Kitabı oxu: «Клан тигров», səhifə 3

4

– Бреган, ты же обещал! – хныкал Мика, жалобно глядя на брата.

Бреган мягко похлопал его по макушке.

– Сейчас я не могу пойти на охоту, но в следующий раз…

Глаза мальчика гневно сверкнули.

– Ты всегда так говоришь, но никогда не держишь слова! Я тебе больше не верю!

Бреган строго посмотрел на младшего брата.

– Мика, хватит.

Мика зарычал, его глаза вдруг блеснули янтарём.

– Это несправедливо! Ты же говорил, ты говорил, что…

– Мика, прекрати! Думаешь, мне этого хочется? Думаешь, я выбрал бы отправиться в круг вместо того, чтобы пойти вместе с тобой на охоту?

Стоило Брегану произнести эти слова, как он немедленно об этом пожалел. Мика побледнел. Круг? Кругом называли арену, на которой тигры сражались. И речь шла не о простых драках, нет – в круге бились насмерть.

– Кто-то… Кто-то опять вызвал тебя на поединок? – пролепетал Мика.

Бреган кивнул. В последнее время ему пришлось принять четыре вызова, и все они были брошены взрослыми тиграми, убеждёнными в том, что Бреган не заслуживает быть их королём; вдобавок все эти тигры были из окружения его дяди Врира.

– Это ерунда. Не волнуйся, ты же знаешь, я никогда не проигрываю, – успокаивающе проговорил Бреган.

У Мики задрожали губы. Тигрёнок был очень юн, но не глуп. Он знал, что Бреган тоже уязвим и достаточно всего одной ошибки… одной-единственной ошибки, чтобы…

– Кто? С кем ты будешь сражаться?

– Это не имеет значения, я в любом случае выиграю.

Мика не дал себя одурачить и пристально посмотрел в глаза старшему брату.

– Скажи, кто это…

– Бератус, – нехотя ответил Бреган.

Мика сглотнул. Бератус не простой тигр – он воин, настоящий боец, к тому же невероятно жестокий.

– Я не хочу!

Бреган присел перед ним на корточки.

– Мика, я его одолею, клянусь тебе. А раз так, тебе не нужно волновался, верно?

Мика смотрел со страхом и сомнением. Дрожащим голосом он пролепетал:

– Ты… обещаешь?

– Обещаю, – заверил Бреган и обнял мальчика.

Этот вызов – немыслимое дело. Не потому, что Бреган сомневался в исходе боя, а потому, что всякий раз, убивая своего противника, Бреган ослаблял клан, лишал его хорошего воина – и это во время, когда тайганам нужно было быть сильными как никогда. Война уже стояла на пороге, и инстинкт подсказывал Брегану, что им нужны люди, все люди, что сейчас не время так по-дурацки убивать друг друга.

– Давай, возвращайся в свою комнату и отдохни. Завтра утром я свожу тебя на охоту, как и обещал, хорошо?

Мика кивнул.

– Я хочу пойти в круг вместе с тобой! Пожалуйста…

– Нет, Мика, – твёрдо ответил Бреган.

– Но мне уже семь, я совсем большой! У меня есть право пойти!

Бреган помрачнел. О том, чтобы позволить брату стать свидетелем подобного зрелища в столь юном возрасте, не могло быть и речи. Разумеется, Бреган знал, что через несколько лет его брату тоже придётся столкнуться с вызовами на бой, тоже придётся драться за свою жизнь, ведь в клане тайганов выживают лишь сильнейшие, но пока было ещё рано. Слишком рано.

– Я же сказал нет, Мика!

– Почему он не может пойти? – раздался вдруг голос за спиной Брегана. – Ты присутствовал на моих поединках с тех пор, как тебе исполнилось четыре.

Бреган повернулся к матери.

– Думаешь, мне это нравилось?

– Ты же знаешь, что речь не об этом. Я хотела, чтобы ты знал, чтобы понимал, почему должен стать лучшим из нас. Жизнь жестока, Бреган, как и тайганы. Если Мика хочет выжить, ему нужно учиться, – спокойно ответила Лена.

Бреган сердито мотнул головой.

– Он ещё слишком мал! Я не хочу так его травмировать.

Тигрица вздохнула.

– Ты не сможешь вечно его защищать. Рано или поздно ему придётся…

Бреган встал и сухо перебил мать:

– Я прекрасно знаю, что придётся делать Мике. Не надо меня поучать.

Но Лена была права, и Бреган это понимал. Однажды Мика станет убийцей, как и все они, да, но прямо сейчас молодому тайгану хотелось, чтобы брат ещё немного пожил беззаботной жизнью, наслаждаясь чистыми радостями детства.

– Мика не будет присутствовать в круге во время моего поединка, ясно? – прорычал Бреган.

С этими словами он выплеснул такую мощную волну энергии, что Лена отшатнулась, словно он ударил её по лицу. Мгновение они прожигали друг друга сердитыми взглядами. Потом тигрица опустила глаза.

– Хорошо. Поступай, как хочешь.

Бреган с трудом сдержался, чтобы не рассмеяться. Поступать, как он хочет? Нет, он не мог поступать, как хотел, потому что больше всего на свете ему хотелось помочь Майе, а потом вместе с ней, Нэл и Ваном вернуться на земли людей и выяснить, что затевают эти двуногие. Ещё ему хотелось, чтобы ёкаи перестали собачиться друг с другом и начали всерьёз готовиться к войне. Ему хотелось раз и навсегда покончить с этими бесплодными поединками.

– Бреган, ты злой! Ты плохой! – прохныкал Мика и убежал.

– Мика, подожди! – крикнул Бреган и бросился было вдогонку, но Лена удержала его за руку.

– Оставь. У тебя нет на это времени.

Бреган поколебался – и глубоко вздохнул.

– Когда Мика успокоится, скажи ему, что я сдержу своё обещание, ладно?

Лена слегка кивнула.

– Обязательно.

5

Вне себя от переживаний Мика бежал со всех лап. Ветер свистел в его маленьких круглых ушах, усы прижимались к красивой взъерошенной шерсти, а зрачки так расширились, что почти закрыли светлые радужки. Почему Бреган до сих пор обращается с ним, как с маленьким ребёнком? Почему не позволяет ему присутствовать на поединках на арене? По какому праву он решает, что Мике можно делать, а чего нельзя? Старший брат не может отдавать ему приказы, он ему не отец. Он не может принимать решения вместо него. Нет. Никак не может.

– Мика! Мика, стой! – раздался знакомый голос.

Мика остановился как вкопанный, затем повернулся к окликнувшему его тайгану. Тигр был в человеческом облике и глядел на тигрёнка весьма враждебно.

«Сирус?» – подумал Мика, задрав нос.

Его двоюродный брат Сирус, обладатель тусклых волос, плохо развитой мускулатуры и измождённого лица, не походил на других тигров. Большинство подростков, выживших в боях, обладали великолепным телосложением и буквально излучали силу, однако Сирус этим похвастаться не мог. Впрочем, если присмотреться, становилось ясно: от него исходила невероятная внутренняя энергия, и он был не менее опасен, чем остальные члены клана.

– Что это ты тут делаешь? С ума сошёл? – сердито рявкнул Сирус.

Он схватил тигрёнка за шкирку и поднял над землёй.

Мика принялся молотить в воздухе лапами, но всё без толку. Сирус держал очень крепко, и тигрёнок не мог вырваться. Мика зарычал.

– Давай, рычи-рычи, мелкий придурок! Знаешь, что случилось бы, не попадись я тебе на пути? Знаешь, что там, впереди?

Мика перестал брыкаться и огляделся. Прежде он никогда не заходил на эту часть территории тайганов. Он понятия не имел, что это за место.

– Там территория серпаи, болван! – прорычал Сирус и больно шлёпнул тигрёнка по голове.

Мика заскулил и, изловчившись, так сильно поцарапал Сируса когтями, что тот грубо швырнул малыша на землю.

– Ах ты… Ну и чёрт с тобой, делай, что хочешь! В конце концов, мне плевать!

Мика встал на лапы, зарычал и заставил шерстинки втянуться в кожу, кости – вырасти, голову – увеличиться, и в итоге снова превратился в темноволосого круглощёкого мальчика.

– Почему ты сделал мне больно? Ты плохой! – выпалил он.

Мика не любил Сируса. И кузен, и его отец Врир были злыми. Очень злыми.

– Ты меня поцарапал, так что мы квиты, – пренебрежительным тоном ответил двоюродный брат. – Не благодари за спасение твоей жизни, не сто́ит!

Мика хотел сказать в ответ что-то обидное, но понял, что тайган прав, и передумал. Он бесцельно пробежал несколько километров, практически пересёк территорию клана с севера на юг и даже не заметил этого. Если бы Сирус вовремя его не остановил, дело бы могло принять скверный оборот.

– Извини. Я не хотел… Я больше не буду…

Сирус мрачно глянул на него.

– Что? Это всё, что ты можешь сказать в своё оправдание?

Мика поморщился.

– Что ты хочешь, чтобы я сказал?

Сирус вздохнул.

– Ты и твой брат совершенно одинаковые! Парочка безответственных оболтусов!

– Мой брат не безответственный!

– Да неужели? Тогда где сам Бреган? Почему не с тобой?

– Тебе прекрасно известно, где сейчас Бреган: он сражается на арене! – недовольно ответил Мика.

«Ага, и я всей душой надеюсь, что на этот раз его прикончат», – подумал Сирус.

– И потом, он мне всё равно не нужен! Я уже большой и могу гулять один! – язвительно добавил Мика.

Сирус поглядел на мальчика как на букашку.

– Вот как? Хочешь сказать, твоя мать… – Он умолк и огляделся. Лены нигде не было видно. – Только не говори, что ты сбежал.

– Я… Я не сбежал, просто гуляю, – ответил Мика, смущённо опустив взгляд.

– То есть никто не знает, что ты здесь?

Мика прикусил губу.

– Да, то есть нет, но…

Сирус задумчиво уставился на Мику, потом украдкой огляделся. Все воины, кроме тех, кто дежурил на границах, сейчас наблюдали за поединком Брегана и Бератуса. Другими словами, они с Микой были здесь одни. Совершенно одни. Сирус глубоко вздохнул, пристально глядя на мальчика. Тайганы не нападают на таких маленьких детей, это запрещено. Таков их закон. Кроме того, тигры всегда защищают детёнышей клана, это у них в крови. Сирус был тигром, разумеется, ему никогда бы и в голову не пришло убить ребёнка или причинить вред кому-либо из малышей. Вот только Мика не был обычным ребёнком: он – один из двух наследников их клана и младший сын Лены. Другими словами, одно из двух препятствий на пути Сируса к трону.

– Твоя мать знает, что ты здесь? Да или нет?

Мика покачал головой.

– Нет, – признался он.

Сирус прищурился. Убивать ребёнка неправильно, в корне неправильно, он это знал, но… И потом, это часть плана его отца, Врира… Отец подстрекал своих самых сильных последователей бросать вызов Брегану и намеревался избавиться от Мики после того, как один из них преуспеет. Так какая разница, начнёт Сирус действовать здесь и сейчас или чуть позже, если этот ребёнок всё равно обречён?

– Ты мне не нравишься, Мика. Я думаю, ты такой же высокомерный и грубый, как твой брат. Я считаю, что ни ему, ни тебе не место в нашем клане. Думаю, тебе давно пора исчезнуть, – сказал Сирус.

Мика вытаращил глаза и непонимающе уставился на кузена.

– Что… Что это значит?

– Это значит, что ты сейчас умрёшь, – усмехнулся Сирус и издал леденящий душу рык.

Услышав этот жуткий звук, вырвавшийся из горла его двоюродного брата, Мика всё понял. Его внутренний голос забил тревогу. Мальчик повернулся и бросился бежать. Сирус, предвкушая хорошую охоту, снова зарычал, решив не превращаться. Пожалуй, погоня за детёнышем выйдет увлекательнее, если остаться в человеческом обличье.

– Убегать бесполезно, малыш! Тебе от меня не скрыться! – проревел тигр и бросился следом за Микой.

6

Бреган поднял глаза и окинул взглядом публику. Собравшиеся на трибунах тайганы молча смотрели в яму, где вот-вот должны были схлестнуться два тигра. Лена сидела среди зрителей и внимательно наблюдала за сыном. В своём зверином обличье Бреган бесспорно был самым выдающимся тигром из всего клана. Белая полосатая шкура, огромные мускулы, грозные клыки, когти длиной сантиметров двадцать – он буквально излучал угрозу, а огонь, горевший в его глазах, придавал ему сходство с самим дьяволом.

– Бреган просто нечто, а ведь ему лишь недавно исполнилось шестнадцать. Он прирождённый убийца, – произнесла вдруг сидевшая рядом темноволосая тигрица.

Лена не ответила – тигрица ошибалась. Бреган вовсе не убийца. Он не получал никакого удовольствия от сражений на арене и не любил кровопролитий. Нет. Бреган – король. Благородный король, смелый, харизматичный и сильный. И это его политические противники упорно бросают ему один вызов за другим.

– У Бератуса нет шансов, – добавила тигрица и улыбнулась Лене, словно хотела её подбодрить.

Лена опустила взгляд, переведя его на противника Брегана. По сравнению с её сыном этот тигр со светло-бежевой шкурой и оранжевыми полосками выглядел дольно бледно. Однако Лена, как и все остальные зрители, знала, что внешность обманчива. Бератус воин, настоящий боец. Он убил в сражениях больше врагов, чем любой другой тигр его возраста. Хотя Бератус и слабее Брегана, он коварен, упорен и быстр как молния.

Прозвучал гонг, возвещая о начале сражения.

– Смотрите, начинается! – воскликнула тигрица.

Лена бросила на соседку раздражённый взгляд, потом оглядела зрителей – те разразились бурными аплодисментами. Все пребывали в таком же радостном возбуждении, что и соседка Лены, все требовали кровавого зрелища.

В следующую секунду поединок начался. Бератус помчался на своего противника – Бреган бросился на него в ответ. Оба тигра яростно столкнулись и принялись наносить друг другу удары. Кровь обагрила белый мех Брегана, но принц не останавливался, снова и снова разрывая когтями бока, спину и морду Бератуса. Ошеломлённая таким свирепым натиском, толпа умолкла. Теперь над ареной раздавалось лишь рычание и стоны Бератуса.

– Уже устал? – прорычал Бреган через несколько минут.

Бератус мысленно вздохнул и, не мигая, уставился на противника. Глядеть в изумрудные глаза Брегана было всё равно, что смотреть в глаза демона: в них отчётливо читался смертный приговор. И всё же что-то заставило тайгана продолжить поединок. Поднявшись, он собрался с силами и снова прыгнул на Брегана. Вопреки ожиданиям, принц замер, не двигаясь с места, а потом стремительным движением взвился над землёй и, когда Бератус оказался рядом, одним взмахом когтей рассёк ему живот. Тайган застонал от мучительной боли.

На трибунах раздались изумлённые крики.

– О… Как он это сделал? Я даже не заметила, как он двинулся, – прошептала тигрица, глядя на Лену.

Как? Лена и сама не могла ответить на этот вопрос. Движение Брегана было столь стремительным, что даже острый глаз ёкая не смог за ним уследить.

– Я с тобой ещё не закончил! – прорычал Бреган.

Он с такой силой пнул израненное тело Бератуса, что тот отлетел на несколько метров.

Из горла поверженного тайгана вырвался булькающий звук.

– И это всё, на что ты способен? – фыркнул Бреган.

Бератус был весь покрыт кровью, но он по-прежнему не собирался отступать. Шатаясь, он встал и побрёл в сторону своего противника. Когда он доковылял до Брегана, тот зарычал и небрежным движением оттолкнул его.

Бератус снова приподнялся и пополз к Брегану, а тот снова презрительно отшвырнул его, словно отгоняя назойливую муху. Затем, ко всеобщему удивлению, Бреган превратился в человека, с вызовом оглядел трибуны и угрожающим тоном обратился к притихшим зрителям:

– Это моя добыча. Тот, кто попытается ему помочь или добить его, будет отвечать передо мной.

С этими словами молодой тайган покинул арену, не обращая внимания на несущиеся ему вслед протесты и сердитое ворчание толпы.

* * *

Кук наблюдал за боем Брегана с трибуны. Ничего удивительного в том, что друг раздавил противника, словно мелкое насекомое, и выиграл бой, не было, но радоваться его победе Кук не смел. Не после того, как он увидел проявленную Бреганом жестокость. Кук считал, что такой сильный воин, как Бератус, прежде всего заслуживает достойной кончины, а не унизительной смерти, на которую Бреган сознательно его обрёк. Кроме того, Кук вовсе не хотел, чтобы Бреган изменился и превратился в чудовище.

– Что это? Решил поиграть в большого злого кота? – процедил Кук, приблизившись к выходящему с арены Брегану.

Принц тайганов тут же отвёл взгляд. Он только что совершил непростительный поступок и знал это. Он разорвал Бератуса на части, искалечил до полусмерти. Раненый едва дышал, но Бреган даже не попытался положить конец его мучениям. Нет. Он хотел, чтобы каждый вздох, каждый стон, каждый крик боли умирающего тайгана навсегда остался в памяти клана. Бреган хотел напомнить всем об истинном значении слова «наказание».

– Кук… не сейчас.

– А что? В чём дело? Ты одержал великую победу. Если хочешь бросить того типа подыхать в муках, пусть корчится часами, это же твоё право. Ты ведь поступаешь так, как хочешь, верно?

– Кук…

Проигнорировав предупреждение в голосе Брегана, молодой тайган продолжил:

– Не согласен? Ничего страшного. Ты же меня знаешь, меня это не беспокоит, у меня нет сердца, хотя, признаюсь, ты меня удивляешь.

– Чего ты хочешь? Вздумал читать мне нотации?

– Нет. Хочу знать, почему ты был так жесток.

Принц тайганов знал, что в будущем будет мучиться угрызениями совести, но не поддался немой мольбе, сквозившей во взгляде Кука. Нет, он должен был идти до конца, чтобы все поняли, кто он на самом деле и на что способен. Ему нужно было раз и навсегда показать клану, что с вызовами пора заканчивать. Бреган стойко выдержал взгляд друга и вскинул брови.

– Что? Разве это не очевидно?

Разумеется, тайганы не были дураками. Действуя подобным образом, Бреган припугнул всех недовольных и установил в клане царство страха; вряд ли впредь кто-то осмелится бросить ему вызов.

– Думаешь, тигры не поняли намёка? – насмешливо спросил Бреган.

Кук безрадостно улыбнулся.

– О, до всех дошло, можешь не сомневаться.

– Тогда в чём проблема?

Кук посмотрел другу в лицо, не зная, что сказать. В отличие от остальных он знал, чего ему стоил этот поступок. Он знал, что стоны Бератуса будут сниться Брегану ещё много лет, знал, что он никогда не сможет себя простить.

– Ты в курсе, что я не склонен поддаваться чувствам и всегда действую, полагаясь на разум…

Бреган удивлённо вскинул брови.

– «Чувства»? Старик, кроме своей сестры и меня, ты никого не любишь, ничто тебя не трогает. Порой мне кажется, что у тебя внутри всё умерло.

Кук криво усмехнулся.

– Верно. Я знаю, ты – лидер, а лидеры делают то, что необходимо, но не становись таким бессердечным мерзавцем, как я. Обещаешь?

Бреган горько улыбнулся:

– Кук, ты же знаешь, я не смогу сдержать такое обещание.

Во взгляде Кука промелькнула грусть. Он понимал: Бреган прав. Никто не сможет выжить в их клане, не разрушив своё сердце и душу. Тайганы ценят только железную волю и силу, следуют лишь за сильнейшим… И всё же Кук надеялся, что Бреган сможет разорвать этот порочный круг. Конечно, надежда безумная, но это одна из причин, по которой он годами оставался рядом с принцем. Кук хотел защитить друга от всех низостей и подлостей этого мира, готов был горы свернуть – лишь бы не увидеть, как в глазах Брегана гаснут свет и радость.

– Постарайся. Ради меня. Пожалуйста.

Брегану захотелось отвести взгляд – с такой тоской на него смотрел Кук, произнося эти простые слова.

– Что на тебя нашло? С чего это ты вдруг?..

– Раны от когтей и клыков всегда можно вылечить, а вот искалеченную душу уже не исцелить. Поверь, я знаю, о чём говорю.

С этими словами Кук развернулся и ушёл.