Это жесть. Еще и за деньги. Странно, что вообще такое выкладывается в такой уважаемой библиотеке.
Еще чуть чуть и будет, как перевод из гугла.
Я б на вашем месте не читала.
Перевод и правда плохой! Но мне это не помешало прочитать сие творение и с нетерпением ждать следующей части, которая будет про Крюка и Крокодила, очевидно))
Как ни странно, но в этой части сюжета оказалось больше, а постельных сцен — 2 или 3 всего лишь. Я прекрасно провела время за чтением, плохой перевод мне никак не помешал, просто мысленно исправляла все огрехи.
Меня порадовала новая нотка в атмосфере с появлением Динь, что изменился климат, появилась загадка.
Да, книга простовата, но для меня оказалась интересной) Что-то есть в романах этого автора, в этом сеттинге. Сюжета и правда больше.
Нам рассказали о происхождении Пэна, прошлом Вэйна, близнецов. Я бы все же рекомендовала попробовать прочитать, вдруг вам тоже понравится продолжение этой истории) Тем более, что они такие короткие, как будто автор пишет целый цикл или сериал)
Прочитала всю серию книг и могу сказать что эта была лучшей из всех. Конечно много нераскрытых вопросов осталось, но есть поле для фантазии, поэтому я и не против)
Бее, перевод плохой, история ни о чем, совершенно не понравилось, дочитала между строк для галочки. Если кому-то понравилась эта история, сочувствую.
Кошмарный перевод. Даже смысл не ясен, не говоря уже о нюансах.
Вероятно, через электронный переводчик.
Думаю, что литературный перевод дал бы книге шанс.
Перевод очень плохой. Гораздо хуже, чем в прошлых книгах серии, из-за этого сюжет прыгает…спряжения вышли из чата…не могу оценить хорошо.
«Принц Фейри/The fae princes» kitabının rəyləri, 6 rəylər