Пролейтесь, слезы…

Ожидания и реальность не совпали, может быть виной тому тяжелый, корявый перевод. Текст тяжеловесный, сам сюжет зацепил только в начале, когда разворачивался. Вторая часть неубедительная, так же, как и разъяснение, что это было на самом деле. Конец реально скомкан, может быть автору роман изрядно поднадоел к концу или он не укладывался в график.

Мне очень нравится творчество Филипа Дика. И это произведение не стало исключением. Особая манера повествования делает эту книгу такой же актуальной как и в 1974 году, когда она была издана. В определенный момент прочтения сложилось впечатление, что события книги разворачиваются в той же атмосфере, которая присуще городам произведения «Мечтают ли андроиды об электроовцах» этого же писателя.

Очень странное произведение, которое не следует своим же законам при построении и развитии сюжета. Странные персонажи, возможно частично близкие тому времени в котором писалось данное произведение. Рояли в кустах. Вся фантастичность данной книги разбивается об свою же ненужность. Убери летающие машины и прочие устройства, и получится что они никак не влияют ни на что. Мне не понравилось.

Есть определенные параллели с «Процессом» Кафки. Там Йозеф К. не понимает, за что он арестован, и первое время считает всё происходящее то ли розыгрышем, то ли чьей-то ошибкой. На протяжении всей книги Йозеф пытается выяснить, в чем именно он обвиняется, то и дело сталкиваясь в своих гипнотических мытарствах со странными женщинами, якобы пытающимися ему помочь.

Здесь Джейсон Тавернер однажды просыпается в мире, где его никто не знает и не помнит, без документов и без имени. В поисках ответов на свои вопросы и параллельно спасаясь от преследования полиции, Джейсон также прибегает к помощи разных эксцентричных женщин.

Развязка довольно неожиданна и фантастична, а эпилог расставляет всё по местам. Красота спасёт мир – словно говорит нам Филип Дик – а точнее, «только балет и керамика»!

Я, признаться, несколько разочарована. Главный герой ко второй половине книги стал просто ведомым и, по факту, побочным персонажем. Внезапный крутой поворот с [spoiler] обыгран посредственно, концовка скомканная.

На что Дик показался мне хорош в электроовцах, но тут просто не сравнить. Ждала, наверное, чего-то большего.