прекрасны, что люди начинали злиться, не в силах поверить, что такую красоту сотворили руки всего лишь человека. Невесомые стежки, плавные линии, скрывающие то, что нужно скрыть, и подчёркивающие то, что нужно непременно явить миру. Невесты в платьях, вышедших из-под иглы швеи, светились изнутри. И каждый из детей героини получил свой личный дар.
Дорога к счастью заняла у кого-то целую жизнь. Кто-то его так и не дождался. Фраскита своими руками сшила судьбы своих детей, и тут уж что вышло, то вышло. Но она старалась. А дети прожили жизни, полные суеверий и магии, любви и ненависти, смерти и несчастий. Каждый получил всего этого с лихвой.
Если вы любите творчество Исабель Альенде и Габриэля Гарсиа Маркеса, то приглядитесь к этой истории внимательнее. В отдельные куски я влюбилась, невероятные персонажи пленили меня и поразили. Но был также и невероятно скучный (и длинный) момент, на котором я пожалела, что вообще приобрела книгу. И приуныла. Но потом нити волшебства озарили страницы, и я в итоге не пожалела.
А язык Кароль Мартинез порой завораживает.
Вообще даже не знаю, кому можно посоветовать эту книгу, как и то, какими путями она стала бестселлером. Она очень болезненная. Так что людям с негативным опытом в жизни читать это можно только для того, чтобы отрефлексировать всю ту грязь, которой автор нагрузила свою историю, на безопасном объекте — героинях книжки. Либо наоборот, когда у вас настолько всё хорошо, что проблема сломанного ногтя кажется огромной. Тогда вообще не затронет, и почитаете, как аттракцион.
Я пыталась бросить читать раз пять, но всё равно возвращалась, чтобы узнать, чем же всё закончится и как ещё повернутся события в жизни женщин книги. Я дала себе сутки, чтобы подумать и не писать отзыв на эмоциях. И всё равно понимаю, что готова поставить этому лишь 1/10. Хотя, конечно же, книга заслуживает гораздо большего, раз так затронула. По уровню привнесенного в меня, как минимум, девятки. И я понимаю, что у каждой книги есть автор — писатель и соавтор — читатель, который видит там... чего только не видит. И быть может это только я вижу в сцене, где
что-то плохое, а вы увидите что-то мудрое и полезное... И уж простите, без спойлера тут не обойтись, но это не первое и не последнее событие в жизни этой семьи, о которой рассказывает книга. Так что если вы, вдруг, прочитав аннотацию, решили это прочитать, но для начала полезли посмотреть негативные отзывы, то магия и вязь слов будет покрывать вот это вот. Аннотация немного не это обещает. Если вам так норм, то для вас у меня оценка 9/10, если не, такое не нормально, то 1/10. Лучше пройти мимо. Ну и вы можете быть просто не в ресурсе, чтобы потреблять такое. Так что аккуратнее, если всё же решите прочитать.
Ну и раз тут про метафоры. Для меня эта книга про тучу, от которой ожидался ледяной затяжной ливень, и вот туча пришла, но внезапно из неё потек гной. Ты ждешь, что он закончится и вода смоет всё. Но нет, он никак не хочет останавливаться, и даже в конце он не сменился на чистую воду.
Иногда гною нужно наружу, да. Но когда ты ждешь дождя, чтобы смочить почву, он скорее неуместен. А обещали дождь.
Невероятное чтение, как будто мне снова 20 и я читаю Маркеса и тону в реальности, перемешанной с магией - и событий, и слов.
Что ж интересно . Интересно каким способом ты изменяет также человека ? Наставлениями ? А почему собственно судишь проклятия ? Какая - то , значит заколдованная магия у тебя . Ты ее исцеляешь . И не все это понимают
Этот красивый пухлый томик, который так притягивает женский взгляд и словно манит взять его в руки ,совсем не впечатлил меня, я ждала вау- эффекта, но увы мучилась с ним , боролась с желанием бросить и отвращением в какие- то моменты.
Прочитав, что автор-испанка, я почувствовала калорит Испании, страсти, ароматы, море,любовь, пышные юбки и голубое небо....
Но всем этим на страницах и не пахло. Тут горести, тяжкий труд и безнадега, нездоровые отношения, куча одержимых людей, которые или погибают или становятся несчастными.
Оценка книги 4 с огромным минусом!
где- то к последней четверти книги начал просыпаться интерес к истории, но частенько все портили жуткие события...
Рекомендовать книгу не буду, да и трудно представить, кому она может понравиться.
Магический реализм, явно не мое направление. Попробую через какое- то время прочесть "красота- это горе".
Эту книгу мог бы написать Маркес, если бы был женщиной. Книга о том, что мы несем с собой не только дары своих предков, но и их же слова и судьбу, которую они нам передают.
Здесь очень много магии, это не "магический реализм", это скорее "реалистичный магизм", но если продраться сквозь сложные метафоры, то задумка автора оказывается кристально понятна. Не всегда близка, но понятна. Очень красивый, образный и певучий язык приводит в восторг.
Первый раз читаю семейную сагу, рассказанную о женщинах. У каждой из них свой дар, но за каждый дар выплачено столько, что не вынести никому. А они несут, несут шкатулку своих даров, своих молитв, заклинаний, шкатулку своей судьбы. Но можно ли от неё отказаться?
В этой насыщенной магией и странностями семейной саге меня больше всего удивило одно - как Фраскита тащила телегу, груженную детьми, по горам, горным тропкам, непроходимым местам?.. Да пробовал кто-то хоть раз эту штуковину протащить по обычной дороге или по гравию??. А теперь по порядку. В роду Фраскиты Караско по материной линии всем дочкам после первой менструации передается пустая шкатулка с будущим даром. За девять месяцев дар вырастает, но при этом счастливица не должна ни разу глянуть в шкатулку, иначе ее дар будет утерян навсегда. А потом ночью на кладбище старшая женщина в семье передает семейные молитвы, и теперь они вместе со шкатулкой - дар очередной девушки. Дар? Ну, в общем, да, конечно, но все-таки с большим "но". Каждый дар - не подарок. За каждый из полученных даров его обладательницы будут страдать и терять самое дорогое. Фраскита Караско... ее самая младшая дочь рассказывает нам историю матери, о том, как муж ее периодически сходил с ума и однажды проиграл Фраскиту владельцу оливковой рощи в петушином бою; о том, как мать сгрузила всех своих детей в повозку и отправилась куда глаза глядят в красивейшем подвенечном платье; о даре матери - умении так сшивать лоскутки, ткани, человеческую кожу, что они обретали новую жизнь и поражали окружающих своей красотой. Это истории о скитании и о борьбе. И еще - о принятии своей судьбы, какой бы тяготной и болючей она ни была. Здесь так много историй, больших и маленьких, и все они ранят и саднят, изумляют и очень-очень злят. Хотелось бы все-таки чуть больше счастья для некоторых из детей Фраскиты, да и для нее самой, но тогда книга уже была бы не та, утратив свою сладчайшую горечь.
Волшебно-завораживающвя и трогательная сказка о самой что нинаесть настоящей жизни, полной любви и боли, глубокой и бесконечной как сама Вечность
«Сшитое сердце» kitabının rəyləri, 19 rəylər