«Клятва мести» kitabının rəyləri, 15 rəylər
Роман для подростков. Хотя книга 18+, потому что много постельных сцен к месту и не очень. Четсно говоря, главный герой не похож на главу мафиозной семьи. Можно было его показать более строгим, при этом линия любви абсолютно бы не пострадала. А то он мощный только на словах, а на деле «потом убью его» и тд)
Какой ужасный перевод. Читала эту серию на английском и было все совсем по другому. Очень много странных оборотов речи, несуразные слова, да и очень слабый перевод. А когда я увидела, что это делал мужчина, то поняла откуда столько "кисок", "щелок" и так далее... серия достойная, хоть и не самый яркий представитель мафии, а ее просто испортили переводом. Очень жаль, что хорошие книги убивают некачественным переводом.
Юля, не знаю, что вам могло понравиться в оригинале. Плоские интерлюдии от одной постельной сцены до другой? Увы, эту поделку нельзя назвать литературой. Вот бывает, попадется такое – приходится делать через силу. И допускаю : подобное г*** в переводе может не получиться, не прозвучать. Попробуйте почитать Карен Одден в моем переводе; полагаю, вы не станете впредь судить меня столь строго. Спасибо за отзыв. Обычно такое не перевожу и отныне воздержусь.
учеба. месть. тайны.
изначально я думала, что это троп от врагов к возлюбленным , но если вы спросите меня, то это больше от «давай заключим сделку» до возлюбленных.
Марсело поступил в академию, чтобы выяснить, кто пытался убить его и на самом деле убил его отца. Мира хочет доказать всему миру, что женщины тоже способны стать главными в этой игре под названием жизнь. Каждый из них хочет играть по своим правилам, но к чему это приведет?
Задумка - школа для детей мафиозии, выглядела неплохо, но реализация просто ужасная.
Нам дали картонных главных героев.
Она - нетакуся, которая не хочет быть обычной женщиной в мафии. Нам не объяснили не мотивацию, просто сказали, что вот такая вот она - сильная и независимая.
Он - молодой и уже с опытом убийства за плечами. Убивает голыми руками. В итоге в книге он просто ходит и злится на всех.
Академия - в таких книгах подразумевается, что академия станет «3-им героем», но тут авторы просто ограничили места пребывания гг, чтобы было удобнее инсцинировать ситуации. Нам не дали нормального описания занятий, жизни школы, только поверхностные описания, а потом внезапные вбросы про то или другое.
Любовная линия как таковой нет. Нет слоуберна, просто неприязнь по причине… а, они уже помолвлены, с самого начала книги, вот такая у нас тут причина. А потом резко куча пастельных сцен с лишними подробностями. Сюжета так такого и нет, все понятно уже на середине книги.
Если это роман для подросткового возраста, то зачем эта куча неправдоподобных пастельных сцен? А если для взрослой аудитории, то где сюжет?
Шикарная история!! Всем советую) прекрасно прописаны персонажи, сюжет и история)
Спасибо автору за эту историю, она точно останется в сердцах многих людей также как и в моём)
Книга интересная, читается легко, буду дальше читать вторую часть,очень интересно судьба брата Мирабелы, очень надеюсь что будет также интересно и захватывающий...
Легкая для чтения. Мне все понравилось.
Персонажи все продуманные. При чтениии в голове проносятся четкие кадры все описанно лучше чем одидала.
Для меня эта книга была открытием года. Я считала, что знакома со всеми стоящими писателями, которые пишут про мафию. Но я ошибалась. Это прекрасный образец, когда писателю удалось не преборшить и не превратить книгу в фентези. Очень понравился слог автора, но больше понравились персонажи.ю, очень продуманные и совершенные в своём несовершенстве. Для меня это однозначно 5 из 5.
Мне понравилась книга, Марчелло и его знания компьютера вообще смех. Мирабелла интересная героиня, сцены 18+ сдержаны по сравнению с тем что я читала. В целом легкая, интересная книга. Я прочитала ее за пару дней.
Мне понравилось
Прочитала за пару дней, легкая книга с юмором. Марчелло и его знания компьютера вообще это смех. Мирабелла забавная героиня, сцены 18+ не так много, сдержаны по сравнению то что я читала.
Мне книга понравилась, интересно что будет во второй части




