Сборник довольно интересных рассказов, по большей части мистических. Есть и пара историй, больше напоминающих сказки: "Конрад и дракон" и "На распутье". К сожалению, впечатление сильно портит специфический стиль автора. Ощущение, будто в тумане продираешься через заболоченную лесную чащу. Или пытаешься досмотреть утренний сон на грани пробуждения - образы и звуки расплываются, ускользают, перемешиваются до неразличимости. Например, рассказы "Подъем! Бегом марш", "Трое-четверо на ужин", "Христославы", "Самоходный гроб" - никакого интереса от разгадки финального твиста, никакого саспенса - только желание поскорее выбраться из словесной путаницы. "Угловая тумба" - интересная идея и яркий необычный образ выстроившихся в виде двух армий флакончиков с лекарствами буквально убиты невнятной подачей. "Миссис Картерет принимает" - ощущение, что к финалу рассказчик, который до этого был невероятно дотошен и внимателен, просто потерял интерес к истории. О, Картереты задавали тон светской жизни всей Венеции, таким было платье миссис Картерет, великолепный дворец, я настоял, что переоденусь в комнате для лакеев... а потом как-то так все закончилось, впрочем, неважно. Действительно удачных историй совсем немного: упомянутые выше сказки, "Ночной сторож" и, пожалуй, "Там кто-то в лифте".
Замечательный сборник получился. Рассказы, хоть и содержат стандартные для жанра и времени написания приёмы, достаточно разнообразны по тону повествования. Некоторые - легкие и забавные, несколько историй вызвали скорее грусть, чем ужас, но есть и те, что пугают потусторонностью среди повседневной и простой жизни. Уютная атмосфера мистики и мрачновато-пыльных особняков, странноватых светских приёмов и чопорной вежливости, порой приводящей к неожиданным последствиям, внезапных звуков посреди ночи и фигурам, словно сотканным из тумана - прекрасный повод заварить чай и перенестись на пару часов в этот населенный сверхъестественными существами мир Британии ХХ века.
«Ночные страхи» kitabının rəyləri, 2 rəylər