Книга для любителей и ценителей Британии от человека нашей культуры, который там живет постоянно и сталкивается с реалиями современной британской жизни ежедневно. Это взгляд не со стороны, а изнутри, что, особенно в свете коронавирусных ограничений на передвижение (и вообще дороговизны путешествия в Британию), делает её еще более ценной.
Если вы привыкли к стереотипам о британцах и \ или пребываете в некотором романтическом представлении о стране, вас ждет небольшое потрясение. Например, лично я думала, что порядка там больше) А еще меня совершенно поразила история о Рождестве и политкорректности. Вообще, эта книга – открытие о стране на каждом шагу.
Книга... İrəli
Когда я училась в школе, к экзамену по английскому мы готовили знаменитые топики. Самый первый я помню до сих пор, он начинался со слов «London is one of the largest cities in the world and the largest in Europe…» Тогда мысль о том, что однажды мы можем взять и поехать в Лондон, казалась нам фантастикой. Время прошло и все изменилось, и мой одноклассник – сотрудник нашего посольства в Лондоне, и наших туристов в Англии ничуть не меньше, и помешать поехать в Лондон могут только финансовые причины (Хотя это – ощутимая помеха). Сама я была в Англии всего один раз, в командировке, и только один выходной день в Лондоне – вот с момента приезда на вокзал Паддингтон в 8 утра и до отбытия вечером назад, в маленький провинциальный по местным меркам Кардифф. Но об этом в другой раз.
Мне... İrəli
Книжка очень приятная, очень милая. Как я понимаю, автор журналистка, эмигрировавшая в Англию. И вот на основе дневников и заметок в прессу (нашу или английскую) родилась эта книжка. И хорошая это была, кстати, идея – издать такую книжку для российских читателей, учитывая, что автор русская и журналистка – так она смогла лучше объяснить мелочи, которые невозможно перевести из-за разногрупповых языков и менталитета. Кто-то здесь, на этом сайте, сказал, мол, книжка неплохая, но слишком уж много самой Ольги Батлер. А я бы добавила: книжка замечательная, если интонация Ольги Батлер созвучна вашей собственной… Мне очень импонирует ее ироничное восприятие, я и сама такая. Она пишет о самом-самом интересном – об атмосфере и той повседневной жизни местного населения, которую и впитываешь во время поездок за границу. Про английские шамбр дот (мини-отели в провинции – на две комнаты), про лондонское метро, старейшее в мире и так непохожее... İrəli
Наверное, немного не логично ставить оценку "хорошо", а потом писать, что книга меня разочаровала. Отличные зарисовки в первой части, интересные наблюдения, меткие замечания. Но. Слишком много Ольги Батлер. Настолько много, что эта дама стала меня бесить к середине книги. К чему пересказ огромного количества шуток о России? К чему столько вкусовщины? Что касается второй части - так это копание в грязном белье в той или иной степени знаменитых британцев: от королевы до Эми Уайнхаус. Разглядывание кошелька, постели и медицинской карты. Брр. Но при всем при этом книга интересна, я не жалею. что прочитала.
Книга о реальной жизни и реалиях страны, о которых сложно, там не живя, узнавать. На полноту освещения вопроса автор не претендует, скорее, мозаика. Прочитаешь несколько подобных мозаик - и складывается более-менее полная картина. Ато ведь до сих пор - "Британия - это 5 o'clock tea и плохая погода". Очень рекомендую.
Книга составлена из постов. Половина повествует о путешествии автора по Англии. Описаны места, что там интересного, их история, люди, которые в этих местах и уже их истории.
Хороший слог, читать интересно, потому что чувствуется уют старой доброй Англии. Автор тонко подмечает особенности менталитета англичан.
Но звезду снимаю за то, что с половины книги начинаются описания королевы, семьи, их истории, политиков, - что ещё... İrəli
Книга своеобразно написана. Есть исторические факты. Но самое интересное ,конечно, это ,современная жизнь англичан и взгляд российского человека с его жизненным опытом на решение ими тех или иных проблем. И как те же англичане ценят свои силы и здоровье (в отличие от нас)(у них при самой мало-мальски пониженной температуре тут же перестает ходить транспорт). Книг о Великобритании довольно мало, так что этим она тоже ценна. К тому же она включила некоторые рецепты любимых англичанами блюд.
«Моя маленькая Британия» kitabının rəyləri, 7 rəylər