«Сказки лгут, или семь мертвых жен лорда Локвуда» kitabının rəyləri, səhifə 4, 49 rəylər

У тебя — своя сказка, а у меня — своя. Приключения домовёнка Кузи Последнее время активно развивается и набирает популярность тренд на переделки сказок, в основном - засилье Золушек :) Крайне редко за основу берется жутковатая сказка о Синей Бороде. На нее идёт отсылка в истории Надежды Сакаевой "Сказки лгут или семь мертвых жён лорда Локвуда". Правда, синяя там совсем не борода), что не скажу, секрет, читайте сами ;) А я поведаю о несчастной попаданке, без магии, без перспективы, которая перенеслась с одной тяжелой работы на другую. Бытовых неурядиц море, здесь только посочувствовать героине можно. В достоверности напряг меня только один момент, когда резали руку. Мне кажется попаданка-современница должна очень сильно испугаться и озадачится антисанитарными условиями. Я бы точно не рискнула). Сама история интересная, флешбеки на сказку оригинальные, трактовка неординарная. Читается легко и с удовольствием, местами есть кошмарики как и положено в сказках. Спасибо автору за отсутствие принцесс, бытовой реализм и отрытые скелеты).

Livelib rəyi.

Давно я так не наслаждалась чтением книги. Читается очень легко и быстро. Сюжет интригующий. Читаешь,как сказку,но на современный лад. Необычная встреча Итана и Ясмин. История про Попаданку, Испытала очень много эмоций: злость на последнюю жену Лорда,поразилась ее жестокости. Восхищение Ясмин,какая она храбрая и напористая. Не сдавалась до последнего в поисках правды,даже не смотря на то,что была не один раз поймана в неловкие моменты. И конечно же,как в сказке хорошее окончание истории и приключений. Обязательно рекомендую к прочтению данную книгу для лёгкого прочтения. Спасибо автору Надежде Сакаевой за книгу.

Livelib rəyi.

В детстве я не очень любила сказки про Синюю бороду и Кентервильское приведение. Мне всегда их было жалко. Потому что их никто не любил. Ну кажется что сложного в том, что бы не лезть в запертую комнату. Я часто даже ругалась с друзьями говоря что любопытным Варварам......в мужья достанется синяя борода. И вот она моя сказка. Где оказалось что решить проблему довольно просто, но в то же время как оказалось очень сложно. Мне очень понравилась главная героиня волевая, целеустремлённая, она та кто не боится трудностей. Вижу цель и иду к ней не глядя на преграды, парой рискуя всем на грани фола. Но такие мы девушки современности докопаемся до сути даже не глядя на риски. Что же наш лорд Локвуд. Он ещё та темная лошадка. С одной стороны он рачительный хозяин которого любят и уважают его работники. Согласитесь что очень редко можно было увидеть в средневековье. Где жизнь крепостных не стоила ничего. Мне очень понравилось сравнение автора, что для аристократов жизнь оленя стоила больше чем жизнь слуги. И это так, но не об этом. Его любят и уважают слуги. Их не пугают слухи о нем, они готовы защищать его любой ценой. Но вереница тайн вокруг него не даёт Ясмин расслабиться ни на минуту. Ее тянет к Итану, но и животный страх на пустом месте отталкивает. Череда смертей, исчезновений, непонятные тени, алхимики и влюбленные дурочки. Вот с чем предстоит разобраться Ясмине в этом темном средневековом деле. И это когда твоя жизнь сама висит на кончике ножа, раз и оборвалась. Но знаете, что, любовь она же безрассудна, ей подвластно все, и злые языки, и родовые проклятья, и ведьмы. Надо просто уметь слушать свое сердце, и идти той дорогой которой оно ведёт. Спасибо большое автору за замечательную возможность посмотреть на сказку детства под другим углом. Расследование героини будет сложным, но интересным. Замечательно прописанные персонажи, обилие тайн и интриг делает книгу потрясающе захватывающей, она не оставит равнодушным, накал страстей не отпустит ни на минуту. Книгу советую к прочтению.

Livelib rəyi.

Я просто обожаю интерпретации известных сказок и легенд. В этой истории автор затрагивают историю о Синей Бороде, довольно запутанную и местами мрачную. И пусть на самом деле данная книга довольно сильно отличается от легенды, читать было увлекательно!

Главная героиня попаданка Ясмина оказывается в средневековье в роли служанки. Для меня это одно из самых стремительных попаданий в моей читательской практике. Дальше вместе с героиней познаем все прелести быта и нравов средневековья. Честно скажу – как-то не хочется после такого «попадать» куда-либо. Тем не менее Яся не сдается. Она вообще оказывается довольно стойкой, упертой и любопытной. Синие волосы главного героя лорда Локвуда будто красная тряпка для быка не дают героине покоя, к тому же подслушанный разговор о погибших женах наводит героиню на мысль о персонаже Синяя Борода. А дальше началось детективно-приключенческое повествование, которое я мысленно назвала «следствие ведет попаданка». Яся иногда мне казалась бесстрашной до безрассудства. Любопытство ее загоняло в такие страшные места! Однако крепкая психика, как оказалось, первый шаг к женскому счастью.

Главный герой лорд Итан Локвуд как по законам жанра богат, красив и полон загадок как кекс изюма. Основная моя догадка касательно его персоны подтвердилась, а вот героиня долго отнекивалась. Хотя после такого попадания я бы поверила чему угодно. А она: «не, ну не может быть»… Как персонаж лорд Локвуд больше открылся ближе к концу истории. Он, конечно, казался мне благородным и добрым, но ситуация сложилась у него патовая, пришлось хитрить, но это не помогало… Что ж, грехи молодости они такие, да.

Первые мои догадки вполне оправдались, я честно ждала осознания главной героини, которое при достаточной очевидности немного затянулись, но тут сам лорд вводил долю сумятицы в мысли героини, и немного в мои. И если первая часть получилась бытовая и полудетективная, то потом я наконец дождалась романтики. Любовная линия как по мне немного своеобразная. Как-то не заметно, не заметно, а потом бац, и к концу замираешь от умиления над главными героями.

История в целом мне понравилась. Начало правда немного показалось мне затянутым (прямо полное погружение в быт), а вот окончание довольно стремительным. Хотелось еще немного посмаковать эти самые отношения главных героев, но зато мне очень понравилась постоянная интрига, державшая в напряжении большую часть истории и кульминация с милейшим эпилогом. Если честно, когда я дочитала, то восхитилась закрученной идеей. Мне такой такой замысел автора импонирует больше настоящего сюжета Синей Бороды.

Рекомендую тем, кто любит загадки. Несмотря на затянутое начало, главная сюжетная интрига - огонь! Ради нее однозначно стоит прочитать эту историю.

Livelib rəyi.

Вариация на тему попадания в сказку про Синюю бороду.
В этой истории героиня пришла к мысли о том, что в настоящей сказке никак не доказано, что Синяя борода действительно был убийцей своих жен, а что, если восьмая жена подставила мужа? Очень прагматичное предположение, кстати, в духе современных реалий. И гг решила, что спасая лорда, сможет вернуться в свой мир. Она девушка целеустремленная, смелая, решительная и неглупая. Лорд не запомнился ничем особенным, такой среднестатистический фэнтезийный лэндлорд с уклоном в доброту.
Любовная линия развивается постепенно, параллельно с разведывательной деятельностью гг, описана очень органично, хочется в нее верить. И хэппи-энд, разумеется, это же сказка.
Мне понравилось, погрузилась в сюжет и не отрывалась до конца.

Livelib rəyi.
Синие волосы, проклятие и средневековый быт
Прочитав аннотацию произведения, я снова решила кинуться в один из любимейших на текущий период тропов – попаданство главной героини в книгу. Есть у меня, знаете ли, такое свойство - если что-то очень-очень нравится, я должна этого наесться до состояния тошноты и невозможности более смотреть в когда-то привлекательную сторону. Потому всем, кто читает мои скромные отзывные мнения, искренне сочувствую. За этот месяц про попаданство главной героини в книгу я пишу уже в третий раз (и это не гарантирует, тем не менее, что подобные книги у меня закончились: в више лежат еще вагон и маленькая тележка похожих!).

Однако несмотря на то, что аннотация произведения обещала одно, мои ожидания предвкушали другое, получила я итогово третье: история «Сказки лгут, или семь мертвых жен лорда Локвуда» оказалась ближе к типичному ретеллингу, нежели клишированному попаданству в прочитанную книгу. За основу своего романа автор взяла сказку о Синей Бороде.

Главную героиню зовут Ясминой. Ее возраст неизвестен – некий взрослый, работающий, ее семейное положение – незамужнее, профессия – администратор какого-то ресторана. Заменяя официанта на важном закрытом мероприятии, женщина (об этом также, к слову, точно не сообщается, потому, может, и девушка) по пути на кухню с подносом славливает потемнение в глазах и к собственному удивлению оказывается буквально спустя шаг на поляне среди походных шатров знати и обслуги.

Быстро выясняется, что попала Ясмина на выездную охоту, устроенную в честь обручения лорда Итана Локвуда и леди Мари, в некое альтернативное историческое время, близкое к средним векам. Кругом процветает тяжелый ручной труд, казни и порки даже за намек-наговор о воровстве, замки, алхимия и безграмотность. Ясмина оказывается в роли служанки, принадлежащей леди Мари, и успевает за первые часы своего пребывания в новом мире заработать немилость, сбежать в лес, подхватить горячку и быть спасенной самим лордом Локвудом. Мужчина возвращает главную героиню в лагерь и обещает выкупить ее у леди Мари, проявив сочувствие к рассказу Ясмины.

События перемещаются в замок лорда Локвуда: аристократы, закончив охоту, отбывают на свадьбу, слуги сворачивают вещи, достирывают в холодной реке шмотки хозяев, домывают посуду и также на телегах отправляются. Ясмина среди них.

По пути главная героиня узнает больше о лорде Локвуде. Оказывается, Мари – его седьмая будущая жена, в то время как шесть предыдущих умерли или пропали без вести. Среди знати мужчина популярностью не слывет – его чрезмерное богатство вызывает зависть, а синие необычные волосы рождают страх. А вот слуги своего хозяина обожают. Лорд Локвуд относится к ним с уважением, чуть ли не всех знает поименно, всегда судит по поступкам непредвзято и даже рабочие контракты с каждым отдельно заключает.

По прибытии в замок Ясмина обнаруживает, что свадьба лорда Локвуда и Мари уже состоялась, сама она отошла главному герою в имущество как приданное и теперь будет выполнять работу одной из трех судомоек. Главная героиня предполагает, что исходя из всей полученной информации, попала она в сказку о Синей Бороде, и чтобы вернуться обратно Ясмине нужно разобраться в тайне пропажи предыдущих жен лорда Локвуда и возможно спасти от этой участи саму Мари, хоть последняя и мало того заслуживает. Все бы хорошо, да только обычной судомойке ход в личные покои, кабинет и другие предполагаемо полезные и интересные помещения закрыт, а все попытки проникнуть в них тайно заканчиваются непредвиденными последствиями и как будто бы нулевым результатом.

За что, пожалуй, я искреннее спешу восхвалить и поблагодарить автора произведения в первую очередь, так это за абсолютно не романтизированный быт главной героини и детали ведения хозяйства слугами. Я прониклась. Невольно вспомнив предыдущих попаданок в книги, чьи судьбы привели девушек в главных героинь, подружек главных героинь или даже злодеек-антагонисток – аристократок, одним словом, я поняла, насколько легка оказалась по факту их доля. Другим попаданкам не пришлось стирать вещи в холодной воде до скрюченности в пальцах, мыться двумя ведрами в помывочной для слуг, ходить на реку на общее купание, драить огромные средневековые котлы золой или гладить хозяйское исподнее чем-то вроде тяжелой сковороды весь день. Ясмине не дали роскошных глубоких купален, изысканного рациона и нарядных платьев по умолчанию. И, конечно, можно было бы углубить подробностями ее лишений сочувствие к главной героине и слугам, раскрыть быт черни куда сильнее, но и того, что показала автор кратко, считаю, для ромфанта-однотомника оказалось достаточно. Обычно в других произведениях другие авторы куда сильнее облегчают своим персонажам жизнь, балуя их указаниями расторопным или не очень слугам. Как там дальше – никому и не важно, ведь «принцессы они такие – не какают», знаете ли, а чистые вещи получают уже отглаженными и из рук личных горничных.

Общая загадка истории мне тоже понравилась. Это во вторую очередь. Сказку о Синей Бороде я знаю, но от корки до корки все-таки оригинал не читала, потому от сюжета, наверное, и осталась впечатлена положительно. Мне понравился взгляд автора на историю: она оттолкнулась от темы Синей Бороды вначале, добавила несколько отсылок в конце, чтобы закольцевать сюжет, но при этом не забыла наполнить произведение своим видением. Итогово «Сказки лгут, или семь мертвых жен лорда Локвуда» получилось не точной копией, а интрига главного героя, показавшаяся с виду простенькой к отгадке, все-таки сумела удивить. Более того, мне понравилось, что главная героиня не жеманничала в своих рассуждениях – она делала ровно те выводы, к каким приходила и я, а потому честно ошибалась в правде, а не играла в дурочку, чтобы халявно продвинуть текст дальше. Однако, к сожалению, и хода ее рассуждений в тексте автор особо не показала – все получилось чересчур кратко и возможно слегка за кадром. Ясмина куда-то шла, что-то видела или кого-то встречала, шокировалась, молчала и даже как будто об этом не думала, а спустя несколько дней выдавала вполне логичное ситуации суждение. Пожалуй, это стало первым моим отмеченным минусом в произведении.

Вторым и значительным минусом оказалась абсолютно алогичная, на мой вкус, сжатая любовная линия. В целом, уже из аннотации стало понятно, что романтическим интересом главной героини станет лорд Локвуд. Вдохновившись трудными вводными данными для Ясмины, поначалу я с нетерпением ждала - каким же образом автор сумеет их преодолеть, чтобы свести героев, однако впоследствии разочаровалась, поняв, что влюбленность между ними произошла «за красивые глаза» (что-то вроде скрытой истинности). Лорд Локвуд ни с того ни с сего обратил внимание на Ясмину и кинулся к ней с поцелуями и зажиманиями. Никаких вам очарований интересным характером, прогрессивными знаниями, культурой или красотой души – просто ни с того ни с сего мужчина отвел героиню на крепостную стену и облапал. В первый раз Ясмина было оскорбилась, но подумала-подумала – опять где-то за кадром – и решила, что все-таки влюбилась в Итана Локвуда по уши, а потому и спасать его принялась пуще прежнего. И, конечно, спасла, если кому интересно – не сомневайтесь!

Показавшийся мне достоверным быт почти средневековой служанки, общие тяготы черни, загадка истории, пересечения со сказкой про Синюю Бороду без бездумного копирования и несколько прикольных и к месту отсылок сослужили произведению хорошую службу, оставив приятное впечатление. Проваленная любовная линия из ниоткуда и «за красивые глаза» наоборот – расстроила. Оценку я вывела по среднему арифметическому - 3,5. Если у вас есть свободное время, положительное настроение и нет на очереди куда более интересной книги, то эту взять можно. Авось вы разглядите в ней чего более глубокого. Мне же история «Сказки лгут, или семь мертвых жен лорда Локвуда» помогла в который раз осознать свою счастливить бытия в современном мире - с водопроводом, отдельной ванной, утюгом и стиральной машиной!
Livelib rəyi.
Сказка на новый лад

Начну с того, что книгу про Синюю бороду я не читала и ничего про неё не слышала. Да-да, так бывает, как-то мимо меня она прошла. Но незнание истории Синей бороды мне не помешало при чтении данной книги. Спасибо автору, в её книге не просто отсылки к оригинальному сюжету, а есть краткое описание.

Итак, что же касается данной истории. Она довольно интересная, с детективным сюжетом и, конечно же, романтикой. В этой книге главная героиня Яся попадает из современного мира в средневековье. Чаще всего, в книгах про попаданцев (если это не дарк фэнтези, конечно) героини оказываются в комфортных обстоятельствах, где все дары цивилизации легко заменяются магией, а им, если и приходится работать, то чем-то не особо напряжным. В этой же книге автор отыгралась на героине по полной программе. Для начала, попала она в качестве служанки, которой предстояло тяжелый физический труд освоить, да не один. А ещё пришлось Ясе жить сначала в полевых условиях, потом в замке, но везде в условиях средневековья: без канализации, без горячей воды, мыться в ледяной речке, стирать там же. Да и сам замок - это в первую очередь оборонительное сооружение. Поэтому там нет больших стеклянных окон, пропускающих солнечный свет, что делает саму атмосферу не такой уютной и радужной. В общем, попала так попала. Пожалела себя героиня немного и пошла покорять мир. И вот тут началось самое интересное. Решила Яся спасти жену "Синей бороды" и найти его пропавших предыдущих жен (ну или то, что от них осталось). А как это сделать? Провести разведку на местности. Шпион из неё получился, конечно, так себе... Мало того, что постоянно попадалась, так ещё и из-за переживаний накручивала себя до точки кипения. Но почему-то в этой книге такое поведение героини не раздражало, оно казалась естественным и иногда даже логичным (если представить себя на её месте). В действительно опасные моменты Яся брала себя в руки и делала, что нужно.

Загадочная атмосфера истории заставляла иногда переживать за героиню, периодически хотелось сказать "не ходи туда, тебе это не надо", "не соглашайся, беги", но голос разума и чувство самосохранения у неё отключались. Но без этого и книга была бы не такая интересная. Это как смотреть ужастик, в котором главный герой не пошел проверять "а кто же там шумит наверху?", а вместо этого вышел бы из дома и уехал подальше. На этом бы кино и закончилось.  Так и тут. Для развития сюжета нужно было везде залезть, всё проверить и вляпаться в истории.

Что касается развития романтичной линии. Тут автор тоже заставил изрядно поволноваться в конце книги. В какой-то момент я уже расслабилась, мол ну всё, сейчас будет ХЭ, но не тут-то было... В итоге, конечно, всё стало хорошо.)

Единственное, что оставило во мне ощущение недосказанности - это история с кровью Яси. Провели эксперимент, получили странный результат - и всё, на этом конец. Осталось непонятно зачем вообще проверяли кровь, почему она так себя повела? Я до последнего ждала, когда это "выстрелит", но ружьё так и осталось висеть на стене. Вроде, якорь кинут, но тема не раскрыта и не понятно зачем вообще это было нужно.

В целом, история поучилась интересная и динамичная. Скучать не придется.))

Livelib rəyi.

Средневековый детектив или Спасти Синюю бороду! Как в детстве завораживала история Синей Бороды! Зловещий замок с его загадочным хозяином... Звенящая и манящая связка ключей... Темные коридоры, таинственная дверь... Аааа! Кровь! (А ведь знала же, не нужно было открывать, но любопытно же до смерти. Ну, вот и чуть не получилось так, что до смерти. Спасибо братьям, приехали и выручили). А что, если все было совсем не так? И Синяя Борода не маньяк, и жены не бедные овечки, и братья не ангелы. Детектив под маской скромной служанки начинает расследование! Его(вернее, ее) не остановит ничто! Жизнерадостная и добрая девушка, защищающая свою любовь, победит любое проклятие. Милая книга получилась, такой сказочный фанфик. Спасибо автору за оптимизм и веру в людей и волков. Ах, если можно было бы так переписать все страшные сказки, которые нам рассказывает жизнь...

Livelib rəyi.
«…что нелёгкий труд средневековых служанок с людьми делает…»

Очень занятная и увлекательная история по мотивам сказки «Синяя Борода» (а то всё одни золушки, да красавицы под ручку с чудовищами встречаются). Бытовое фэнтези с попаданством, элементами детектива, мистики, и конечно же романтики. А вот драма, разыгравшаяся в один момент, стала для меня полнейшей неожиданностью. Плюс изрядно заставила понервничать, так как было непонятно куда свернёт сюжет. В общем от некоторых эпизодов даже глаза на мокром месте. Ух! Ох!

Главная героиня Ясмина – это чудо дивное. Только и успевала то умиляться персонажем, то удивляться, то смеяться. Во-первых, агент 007 из неё так себе. А-ха-ха… Во-вторых, Яся просто королева в самасебенадумаваниии и накручивании (к слову, у меня в кои-то веки это не вызывало отрицательных эмоций). Вот просто главная претендентка в номинации «сомнительных умозаключений и сомнительных достижений». И, в-третьих, мало, определённо мало уделяла времени чтению фэнтези. Надо было чуть больше, тогда некоторые кусочки мозаики сложились бы немного раньше. Ладно, это всё шутки на самом деле героиня приятная девушка, за приключениями которой мне было весело и любопытно наблюдать. Место сочувствию, конечно, тоже было. Всё-таки перемахнуть из современности в средневековье, да ещё и в статус служанки – так себе удовольствие. Вот прямо хорошо Ясмину понимаю, в части водопровода и канализации. Кстати, что касается самого перемещения, то у меня остались вопросы.

Автору спасибо за чудесную сказку!

Livelib rəyi.

Обожаю пересказы известных сказок, поэтому пройти мимо истории о Синей Бороде просто не могла. История получилась занятная, неожиданная. Можно даже сказать с непредсказуемыми поворотами сюжета. И всё это не смотря на то, что сюжет сказки был автором воспроизведен в своих главных чертах.

Современная девушка Ясмина оказалась в средневековом мире накануне сочетания лорда Локвуда браком со своей седьмой женой. Встреча девушки с привлекательным синеволосым господином наводит ее на невесёлые мысли о знакомой с детства истории о жестоком хозяине замка. Пытаясь осмыслить причины "прибытия" в незнакомую для себя эпоху, Яся приходит к единственному выводу: непременное условие ее возврата домой, в мир водопровода, электричества и интернета, - расследование преступлений местного синеволосого преступника и спасение последней его нареченной. Ее догадки поначалу кажутся верными, поскольку сами обстоятельства способствуют тому, чтобы девушка попала на службу в замок к лорду Локвуду.

У меня есть определенные предубеждения относительно историй о попаданках (возможно, из-за того, что историй на эту тему слишком много, и сам образ кажется заезженным), однако, здесь главная героиня меня приятно удивила. Прежде всего умом, взрослостью и адекватностью. Она не перестала при этом быть естественной, чувственной, в какие-то моменты противоречивой и дерзкой. Но вот что она точно не делала, так это не манипулировала, не склочничала и не предъявляла претензий. Поэтому в такую девушку, даже если она простая служанка, невозможно не влюбиться, что неизбежно и произошло с Итаном Локвудом.

В истории действительно много от бытового фэнтези. Особенно интересно воссоздается жизнь средневековых людей, находящихся в замке на услужении. Сам замок предстает как целое самостоятельное государство с управленцами разных уровней. Более того, читатель может заглянуть за кулисы его парадного убранства и узнать о работе судомоек, прачек, поваров и даже прогрессивных врачей и учёных. Интересны околоохотничьи сцены и обрядовая сторона средневековых похорон людей разных сословий. Не берусь судить, насколько воссозданные картины быта близки исторической действительности, но то, что они заставляют расширить наши представления о повседневности прошлого через детали, цвета, запахи, - однозначно.

Красива в романе любовная линия Итан / Ясмина и по меркам современности вполне себе целомудренна. В какой-то момент она выходит на передний план, заслоняя собой детективное расследование "преступлений" Синий Бороды. Сюда же примешиваются мотивы средневековых легенд, алхимические опыты, наложенные проклятия и даже упоминания о своеобразном анти-Граале. К сожалению, подробности мне придётся опустить, иначе смыл читать историю сойдёт на нет. Скажу только, что использованные автором потусторонние образы совершенно аутентичны для средневекового сознания и органично вписываются в коллизии новой сказки.

Как и у любой сказки, здесь есть своя мораль и состоит она в том, что навешать на человека ярлыки легче, чем проявить труд души и попытаться узнать его настоящего. Ну, и, конечно, в том, что предназначенные судьбой возлюбленные обязательно встретятся, даже если для этого придётся преодолеть власть неумолимого времени.

Livelib rəyi.
Daxil olun, kitabı qiymətləndirmək və rəy bildirmək üçün
Yaş həddi:
16+
Litresdə buraxılış tarixi:
03 iyun 2024
Yazılma tarixi:
2024
Həcm:
250 səh. 1 illustrasiya
Müəllif hüququ sahibi:
Автор
Yükləmə formatı:
Mətn, audio format mövcuddur
Средний рейтинг 4,1 на основе 25 оценок
Mətn, audio format mövcuddur
Средний рейтинг 4,2 на основе 34 оценок
Mətn, audio format mövcuddur
Средний рейтинг 3,8 на основе 24 оценок
Mətn, audio format mövcuddur
Средний рейтинг 4,7 на основе 7 оценок
Mətn, audio format mövcuddur
Средний рейтинг 4 на основе 43 оценок
Mətn
Средний рейтинг 4,3 на основе 3 оценок
Mətn, audio format mövcuddur
Средний рейтинг 4,4 на основе 95 оценок
Mətn
Средний рейтинг 4,3 на основе 6 оценок
Mətn
Средний рейтинг 4,1 на основе 78 оценок
Mətn
Средний рейтинг 4,2 на основе 30 оценок
Mətn
Средний рейтинг 5 на основе 10 оценок
Mətn
Средний рейтинг 3,9 на основе 24 оценок
Mətn
Средний рейтинг 4,4 на основе 21 оценок
Mətn
Средний рейтинг 4,2 на основе 58 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,8 на основе 109 оценок
Mətn
Средний рейтинг 4,7 на основе 151 оценок
Mətn, audio format mövcuddur
Средний рейтинг 4,5 на основе 153 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,9 на основе 139 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,9 на основе 119 оценок