«Barcelona: Passatges de traducció», Núria D'Asprer oxşar kitablar