«Через Горы! От Кашгара до Кашмира» kitabının rəyləri, 1 rəy

Не сочту перевод удачным из-за неоправданного использования неологизмов. Например, постоянно встречается термин «регион», хотя таковой во время написания книги П.С. Назаровым не применялся. Во 2-ой главе читаем: «Денежное обращение практически происходило русскими бумажными рублями, которые иногда возглавляли валютный премиум-класс». Это уже явная новоречь. Неверно использован перевод – имеется в виду. что рубли обменивались с наценкой!

Daxil olun, kitabı qiymətləndirmək və rəy bildirmək üçün

Janr və etiketlər

Yaş həddi:
18+
Litresdə buraxılış tarixi:
12 aprel 2018
Həcm:
330 səh. 35 illustrasiyalar
ISBN:
9785449033369
Müəllif hüququ sahibi:
Издательские решения
Yükləmə formatı:
Mətn PDF
Orta reytinq 0, 0 qiymətləndirmə əsasında
Mətn
Orta reytinq 3, 3 qiymətləndirmə əsasında
Mətn
Orta reytinq 0, 0 qiymətləndirmə əsasında
Mətn
Orta reytinq 0, 0 qiymətləndirmə əsasında
Audio
Orta reytinq 5, 1 qiymətləndirmə əsasında
Mətn
Orta reytinq 0, 0 qiymətləndirmə əsasında