«Невероятная жизнь Анны Ахматовой. Мы и Анна Ахматова» kitabının rəyləri, 3 rəylər
Итальянец, так много знающий о России, прекрасно владеющий русским языком, сохраняющий ясность ума в пер од общего озверения, достоин глубокого уважения
Книга «Невероятная жизнь Анны Ахматовой» Паоло Нори с каждой страницей меня серьезно разочаровывает… и она такая огромная, что создается тягучее ощущение «вечной скуки»
мои ожидания в начале чтения: это взгляд человека, который полюбил однажды русскую литературу и посвятил ей свою жизнь, переводя тексты с русского языка на итальянский. Автор раскроет образ Ахматовой с точки зрения своей культуры и личных убеждений.
жестокая реальность: основная часть книги – это биография Паоло Нори, где в совершенно неподготовленном для этого моменте появляются факты об Ахматовой из Википедии или других широко известных источников. ОЧЕНЬ много неточностей и фактических ошибок. У книги нет композиции, логики, общей идеи, концепции. И такой текст очень тяжело читать, потому что, уже будучи на 147 странице, я не могу ничего конкретного о ней сказать, просто сплошная абсурдность повествования
А мне книга понравилась. Иногда было тяжело воспринимать, но это только из-за нюансов перевода.
Прочитала её быстро, понятно что в серии ЖЗЛ будет больше подробностей про Анну Ахматову
Что мне понравилось у этого итальянца, это взгляд на русскую культуру со стороны, взгляд в современной реальности
