«Диктатор, который умер дважды: Невероятная история Антониу Салазара» kitabının rəyləri

Книга очень неинтересная, читается как учебник истории с большим количеством имён и дат, воспринимать это как беллетристику очень сложно. Портрет Салазара выписан в книге исключительно черными красками, но на деле фигура диктатора очень неоднозначна, нельзя подходить к ней так однобоко и узколобо. В то же время, отмечу высокий профессионализм переводчика и редактора, с их стороны это произведение преподано просто блестяще. Команде издательства - 5 звёзд, автору - 1.

Книга будет интересна тем, кто хочет узнать в общих чертах о том, что происходило в Португалии периода с 1930-х до Революции гвоздик (1974). Самому диктатору в книге посвящено лишь несколько первых глав, что в общем-то странно для работы, заявленной как "Невероятная история Антониу Салазара". Бо'льшая часть книги посвящена описанию функционирования политического режима, выстроенного Салазаром и его приспешниками.

Книга дает общее представление о диктатуре Салазара и его личности, но автор не вдается в детали или хоть сколько-нибудь глубокий анализ причин и последствий. Кроме того, повествование несколько перегружено именами различных политических фигур Португалии, неизвестных и мало интересных широкому кругу читателей. Тем не менее, в целом, достаточно интересная книга с хорошим переводом, хоть содержание и не соотвествует названию.