«Родник Олафа» kitabının rəyləri, 25 rəylər
Читаю книгу со смешанными чувствами. Книга написана очень хорошым современным русским языком. В диалоги и в текст вставлены старорусские слова и топонимы. Может быть проблема в том, что старорусские слова вставлены, и это бросается в глаза или бьет по слуху? Герои в основном разговаривают так, как разговоривали в лежащих вблизи Белоруссии деревнях еще лет 70-80 назад. С самого начала трудно понять, о каком веке идет речь. О половецких нашествиях вспоминают в прошлом времени, так что не понятно, это рассказы свидетелей, или уже легенды. Когда читаешь эту книгу, не обретаешь чувства естественной гомогенности, привязанности слова ко времени. Многие писатели пишут исторические романы, но, скажем, у Б. Акунина получается более гармонично. Нет чувства, что весь текст в заплатках из выкопанных в словарях и давно забытых слов. Сюжет динамичный, идея хорошая, но не могу согласиться с тем, как автор построил свое произведение стилистически.
Прочитала за один день, как ни пыталась остановить читательский пыл и растянуть хоть на три денечка. Увлекательно было прорываться сквозь старую русскую лексику – понимать, что говорят. Но в некоторых случаях приходилось обращаться к словарику. Хочется уже вторую и третью книги трилогии. Эта книга-путешествие, потому интересно сопровождать юного героя в его приключениях. Еще эта книга затрагивает вопросы веры человека – события происходят на фоне столкновения несломленных староверов из глубинок с носителями крестов на груди. В один из дней странствия мальчик принимает две разных молитвы, не сопротивляясь. И те, и те в глазах немого мальчика правы. В том и сила и правда текста талантливейшего Олега Ермакова. Да еще захотелось вдруг в Смоленск сездить…
Роман прочитала с огромным интересом, буквально, на одном дыхании! Местами испытала полное погружение в события, описываемые автором, сродни перемещению в машине времени! Браво автору! Рекомендую роман к прочтению!
Роман “Родник олафа” – летопись древнерусской Одиссеи,путешествия к истокам великих русских рек Днепра,Двины,Волги в 11 веке.Рассказ ведется от лица немого мальчика Спиридона древнерусским разговорным языком.Этот прием создает поэтику сказания,атмосферу той исторической эпохи ,дух времени. Я узнала очень много раритетных слов,мне понравилась эта образность,проникновенность ,глубина языка наших прапрародителей .Через историю мальчика мы видим историю становления христианства в древнерусских княжествах,жизнь в городах и весях,растаявших в прошлом,могучую природу того времени,которую не пошадила цивилизация, крестьян,городских жителей,монахов в монастыре,языческих поселений,варяжский караван. Немой Спиридон одержим мечтой получить дар речи в роднике-истоке трех рек.Эта мечта ведет его по просторам Древней Руси от одного приключения к другому,от сплава до монастыря и дальше – к язычникам,потом к варягам.Через его судьбу показано вхождение христианства в сознание общества,борьба в душах людей старого и нового,где нет черно-белой однозначности, нет простых решений . Лейтмотив романа – стремление обрести дар речи. Это ведь не только о речевом аппарате.Это возможность как-то самовыразиться,понять себя,передать свои чувства и эмоции тем или иным способом.Это нелегко сделать,как нелегко и понять.Мне кажется, автор показывает через немого Спиридона муки творчества,чувства творца при рождении его творения:рассказа,песни,стихов, картины,музыки,танца. Мне понравилась эта книга еще и тем,как любовно отрисованы автором картины заповедных дремучих лесов с чистыми реками,множеством птиц ,зверей и рыб . Храм природы – один из главных героев романа. Если вы хотите погрузится в мир Древней Руси – читайте и ощущайте дух того времени.
Очень плавное повествование, на каждом шагу просыпается надежда, на каждом шагу обрывается. Надежда на человеческое в человеке. Да видимо это оно и есть, человеческое. Несмотря на обилие старых слов, текст воспронимается слитно, даже не каждый раз смотрю на значение.
Книга понравилась. Увлекает судьба мальчика, жизнь древних славян, русь раннего христианства. Информативно и увлекательно. Немного трудный язык вначале. Но потом привыкаешь и уже трудно оторваться от кн ги.
Очень понравилась книга! Просто невозможно оторваться! Начало немного неспешное, но потом просто затягивает в водоворот событий. Очень интересно было читать про Древнюю Русь 1100х годов. До этого я не читала литературу об этом историческом периоде, очень познавательно оказалось. Мне, человеку, профессионально занимающемуся иностранными языками, было очень интересно читать старорусские слова, сравнивать их с современными, пытаться угадать значение до прочтения сноски. Восхищаюсь огромной работой, проделанной автором. Тут не только построение интересного сюжета, но и работа с языком и культурой того времени. Очень ярко показаны язычники и их обряды, верования. Описан быт. Очень рекомендую. Обязательно куплю бумажную книгу и буду перечитывать.
«…напои меня речью.
Да и так ею напитан.
А дай той речи петь и звенеть, стучать,
яко каменья, волноватися, яко травы под ветром,
журчать ручьем, кликать птицами
и шуметь огнем в горниле.»
Олег Ермаков
Удивительно, но рецензенты этой книги практически поголовно считают, что она написана в древнерусской стилистике и чуть ли не на древнерусском языке. Обилие древних русских слов — еще не значит древнерусский язык.
Если привести пару предложений на древнерусском диалекте из новгородских берестяных грамот, то станет понятно, что нам почти не разобрать языка наших предков:
«Еже ми отьць даялъ и роди съедаяли, а то за нимъ. А ныне водяновую жену, а мне не въдасть ничьто же, избивъ рукы пустил же мя, а иную поял. Доеди, добре сьтворя»
(точки, запятые, пробелы между словами расставлены для облегчения).
И все же речь в книге хороша необыкновенно, язык сочный, образный, настоящий. Оторваться от чтения невозможно, как в жаркий день от ковша с холодной, вкусной, чистой водой.
Спиридон, сын плотогона, прозван своими сверстниками Сычонком за немоту. Он в раннем детстве потерял дар речи. Теперь это самая большая беда и проблема у мальчишки. Больше всего мечтает он уметь говорить, рассказывать, что видел, что знает или что наболело на душе.
Живет мальчик Спиридон в Верховске, что недалеко от Смоленска, мечтает, как отец гонять плоты по высокой воде на Днепре и Гобзе.
Синими, широко раскрытыми глазами видит Спиридон жизнь. На берегу реки проводит все свое время. Знает верно Спиридон, что реку можно задобрить, если бросить в нее кусок пирога, а от русалки можно схорониться если полынь в руке.
Знает, что на болотах, да мутных озерах Сливень промышляет и не страшится кадила отца Лариона, сколь тот не машет им. Если черного петуха зарезать да в трясину положить, то и Сливень не тронет. И можно на болотах год ходить, не оглядываясь.
Будет дано знать ему гораздо больше.
Мечтает Спиридон быстрее подрасти и помогать отцу гонять плоты, увидать славный город Смоленск, подарить мамке бусы янтарные.
И вот случилось это счастье и взял отец Спиридона с собой на сплав, пришло его время. И тот первый сплав стал в детской жизни Сычонка самым сильным испытанием, которого не пожелать любому взрослому. Стал сплав началом трудного пути. На пути том были приключения, трагедии, погони, битвы, поражения и победы, потери и обретения.
Дорога Спиридона была к Роднику, где можно напиться и где тогда сбудется мечта, вернется заново речь, начнется новая славная жизнь. К Роднику Олафа.
Только не ищите в книге Олафа, хотя среди героев много скандинавов. Автор говорит о другом: «олафа» с древнерусского – дар, награда.
Тот Родник, источник – это исток трех русских рек Волги, Днепра и Двины. И не всегда и не всем он открывался, как цветок папоротника.
Откроется ли Спиридону и что за дар, что за награда ждет его можно догадаться, прочитав книгу. Великолепный роман, полный приключений, исканий веры, смыслов и Родины. Пример настоящей русской литературы.
Эту книгу я загрузил через Литрес более года назад. И все порывался ее прочесть, но отзывы как-то не очень вдохновляли. Начал читать скорее от скуки (по дороге на работу). И с первых глав был увлечен чтением. Несмотря на обилие древнерусских слов - читается легко. Произведение очень насыщенное событиями, сюжет динамично развивается. На протяжении всего повествования переживаешь за героя. Чувствуется кропотливая и серьезная работа автора при подготовке текста. С творчеством Олега Ермакова знакомлюсь впервые и после прочтения "Родника Олафа" захотелось прочесть другие его работы. Рекомендую данную книгу к прочтению!
Приятный сюрприз. И вновь открытие. Такое ощущение, что автор ставит литературные эксперименты и удачные. После его военных произведений, "Песни Тунгуса" и "Радуга и Вереск", казалось, что Олег Ермаков пойдет по одному из уже проторенных путей, но сделал он по-своему, взял и написал такую "как-бы летопись". Путешествие и приключения немого мальчика Спиридона по лесам средневековой Руси. Что за время - непонятно, но тут и монахи и язычники у героя на пути, так что скорее всего век 11-12, думаю. Но серия называется Неисторический Роман, так что гадать бессмысленно, раз неважно, в какой период истории происходит. Отличное чтение, мне нравятся такие эксперименты с языком и стилем. Не у всех они удачны, но тут нет сомнений, писателю удалось. Недаром книга была обласкана критиками и читателями, да и пару престижных премий получила. Книга заявлена как трилогия, хотя данная история получилась вполне законченной. Даже любопытно, как дальше автор будет строить повествования, будут ли новые литературные эксперименты. С нетерпением жду продолжения.
