«Лето в Зоммербю» kitabının rəyləri

Перво-наперво – благодарность переводчице Екатерине Араловой: язык лёгкий, складный, не отвлекающий от повествования. Конечно, не без шероховатостей, но при переводе они неизбежны.

Повесть читал легко, можно сказать, запоем. У самого были с детьми проблемы ещё хуже; сам дед и дорожу отношениями с внуками, и потому всё принимал близко к сердцу.

Люблю, когда так пишут – тёпло, душевно, просто – про жизнь, про людей, – короче, в духе русской литературы.

Великолепная книга. На что уж мой ребенок избалованый хорошими книгами, но увлекся и читал с огромным удовольствием. Хотя, поначалу сказал, что скучно – хотелось приключений и захватывающего сюжета ) Но постепенно и захватило и приключения появились )

Рекомендую. Добрая, увлекательная книга, с моралью и смыслом, что сейчас само по себе уже редкость…

Отличная книга о лете, взаимоотношениях, приключениях. Дочь с удовольствием прочитала книгу. А следом за ней решила прочитать и я.

Атмосферная, летняя, уютная, семейная книга. Понравилась мне и подростку. Лето у бабушки в деревне, которую дети впервые увидели, но от которой не хотели уезжать, хотя в самом начале бабушка им показалась не совсем внимательной, а при дальнейшем знакомстве она оказалась строгая и заботливая бабушка. Будем продолжать читать эту серию книг.

отличная книга! читаем вечерами с ребенком – столько всего! и сюжет, и характеры героев, и масса новых понятий. есть, что обсудить с ребенком. очень надеемся, что две другие книги трилогии тоже вскоре появятся в русском переводе.

Очень симпатичная детская повесть немецкой писательницы. Вроде бы, ничего особенного. Тема: "Как я провел лето". Но очень уж позитивно и мило. Марта с братьями никогда не видела свою бабушку. По крайней мере, она этого не помнит. Родители с фрау Ингой не общались, она сама к ним не приезжала и даже поздравительных открыток не присылала. Не говоря уже о телефонных звонках. Наверное, всё так бы и продолжалось, но мама попала в страшную аварию в США, папа срочно вылетел к ней, а детей вывезли к незнакомой бабушке. И это по началу показалось кромешным ужасом! Мало того, что сама бабушка показалась страшно неприветливой и суровой. Но самое печальное, что в её затрапезной избушке не было интернета. Да что там! У неё даже стационарного телефона не было! А ещё эта бабушка вовсе не собиралась квохтать над внучкАми! Она даже четырехлетнего малыша считала вполне себе самостоятельным человеком и не ходила за ним по пятам. Сначала Марте и братьям не очень-то нравилось помогать по хозяйству, но потом они вполне оценили и свободную жизнь, и красоту вокруг, и пользу, которую они приносят своим трудом. А заодно и выяснили, что за тайны хранит их бабуля.

При выборе книги была уверена, что речь пойдет о лете в скандинавской деревушке. Зоммербю это ведь почти Бюллербю, ну по крайней мере фонетически. А скандинавские истории о детях (как пример Линдгрен или Парр) мне интересны в отличии от скандинавских триллеров.

Ошиблась. Речь о немецких детях и немецкой деревушке. Но история вполне достойная. Несмотря на то, что книгу прочла в начале лета, сюжетные события не ускользнули из памяти, что вполне является знаком качества.

Итак, трое разновозрастных деток оказываются в деревне у бабушки, с которой они практически незнакомы.

Нравы у бабушки не совпадают с семейными. Минусуем гиперопеку, добавляем ответственность. Это сначала вызывает растерянность у детей, затем интерес. А тут еще и оторванность от Интернета, так как для устойчивого сигнала надо перейти через соседское пастбище. Дети открывают бумажные книги, знакомятся с животными, узнают, что еда не растет в магазинах, влюбляются (тут только старшая), да и просто хорошо проводят время.

Это так странно. Просто сидеть на свежем воздухе вечером и ничего не делать, просто смотреть и слушать. Мир прекрасен, но раньше я этого не замечала.

А еще ведь и детективная история подоспеет.

В общем читайте и подсовывайте школьникам. Хорошая книжка.

Современные дети совсем не знают что такое лето без интернета. Им обязательно нужно сделать кучу фоток, запостить их в соц сети с какой-нибудь нетривиальной подписью, послать друзьям по мессенджеру, затем посмотреть их фотки, лайкнуть их и т.п. Отдыхать в деревне стало немодно. Ну не кур с коровами же выкладывать в интернет? Поэтому большинство из них не знает каким звездным бывает лето в деревне, в городе такого не увидишь. Им не понять какого это просыпаться от крика петуха, когда заснул всего пару часов назад, и как хочется свернуть шею этому петуху. Они не знают каким вкусным бывает настоящее молоко, не знают, что ягода вкуснее, когда ешь её прямо с куста, а соседские яблоки всегда лучше своих.

Героям этой книги Марте, Миккелю и Матсу пришлось поехать в деревню к бабушке, которую они даже не знают, потому что мама попала в аварию в другой стране и папа должен к ней поехать, а присматривать за ними некому. Бабушка живет одна в самом скучном месте в мире, у неё нет телевизора, телефона и интернета. Если мальчишки быстрее адаптировались, то Марте очень тяжело. Ей приходится бегать на край бабушкиного участка, чтоб поймать сеть, получить новости от отца, да еще подружка шлёт по ватсап фотки своего отдыха на Мальдивах. Марта ещё не догадывается как много нового и интересного принесет ей это лето.

Пусть в моем детстве не было лодок, маяков и морей, но всё же книга вызывает ностальгию. Вспоминаешь своё детство и понимаешь, как же давно это было, как сильно изменился мир и мы вместе с ним. И становится грустно оттого, что так мы так спешили повзрослеть, что не поняли, что самое лучшее время - это беззаботное детство.

Эта небольшая книга на пару вечеров - как кусочек лета, спрятанный под обложкой. В истории о трёх детях, которых родителям пришлось срочно отправить к суровой бабушке на несколько недель, для меня нашлось столько ностальгических мелочей.

Ветхие полотенца с дырками, самые вкусные на свете ягоды с куста, разномастная коллекция книг на шатком стеллаже, грозное гоготание гусей, ленивый взгляд бывалой деревенской кошки... И запахи, конечно - навоза, цветов, яичницы с картошкой, пыльного чердака, дыма и счастья. Ну и то, чего в моих каникулах в средней полосе России не было, но так просто представить как это могло бы быть - море, маяк, моторка, на которой можно сплавать в соседний городок за продуктами. А ещё дружба, приключения, примирение после старой ссоры, новые открытия и осознание того, что ты становишься взрослее.

Обязательно буду ещё читать и другие книги этой писательницы, ну и при случае подсуну подрастающему поколению.

Так сложилось, что я знакома с летом у бабушки в деревне только из книг и понаслышке, поскольку бабушка с дедом жили в городе. Но мое детство и было тогда, когда не было в помине ни интернета, ни телефона (у нас даже городской появился, когда я уже была подростком), да и телевизор был всего лишь иногда, когда показывали мультики или детские фильмы. Лето, солнце, босые запыленные ноги - этого и в городе хватало с избытком. Поэтому мне трудно представить, как нынешние дети могут дни напролет втыкать в комп или телефон, когда на улице столько всего! Вот и Марта с братьями не знала, как это. Радоваться цветущим мальвам, смотреть на луг с вечно жующими коровами, собирать куриные яйца и выгуливать гусей. Ко всему этому ей пришлось научиться править моторной лодкой и спасать бабушку от надоедливого риэлтора. Лето трёх детей рисковали стать худшим из всех лет. Но нет. Вместо этого оно стало лучшим! К тому же им удалось помирить бабушку с родителями после долгих лет игнорирования, и только ради этого стоило уехать в тете бабушке в деревню)