«Пока ты видишь меня» kitabının rəyləri, 4 rəylər

Если не обращать внимание на то, сколько в книге упоминаний темы еды, то книга очень даже ничего, трогательная и с большим смыслом. Я рада, что смогла с ней познакомиться и проникнуться её сюжетом. Книгу рекомендую!)))

Неплохо, но скучно. Может для тех, кто знает легенды о жнецах и феях нефритового дворца с детства, это более интересно, о мне не хватило ни сюжета ни понимания сущности этих существ. Всё они ели и ели, обсуждали сто раз одно и то же, вспоминал он об одном и том же по кругу. Читала, чтобы понять загадку: почему герой их видит, хотя не должен. А конец, наоборот, оказался скомканным и невнятным. Разочарована. Язык (или перевод) примитивный, красивых описаний или интересных мыслей нет. Деньги на ветер, иначе не скажешь

Интересный роман, интересно знакомство с пантеоном богов Кореи, даже такое поверхностное.

Большое спасибо переводчику!

Однако, есть ещё куда приложить силы, чтобы текст был менее жёстким, а стал бы более литературным, более "текучим".

Мне книга не понравилась. Сюжет не очем. Половина рассказа занимает поедание еды, другая половина описанием одних и тех же изречений, которые дублируются в каждой главе. Я понимаю, что нужно было как то создать объём, но перечитывать одно и тоже по 3-4 раза - так себе удовольствие. Да и в целом ощущение незавершенности. Мне не хватило взаимоотношения главных героев. И раскрытия интриги, которую пытались держать. Мне книга не понравилась. Сюжет не очем. Половина рассказа занимает поедание еды, другая половина описанием одних и тех же изречений, которые дублируются в каждой главе. Я понимаю, что нужно было как то создать объём, но перечитывать одно и тоже по 3-4 раза - так себе удовольствие. Да и в целом ощущение незавершенности.