«Радость поутру» kitabının rəyləri, səhifə 2, 32 rəylər
Истории про Дживса и Вустера нельзя читать подряд. Тогда они становятся однообразными, потому что сюжетных ходов по сути не так уж и много. В этот раз опять Берти Вустер устраивает семейное счастье очередных своих знакомых, попутно пытаясь избежать брачных уз. А начиналось все с просьбы о помощи со стороны дяди Перси, которому нужно было устроить тайную встречу для переговоров со своим партнером. Совершенно предсказуемо все, что может пойти не так, обязательно пойдет не так. А Дживсу придется искать выход из сложившейся ситуации. Компенсацией за это может служить разве что возможность порыбачить, ну и, конечно, чувство морального удовлетворения. Из любопытных второстеппенных персонажей стоит отметить юного Эдвина с его стремлением причинять добро. В сочетании с весьма деятельной натурой и бурной фантазией это приводит к феерическим результатам. Особенно эффектно выглядела прочистка каминных труб. Но и некоторые другие дела оказались не менее разрушительными. Когда читаешь эти истории, забавно пытаться предсказать не что именно пойдет не так (тут все очевидно), а как именно это случится, что из проиходящего в текущий момент в будущем сыграет не в пользу Берти. А потом наблюдать, как Дживс в очередной раз выпутывает своего хозяина из неприятностей. Вот у него всегда все идет по плану. При подходящем настроении это оказывается довольно приятным развлечением.
На часах 00.38 -Что читаешь? Интересно? -Да. Очень смешно. -А чего тогда лицо такое серьезное? (с)
Милый английский юмор. Ты такой милый, что даже страшно. Вудхауса читать надо запоем. Абсолютно чистое повествование. Так называемая комедия положений. Но в Англии XX в. и с неподражаемым Берти и Дживсом. Хозяин и слуга. Первый неклюж и глуповат, а второй хитер и абсолютно безэмоционален. Ну и конечно же наш Берти всех победит и все преодолеет. Не без помощи верного слуги, конечно. Рекомендую для поднятия настроения и расслабления мозгов.
Вот она, великая роль деталей! Как, вы не верите, что попасться на деталях и фатальном невезении несколько раз подряд? Давайте сначала. Вот он Берти Вустер, молодой джентельмен с несколько оригинальным вкусом в одежде, с многочисленными друзьями и приятелями, не жалующийся на отсутствие интересных событий и различных празднеств! Как же раньше такое было возможно, каждый день куда-то ходить по гостям, а когда гости заканчиваются, то можно начинать снова, ведь прошел почти целый год! Если вы думаете, что Берти - бездельник, то попробуйте ходить так постоянно и со всеми оставаться в хороших отношениях, ведь они, ваши многочисленные друзья, как раз постоянно взаимодействуют вокруг тебя, да еще и помощи требуют, а как тут в вежливости откажешь? Вот и снова сложились события так, что друзья Берти решили обратиться к нему за помощью, но вот незадача - поместья он боится, как огня, а помочь обязательно нужно, ведь как иначе, добрая лесть друзей... Так вот, перед вами - уникально невозможное описание всевозможного фатального невезения, нелепых ситуаций, комичных сцен, бесконечной ругани и настоящих чувств, которые не остановятся даже перед штанами с вот такой заплаткой на колене! Вы не останетесь равнодушными ни к единому герою этих событий, а если вам все же не захотелось дать пинка под зад этому бойскауту, то вы, вероятно, плохо читали. На мой взгляд, романы Вудхаусу удаются гораздо лучше рассказов! А как ведь людям объяснишь в транспорте и на лекциях, почему так громко смеешься и отказываешься объяснять? Нет ничего лучше старого доброго английского юмора.
Каждый раз, читая Вудхауза, я удивляюсь, как психологи еще не поняли панацею, содержащуюся в его работах. Особенно истории Дживса и Вустера. Как Вудхауз может заставить вас смеяться над каждой отдельной фразой - загадка, которую никто никогда не раскроет. В любом случае это неважно. Важно то, что мощные дозы хихиканья и громкого смеха, которые вызывают его работы, излечат даже самые страшные и отвратительные условия вокруг вас.
Берти и Дживс покидают Лондон и направляются в тихую деревушку Стипл Бампли, где живет тетя Агата и ее муж, лорд Перси Уорплсдон. Казалось бы, чем может навредить поездка загород? Но даже в этом месте Берти удается вляпаться в череду поджогов и восхитительно ужасных недоразумений, включая помолвку с Флоренс Крэй. И только Дживс способен вытащить Вустера из того, что в будущем будет носить название "Ужас Стипл Бампли".
В «Радости по утрам» есть довольно много шекспировских упоминаний. Много слов о капризном дурмане и о «приливе и отливе в делах людей». Говорят даже о Бэконе, который написал для Шекспира некоторые произведения, но позволил Шекспиру присвоить славу, «вероятно, потому, что он был должен ему деньги». Эта книга является отличным примером того, как Вудхауз добывает богатые жилы комедийного золота из той же старой формулы почти в каждой книге. Как всегда, Вудхауз плетет сеть остроумия на пути к счастливому решению. Потрясающая книга и не читайте лучше рецензии, чтобы знать как можно меньше. Так вы получите больше удовольствия :)
Если вы хотите окунуться в эстетику и атмосферу чопорной Англии, вам к Вудхаусу. Вас ждут строгие и степенные джентльмены, непонятно чем занимающиеся целыми днями, да и в целом в жизни, юные мисс, трепетные как лань и почтенные матроны. Я только позже узнала, когда уже прочла "Радость поутру", что есть целый цикл книг о Дживсе и Вустере. Однозначно, возьмусь за чтение в хронологическом порядке.
К книге, как показал мне опыт, нужно подходить с правильным настроением. Открыла как-то раз перед экзаменами - чтение не пошло. Ибо нечего радоваться, когда проверять знания будут. Позже, в более расслабленной фазе моей учёбы взялась за книгу, а дальше всё как в тумане... очнулась в английской глубинке.
Роман лёгкий, наполненный, казалось бы абсурдными сценами, но именно они создают антураж книги. Не скажу, что действия героев заставляли меня неистово хохотать, но улыбнуться всё-таки вынудили. Герои настолько англичане, что даже читая на русском, я слышала британский акцент. Захочу убежать с моего мира - открою Вудхауcа и буду пить five o'clock tea да иронизировать, как удачно помог Дживс улизнуть от женитьбы Вустеру.
Я конечно слышала о существовании такой парочки как Дживс и Вустер, но встреча с произведением Вудхауса произошла только сейчас. Легкая книга для поднятия настроения, забавные и незамысловатый герои, как, к примеру, "юный тимуровец" Эдвин. Но истинное украшение романа - Дживс. Незаменим для всех и всегда. И чай подаст, и совет даст, а если надо, то схитрит. Я бы назвала его "британским Фигаро".
Очередная книга о непутёвом аристократе Берти Вустере и его находчивом слуге Дживсе оправдывает все ожидания. Здесь присутствует всё, за что мы любим Вудхауза - и лёгкий слог, и мягкая ирония, и, разумеется, комедия положений.
Вустер вынужден ехать в ненавистную ему деревню Стипл-Бампли, где устраивает свадьбу своих друзей Боко и Ноби, деловую встречу лорда Уорплесдона и счастливо избегает повторной помолвки с Флоренс Крэй. Разумеется, не без помощи Дживса. Фирменные нелепые ситуации, неожиданные встречи и кульбиты сюжета присутствуют во множестве.
Единственная ложка дёгтя в этой бочке мёда - из рук вон плохая работа над текстом художественного редактора. Так что приготовьтесь, что нет-нет глаза вам будут мозолить такие фразы, как: - были пригоршнями розданы счастливые концы (имеется ввиду, что для всех участников событий всё окончилось благополучно), - Вустер вообще-то не слабодушного десятка, - я счёл предпочтительным, - Дживс как штык полетел в переднюю (видимо, всё же, как пуля), - просил я, угрызаясь, что вынужден проявить непреклонность (Вустеру было совестно за проявленную непреклонность), - раздумала сплачиваться вокруг юного Томаса (имеется ввиду, перестала заставлять всех родственников совместно заниматься лечением Томаса), - под ближайшим кустом, который можно было толковать, как молитвенное дерево (куст напомнил герою молитвенное дерево), - когда будешь разговаривать с Флоренс, расхваливай Сыра на все корки, - Бог упас (в смысле, Господь оградил). Особо резанул глаз зачем-то сделанный перевод фамилии одного из второстепенных персонажей произведения - Чичестера Клэма (Chichester Clam) как "Чичестер Устрица". Для чего?!..
А в остальном замечательная книга. Смело читайте, любителям П.Вудхауса удовольствие гарантировано.
Безусловно смешно, интересно и трогательно. Радует необычный слог и выражения, вроде : "Лицо у него сделалось каменным, в глазах появилось настороженное, некоммуникабельное выражение" или "она дышит, как астматик, и разбрасывается бранными эпитетами". В общем, складывается хорошее впечатление, но к концу книги все таки заметно устаешь - что в начале книги радовало глаз, в конце начинает утомлять.
все женятся
Особой радости произведение не вызвало, однотипность немного начинает надоедать, но хулы от прочтения не было однозначно: колоритные персонажи, уютная книжная Англия, комедия положений, несколько раз вдоволь похохотать или похихикать в ноябре над книгой - это уже хорошо.
Это третья по счету книга данного цикла прочитанная мною, на меня снизошло озарение, мне приснился Дуглас Адамс, который утверждал, что Дживс - это кот из какого-нибудь пангалактического суб пространства, поэтому он так любит рыбу, невозмутим и всегда вертится рядом с людьми - с ними же так весело=))) Я к тому, что читать после Путеводителей для автостопщиков по Галактике вудхаузовы труды весьма занимательно и способствует отдохновению мозга в целом)
Рекомендую тем, кто любит красивую литературную речь и тонкую иронию плюс несокрушимое обаяние того времени, когда еще даже первой мировой не было...
