Матерь Тьма

Воннегут замечательный, перевод отвратительный, ужасный, совершенно ужасный. Невыносимо ужасный. То есть, полный провал.

Лучше найти старый перевод

Книга рассказывает историю шпиона, ожидающего суда. Повествование охватывает времена Второй Мировой войны и настоящее. Главный герой Говард Кэмпбелл - писатель вербованный американской разведкой. Кэмпбелл вел пропагандистские антисемитские передачи на радио, одновременно передавая секретные сообщения. После войны он не может спокойно жить и задается вопросом о своей роли в войне. Интересная, жуткая и актуальная книга о разрушительной силе войны для всех её участников. Некоторые ответвления в истории показались лишними и их можно было бы опустить.

Зайдёт не каждому, но кому зайдёт, тот задумается.

Смотрел спектакль по этой книге. Очень сильное произведение!

Рекомендую тем, кто любит развешивать ярлыки, не разобравшись в сути

1938 год. Предвоенная гитлеровская Германия. 26-летнего Говарда Кэмпбелла — аполитичного писателя, живущего в Германии, вербуют американские спецслужбы в целях шпионажа в пользу США.

Задача Кэмпбелла — вести пропагандистские нацистские и антисемитские передачи на местном радио, одновременно передавая в эфире зашифрованные разведданные.

Вынужденный выдавать себя за ярого нациста Говард добивается успеха и узнаваемости, проповедуя при этом насилие и нацистскую идеологию.

Вокруг такого острого сюжета строится роман Курта Воннегута «Матерь Тьма» (1961), в основе которого лежит философский вопрос — допустимо ли делать зло во имя добра?

История Говарда насыщена сюжетными поворотами, динамична и увлекательна. Книга была проглочена за пару дней, сложилось впечатление, что я посмотрел остросюжетный шпионский детектив с элементами философской притчи.

Воннегут тонко раскрывает трагедию личности разведчика, который одновременно герой (направляя разведданные в США) и злодей (распространяя нацистскую идеологию).

Прошлая книга — Энди Вейер «Марсианин» Следующая — Энтони Дорр «Весь невидимый нам свет»

Я впервые познакомилась с автором Куртом Воннегутом через его знаменитое произведение «Бойня №5»

Повествование в книге завораживает: главный персонаж становится удивительно близким, и порой мне кажется, что я могла бы оказаться на его месте, понять и даже оправдать его поступки. Хотя действия героя часто ужасны, он сам осознает всю их пагубность.

«…который служил злу слишком явно, а добру слишком тайно, – преступление его эпохи…»

Особенно меня тронуло изображение влюбленности Рози.

«Я покажу вам женщину, которая умирает за любовь»

Мне также запомнится диалог с Эйхманом, с которым я познакомилась через книгу «Банальность зла».

Вопрос о вине за убийство шести миллионов евреев и его ответ, исполненный стойкости:

«Нисколько»,

Книга Воннегута — это многослойный анализ человеческой природы, её тьмы и света.