Kitab haqqında
Знакомьтесь - Олави Виртанен, большой любитель выпить и женского общества. Молодой да удалый майор угрозыска из финского Выборга. Счетовод, каких свет не видывал! От его пристального взгляда не спрячется ни один преступник, особенно, если на кону стоит принять на грудь очередные 50 грамм за торжество справедливости.
И все это не абы где, не абы когда, а в самое напряженное для Финляндии время, во времена Сухого закона.
Digər versiyalar
В голове у майора что-то щёлкнуло. Замкнуло. Виртанен шагнул вперёд, широко и неуклюже, как шагают люди в момент большого и глупого прозрения. – Э, фраер, ты часом ничего не попутал? – гаркнул он громко, вспоминая детство в рабочем Тампере и сам удивляясь своему лексикону.
«Пусть следят. Я умею ждать», – мысленно потирал ручки Олави, ожидая момента, когда наконец сможет дать девушке в окно бланк телеграммы с текстом: «Вартаниеми оборотень ТЧК Беру дело свои руки ТЧК Виртанен»
Виртанен сел у окна, заказал порцию жареной рыбы и салат, принялся спокойно наблюдать, как пьют за соседним столом, и вдруг понял простую вещь: город не просто пил. Город бухал. Вдали от столичной толпы, вдали от докучливого начальства, распрощавшись с не менее докучливыми дачниками. В каждом стакане – философия, в каждой закуске – стратегия, а в каждом взгляде – понимание: мир полон зануд, но пока есть самогон и печь – о чем поговорить найдется с каждым.
