Dieses eBook: «Der Koran – Zwei deutsche Übersetzungen in einem Buch» ist mit einem detaillierten und dynamischen Inhaltsverzeichnis versehen und wurde sorgfältig korrekturgelesen.

Der Koran oder Qur'an ist die Heilige Schrift des Islam, die gemäß dem Glauben der Muslime die wörtliche Offenbarung Gottes (arab. Allah) an den Propheten Mohammed enthält, vermittelt durch «Verbalinspiration» des Engel Gabriel («Diktatverständnis» des Korans). Er ist in einer speziellen Reimprosa abgefasst, die auf Arabisch als sadsch bezeichnet wird. Der Koran besteht aus 114 Suren, diese bestehen wiederum aus einer unterschiedlichen Anzahl an Versen.

Friedrich Rückert versuchte, die Sprachkunst des Korans zu zeigen und die poetische Form wiederzugeben. Die koranische Reimprosa übersetzt Rückert mit gleichen Reimendungen, wobei sich die Reimwörter allerdings nicht immer entsprechen. Durch diese Vorgehensweise büßt die Übersetzung allerdings an inhaltlicher Treue ein.

Hennings Koranübersetzung fand durch die Aufnahme in Reclams Universal-Bibliothek weite Verbreitung. Bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts galt sie als genaueste verfügbare deutsche Übersetzung.

Inhalt:

Der Koran (In der Übersetzung von Friedrich Rückert)

Der Koran (In der Übersetzung von Max Henning)

","html_annotation_litres":"","first_time_sale_at":"2024-11-13T10:04:36","is_azimyt_trial":false,"is_pdw_trial":false,"is_discount_forbidden":false,"is_preorder_show_fragment":false,"reviews_count":0,"livelib_rated_count":0,"livelib_rated_avg":0,"livelib_ratings":null,"parent_podcast_name":null,"parent_podcast_id":null,"parent_podcast_url":null,"podcast_episodes_count":null,"podcast_last_episode_publication_date":null,"is_podcast_complete":false,"is_podcast_last_episode":false,"is_webtoon_complete":false,"genres":[{"id":5183,"uuid":"ed1705e7-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"müasir dini cərəyanlar","is_root":false,"url":"/genre/muasir-dini-c-r-yanlar-5183/","is_main":false},{"id":5593,"uuid":"ed19510f-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"İslam / müsəlmanlıq","is_root":false,"url":"/genre/islam-mus-lmanliq-5593/","is_main":false}],"tags":[],"paper_book":null,"paper_books":[],"isbn":"9788026851790","publication_date":"2024-11-13","quotes_count":0,"is_auto_speech":false,"youtube_videos":[],"contents_url":null,"is_prohibited_for_sale":false,"additional_info":{"registered_at":"2020-02-16T01:49:15","translated_at":null,"current_pages_or_seconds":null,"expected_pages_or_seconds":null},"publisher":{"id":21609416,"name":"e-artnow","url":"/author/e-artnow/"},"copyrighter":{"id":null,"name":"Bookwire","url":null},"rightholders":[{"id":null,"name":"Bookwire","url":null}],"is_referrable":true,"referral":null,"alisa_url":null,"update_events":[],"prequels":[],"alternate_urls":[{"url":"https://litres.de/book/prophet-mohammed/der-koran-zwei-deutsche-ubersetzungen-in-einem-buch-50894959/","language":"de"},{"url":"https://litres.com/book/prophet-mohammed/der-koran-zwei-deutsche-ubersetzungen-in-einem-buch-50894959/","language":"en"},{"url":"https://litres.es/book/prophet-mohammed/der-koran-zwei-deutsche-ubersetzungen-in-einem-buch-50894959/","language":"es"},{"url":"https://www.litres.ru/book/prophet-mohammed/der-koran-zwei-deutsche-ubersetzungen-in-einem-buch-50894959/","language":"ru"},{"url":"https://litres.pl/book/prophet-mohammed/der-koran-zwei-deutsche-ubersetzungen-in-einem-buch-50894959/","language":"pl"},{"url":"https://litres.az/book/prophet-mohammed/der-koran-zwei-deutsche-ubersetzungen-in-einem-buch-50894959/","language":"az"},{"url":"https://litres.ee/book/prophet-mohammed/der-koran-zwei-deutsche-ubersetzungen-in-einem-buch-50894959/","language":"et"},{"url":"https://litres-tr.com/book/prophet-mohammed/der-koran-zwei-deutsche-ubersetzungen-in-einem-buch-50894959/","language":"tr"}],"is_art_online_readable":false,"webtoon_chapter_number":null,"webtoon_parent_id":null,"next_webtoon_chapter_id":null,"expected_chapters_count":null,"current_chapters_count":null,"meta_title":null,"meta_tags":{"root":{"title":"Der Koran - Zwei deutsche Übersetzungen in einem Buch, Prophet Mohammed – читать онлайн на Литрес","description":"В сервисе электронных книг 📚 Литрес можно читать онлайн «Der Koran - Zwei deutsche Übersetzungen in einem Buch» от Prophet Mohammed! Оставляйте и читайте отзывы о книге на Литрес!","rel_canonical_url":null,"seo_robots":null,"open_graph_title":null,"open_graph_description":null,"text":null},"readonline":null,"reviews":null,"quotes":null},"audio_drm3_key":null},"fulfilledTimeStamp":1768441170308},"getSimilarArtsForRecommendation({\"artIDorSlug\":\"book/prophet-mohammed/der-koran-zwei-deutsche-ubersetzungen-in-einem-buch-50894959\",\"limit\":24,\"offset\":\"168\"})":{"status":"fulfilled","endpointName":"getSimilarArtsForRecommendation","requestId":"uOFu17bIaU_KxrjCYGxkG","originalArgs":{"artIDorSlug":"book/prophet-mohammed/der-koran-zwei-deutsche-ubersetzungen-in-einem-buch-50894959","offset":"168","limit":24,"withRedisCache":true},"startedTimeStamp":1768441170026,"data":{"pagination":{"next_page":null,"previous_page":"/api/arts/book/prophet-mohammed/der-koran-zwei-deutsche-ubersetzungen-in-einem-buch-50894959/similar?limit=24&offset=144"},"data":[{"id":72446563,"uuid":"548ad23f-871b-11f0-8ce3-0cc47af30fe4","cover_url":"/pub/c/cover/72446563.jpg","url":"/book/natalya-timoshenko/poslednee-otrazhenie-72446563/","title":"Последнее отражение","cover_ratio":0.7,"is_draft":false,"art_type":0,"prices":{"final_price":5.19,"inapp_price":null,"inapp_base_price":null,"full_price":5.19,"discount_price":null,"litcoin_count":0,"inapp_name":null,"inapp_base_name":null,"currency":"AZN","discount_percent":null,"cost_with_bonus":5.19,"bonus_money":0,"account_money":0,"can_be_paid_by_account_money":false,"promotions":null},"is_auto_speech_gift":false,"subtitle":"","min_age":16,"is_adult_content":false,"cover_height":2129,"cover_width":1500,"foreign_publisher_id":null,"language_code":"ru","symbols_count":469813,"expected_symbols_count":null,"podcast_serial_number":null,"last_updated_at":"2025-12-30T18:39:12","last_released_at":"2025-10-09T04:48:44","read_percent":0,"is_finished":false,"is_free":false,"is_promo":false,"is_advertising":false,"advertising_marking":null,"event_data":null,"my_art_status":0,"is_subscription_art":false,"is_available_with_subscription":false,"is_available_with_litres_subscription":false,"availability_with_partner_subscriptions":[],"art_subscription_status_for_user":"no_subscription","is_abonement_art":true,"is_available_with_abonement":false,"is_subscription_token_art":true,"is_available_with_subscription_token":false,"can_be_preordered":false,"is_preorder_notified_for_user":false,"is_exclusive_abonement":false,"is_drm":false,"in_gifts":0,"is_fourth_art_gift":false,"podcast_left_to_buy":null,"availability":1,"available_from":"2025-09-01T13:32:28","library_information":null,"persons":[{"id":13466742,"uuid":"1080ca51-a12d-4313-93e8-6470f713216c","full_name":"Наталья Тимошенко","full_rodit":"Натальи Тимошенко","url":"/author/natalya-timoshenko/","role":"author"}],"is_liked":false,"rating":{"user_rating":null,"rated_1_count":6,"rated_2_count":3,"rated_3_count":11,"rated_4_count":34,"rated_5_count":454,"rated_avg":4.82,"rated_total_count":508},"linked_arts":[],"series":[],"date_written_at":"2025-09-01","release_file_id":122624056,"preview_file_id":null,"labels":{"is_bestseller":false,"is_litres_exclusive":true,"is_new":false,"is_sales_hit":true,"is_audio_series":false},"in_folders":null,"is_archived":false,"interacted_at":null,"read_at":null,"purchased_at":null,"is_hidden":false,"synchronized_arts":[],"synchronizations":[],"alternative_version":{"id":72587680,"link_type":"LINKED"},"in_user_cart_status":"not_in_cart","is_draft_full_free":false,"webtoon_chapters_count":null,"webtoon_last_read_chapter_id":null,"webtoon_last_read_chapter_number":null},{"id":72978422,"uuid":"d44f340b-0ff1-4bfc-aad1-fdfa37fd51b9","cover_url":"/pub/c/cover/72978422.jpg","url":"","title":"Побег с отбора, или Осторожно – эльф!","cover_ratio":0.7,"is_draft":false,"art_type":0,"prices":{"final_price":4.31,"inapp_price":null,"inapp_base_price":null,"full_price":4.31,"discount_price":null,"litcoin_count":0,"inapp_name":null,"inapp_base_name":null,"currency":"AZN","discount_percent":null,"cost_with_bonus":4.31,"bonus_money":0,"account_money":0,"can_be_paid_by_account_money":false,"promotions":null},"is_auto_speech_gift":false,"subtitle":"","min_age":16,"is_adult_content":false,"cover_height":2556,"cover_width":1787,"foreign_publisher_id":null,"language_code":"ru","symbols_count":337663,"expected_symbols_count":null,"podcast_serial_number":null,"last_updated_at":"2025-12-25T15:43:48","last_released_at":"2025-12-19T19:02:50","read_percent":0,"is_finished":false,"is_free":false,"is_promo":false,"is_advertising":false,"advertising_marking":null,"event_data":null,"my_art_status":0,"is_subscription_art":false,"is_available_with_subscription":false,"is_available_with_litres_subscription":false,"availability_with_partner_subscriptions":[],"art_subscription_status_for_user":"no_subscription","is_abonement_art":true,"is_available_with_abonement":false,"is_subscription_token_art":true,"is_available_with_subscription_token":false,"can_be_preordered":false,"is_preorder_notified_for_user":false,"is_exclusive_abonement":false,"is_drm":false,"in_gifts":0,"is_fourth_art_gift":false,"podcast_left_to_buy":null,"availability":1,"available_from":"2025-12-19T19:01:41","library_information":null,"persons":[{"id":32043506,"uuid":"78b9e5f5-8ebf-41ca-b41e-195c7055e03e","full_name":"Дарина Ромм","full_rodit":"Дарины Ромм","url":"/author/darina-romm/","role":"author"}],"is_liked":false,"rating":{"user_rating":null,"rated_1_count":0,"rated_2_count":1,"rated_3_count":2,"rated_4_count":5,"rated_5_count":15,"rated_avg":4.48,"rated_total_count":23},"linked_arts":[],"series":[],"date_written_at":"2025-12-19","release_file_id":125621432,"preview_file_id":null,"labels":{"is_bestseller":false,"is_litres_exclusive":false,"is_new":true,"is_sales_hit":false,"is_audio_series":false},"in_folders":null,"is_archived":false,"interacted_at":null,"read_at":null,"purchased_at":null,"is_hidden":false,"synchronized_arts":[],"synchronizations":[],"alternative_version":null,"in_user_cart_status":"not_in_cart","is_draft_full_free":false,"webtoon_chapters_count":null,"webtoon_last_read_chapter_id":null,"webtoon_last_read_chapter_number":null},{"id":73003892,"uuid":"b124cfab-e0a8-11f0-a964-ac1f6b0b2fde","cover_url":"/pub/c/cover/73003892.jpg","url":"/book/andrey-bulychev/dragun-1812-73003892/","title":"Драгун. 1812","cover_ratio":0.63,"is_draft":false,"art_type":0,"prices":{"final_price":5.62,"inapp_price":null,"inapp_base_price":null,"full_price":5.62,"discount_price":null,"litcoin_count":0,"inapp_name":null,"inapp_base_name":null,"currency":"AZN","discount_percent":null,"cost_with_bonus":5.62,"bonus_money":0,"account_money":0,"can_be_paid_by_account_money":false,"promotions":null},"is_auto_speech_gift":false,"subtitle":"","min_age":16,"is_adult_content":false,"cover_height":2217,"cover_width":1394,"foreign_publisher_id":null,"language_code":"ru","symbols_count":504540,"expected_symbols_count":null,"podcast_serial_number":null,"last_updated_at":"2025-12-30T18:51:23","last_released_at":"2025-12-24T13:08:55","read_percent":0,"is_finished":false,"is_free":false,"is_promo":false,"is_advertising":false,"advertising_marking":null,"event_data":null,"my_art_status":0,"is_subscription_art":false,"is_available_with_subscription":false,"is_available_with_litres_subscription":false,"availability_with_partner_subscriptions":[],"art_subscription_status_for_user":"no_subscription","is_abonement_art":true,"is_available_with_abonement":false,"is_subscription_token_art":true,"is_available_with_subscription_token":false,"can_be_preordered":false,"is_preorder_notified_for_user":false,"is_exclusive_abonement":false,"is_drm":false,"in_gifts":0,"is_fourth_art_gift":false,"podcast_left_to_buy":null,"availability":1,"available_from":"2025-12-26T10:49:24","library_information":null,"persons":[{"id":24131200,"uuid":"510bbb42-9bc7-4c7f-aa42-6087d94896ef","full_name":"Андрей Булычев","full_rodit":"Андрея Булычева","url":"/author/andrey-bulychev/","role":"author"}],"is_liked":false,"rating":{"user_rating":null,"rated_1_count":2,"rated_2_count":0,"rated_3_count":0,"rated_4_count":0,"rated_5_count":50,"rated_avg":4.85,"rated_total_count":52},"linked_arts":[],"series":[],"date_written_at":"2025-01-01","release_file_id":125954372,"preview_file_id":null,"labels":{"is_bestseller":false,"is_litres_exclusive":true,"is_new":true,"is_sales_hit":true,"is_audio_series":false},"in_folders":null,"is_archived":false,"interacted_at":null,"read_at":null,"purchased_at":null,"is_hidden":false,"synchronized_arts":[],"synchronizations":[],"alternative_version":{"id":73012267,"link_type":"LINKED"},"in_user_cart_status":"not_in_cart","is_draft_full_free":false,"webtoon_chapters_count":null,"webtoon_last_read_chapter_id":null,"webtoon_last_read_chapter_number":null},{"id":69851839,"uuid":"bed71b29-5e1f-476d-b365-47bfaa855a65","cover_url":"/pub/c/cover/69851839.jpg","url":"/book/liya-astrum/desyat-pisem-69851839/","title":"Десять писем","cover_ratio":0.7,"is_draft":false,"art_type":0,"prices":{"final_price":5.39,"inapp_price":null,"inapp_base_price":null,"full_price":5.39,"discount_price":null,"litcoin_count":0,"inapp_name":null,"inapp_base_name":null,"currency":"AZN","discount_percent":null,"cost_with_bonus":5.39,"bonus_money":0,"account_money":0,"can_be_paid_by_account_money":false,"promotions":null},"is_auto_speech_gift":false,"subtitle":"","min_age":18,"is_adult_content":true,"cover_height":2145,"cover_width":1500,"foreign_publisher_id":null,"language_code":"ru","symbols_count":681899,"expected_symbols_count":null,"podcast_serial_number":null,"last_updated_at":"2025-12-23T16:28:56","last_released_at":"2025-12-19T14:23:19","read_percent":0,"is_finished":false,"is_free":false,"is_promo":false,"is_advertising":false,"advertising_marking":null,"event_data":null,"my_art_status":0,"is_subscription_art":false,"is_available_with_subscription":false,"is_available_with_litres_subscription":false,"availability_with_partner_subscriptions":[],"art_subscription_status_for_user":"no_subscription","is_abonement_art":true,"is_available_with_abonement":false,"is_subscription_token_art":true,"is_available_with_subscription_token":false,"can_be_preordered":false,"is_preorder_notified_for_user":false,"is_exclusive_abonement":false,"is_drm":false,"in_gifts":0,"is_fourth_art_gift":false,"podcast_left_to_buy":null,"availability":1,"available_from":"2023-10-20T09:38:57","library_information":null,"persons":[{"id":32782018,"uuid":"a7340fe1-6c7b-4bf7-9539-b45bb938235a","full_name":"Лия Аструм","full_rodit":"Лии Аструм","url":"/author/liya-astrum/","role":"author"}],"is_liked":false,"rating":{"user_rating":null,"rated_1_count":54,"rated_2_count":31,"rated_3_count":210,"rated_4_count":249,"rated_5_count":3740,"rated_avg":4.77,"rated_total_count":4284},"linked_arts":[],"series":[],"date_written_at":"2023-10-18","release_file_id":125588787,"preview_file_id":null,"labels":{"is_bestseller":true,"is_litres_exclusive":true,"is_new":false,"is_sales_hit":true,"is_audio_series":false},"in_folders":null,"is_archived":false,"interacted_at":null,"read_at":null,"purchased_at":null,"is_hidden":false,"synchronized_arts":[{"id":70293559}],"synchronizations":[{"id":250819,"text_art_id":69851839,"audio_art_id":70293559}],"alternative_version":{"id":70293559,"link_type":"SYNCED"},"in_user_cart_status":"not_in_cart","is_draft_full_free":false,"webtoon_chapters_count":null,"webtoon_last_read_chapter_id":null,"webtoon_last_read_chapter_number":null},{"id":72906422,"uuid":"09165ab8-d681-11f0-8820-ac1f6b0b2fee","cover_url":"/pub/c/cover/72906422.jpg","url":"/book/milena-zavoychinskaya/mimohodom-na-kurih-nozhkah-72906422/","title":"Мимоходом на курьих ножках","cover_ratio":0.69,"is_draft":false,"art_type":0,"prices":{"final_price":5.17,"inapp_price":null,"inapp_base_price":null,"full_price":5.17,"discount_price":null,"litcoin_count":0,"inapp_name":null,"inapp_base_name":null,"currency":"AZN","discount_percent":null,"cost_with_bonus":5.17,"bonus_money":0,"account_money":0,"can_be_paid_by_account_money":false,"promotions":null},"is_auto_speech_gift":false,"subtitle":"","min_age":16,"is_adult_content":false,"cover_height":1570,"cover_width":1079,"foreign_publisher_id":null,"language_code":"ru","symbols_count":430103,"expected_symbols_count":null,"podcast_serial_number":null,"last_updated_at":"2025-12-12T10:08:44","last_released_at":"2025-12-11T14:07:57","read_percent":0,"is_finished":false,"is_free":false,"is_promo":false,"is_advertising":false,"advertising_marking":null,"event_data":null,"my_art_status":0,"is_subscription_art":false,"is_available_with_subscription":false,"is_available_with_litres_subscription":false,"availability_with_partner_subscriptions":[],"art_subscription_status_for_user":"no_subscription","is_abonement_art":true,"is_available_with_abonement":false,"is_subscription_token_art":true,"is_available_with_subscription_token":false,"can_be_preordered":false,"is_preorder_notified_for_user":false,"is_exclusive_abonement":false,"is_drm":false,"in_gifts":0,"is_fourth_art_gift":false,"podcast_left_to_buy":null,"availability":1,"available_from":"2025-12-12T10:08:34","library_information":null,"persons":[{"id":3379786,"uuid":"602b537d-d6f5-11e2-ae12-002590591ea6","full_name":"Милена Завойчинская","full_rodit":"Милены Завойчинской","url":"/author/milena-zavoychinskaya/","role":"author"}],"is_liked":false,"rating":{"user_rating":null,"rated_1_count":1,"rated_2_count":2,"rated_3_count":7,"rated_4_count":22,"rated_5_count":116,"rated_avg":4.69,"rated_total_count":148},"linked_arts":[],"series":[],"date_written_at":"2025-01-01","release_file_id":125077502,"preview_file_id":null,"labels":{"is_bestseller":false,"is_litres_exclusive":false,"is_new":false,"is_sales_hit":true,"is_audio_series":false},"in_folders":null,"is_archived":false,"interacted_at":null,"read_at":null,"purchased_at":null,"is_hidden":false,"synchronized_arts":[],"synchronizations":[],"alternative_version":null,"in_user_cart_status":"not_in_cart","is_draft_full_free":false,"webtoon_chapters_count":null,"webtoon_last_read_chapter_id":null,"webtoon_last_read_chapter_number":null},{"id":71739592,"uuid":"0ce38a42-e6cd-4b63-95f6-76f0b79c54a5","cover_url":"/pub/c/cover/71739592.jpg","url":"/book/uliya-efimova/effekt-iskazhennyh-zhelaniy-71739592/","title":"Эффект искаженных желаний","cover_ratio":0.7,"is_draft":false,"art_type":0,"prices":{"final_price":6.47,"inapp_price":null,"inapp_base_price":null,"full_price":6.47,"discount_price":null,"litcoin_count":0,"inapp_name":null,"inapp_base_name":null,"currency":"AZN","discount_percent":null,"cost_with_bonus":6.47,"bonus_money":0,"account_money":0,"can_be_paid_by_account_money":false,"promotions":null},"is_auto_speech_gift":false,"subtitle":"","min_age":18,"is_adult_content":false,"cover_height":2145,"cover_width":1500,"foreign_publisher_id":null,"language_code":"ru","symbols_count":348706,"expected_symbols_count":null,"podcast_serial_number":null,"last_updated_at":"2025-10-23T13:02:55","last_released_at":"2025-10-23T13:02:48","read_percent":0,"is_finished":false,"is_free":false,"is_promo":false,"is_advertising":false,"advertising_marking":null,"event_data":null,"my_art_status":0,"is_subscription_art":false,"is_available_with_subscription":false,"is_available_with_litres_subscription":false,"availability_with_partner_subscriptions":[],"art_subscription_status_for_user":"no_subscription","is_abonement_art":true,"is_available_with_abonement":false,"is_subscription_token_art":true,"is_available_with_subscription_token":false,"can_be_preordered":false,"is_preorder_notified_for_user":false,"is_exclusive_abonement":false,"is_drm":false,"in_gifts":0,"is_fourth_art_gift":false,"podcast_left_to_buy":null,"availability":1,"available_from":"2025-03-10T09:16:28","library_information":null,"persons":[{"id":17531856,"uuid":"fe337f2f-cc1e-40d6-bd0f-7b26391a3ccf","full_name":"Юлия Ефимова","full_rodit":"Юлии Ефимовой","url":"/author/uliya-efimova/","role":"author"}],"is_liked":false,"rating":{"user_rating":null,"rated_1_count":13,"rated_2_count":12,"rated_3_count":37,"rated_4_count":79,"rated_5_count":589,"rated_avg":4.67,"rated_total_count":730},"linked_arts":[],"series":[],"date_written_at":"2025-03-07","release_file_id":123023314,"preview_file_id":null,"labels":{"is_bestseller":true,"is_litres_exclusive":true,"is_new":false,"is_sales_hit":false,"is_audio_series":false},"in_folders":null,"is_archived":false,"interacted_at":null,"read_at":null,"purchased_at":null,"is_hidden":false,"synchronized_arts":[],"synchronizations":[],"alternative_version":{"id":71760034,"link_type":"LINKED"},"in_user_cart_status":"not_in_cart","is_draft_full_free":false,"webtoon_chapters_count":null,"webtoon_last_read_chapter_id":null,"webtoon_last_read_chapter_number":null},{"id":73098598,"uuid":"25e9f488-efaf-11f0-a964-ac1f6b0b2fde","cover_url":"/pub/c/cover/73098598.jpg","url":"/audiobook/dmitriy-dornichev/hranitel-dreva-mira-tom-8-73098598/","title":"Хранитель Древа Мира. Том 8","cover_ratio":1,"is_draft":false,"art_type":1,"prices":{"final_price":5.39,"inapp_price":null,"inapp_base_price":null,"full_price":5.39,"discount_price":null,"litcoin_count":0,"inapp_name":null,"inapp_base_name":null,"currency":"AZN","discount_percent":null,"cost_with_bonus":5.39,"bonus_money":0,"account_money":0,"can_be_paid_by_account_money":false,"promotions":null},"is_auto_speech_gift":false,"subtitle":"","min_age":16,"is_adult_content":false,"cover_height":1152,"cover_width":1152,"foreign_publisher_id":null,"language_code":"ru","symbols_count":40041,"expected_symbols_count":null,"podcast_serial_number":null,"last_updated_at":"2026-01-12T15:33:52","last_released_at":"2026-01-12T15:33:57","read_percent":0,"is_finished":false,"is_free":false,"is_promo":false,"is_advertising":false,"advertising_marking":null,"event_data":null,"my_art_status":0,"is_subscription_art":false,"is_available_with_subscription":false,"is_available_with_litres_subscription":false,"availability_with_partner_subscriptions":[],"art_subscription_status_for_user":"no_subscription","is_abonement_art":true,"is_available_with_abonement":false,"is_subscription_token_art":true,"is_available_with_subscription_token":false,"can_be_preordered":false,"is_preorder_notified_for_user":false,"is_exclusive_abonement":false,"is_drm":false,"in_gifts":0,"is_fourth_art_gift":false,"podcast_left_to_buy":null,"availability":1,"available_from":"2026-01-12T15:33:36","library_information":null,"persons":[{"id":30136852,"uuid":"ca0cc35f-9611-4488-ac6d-391f369f1198","full_name":"Дмитрий Дорничев","full_rodit":"Дмитрия Дорничева","url":"/author/dmitriy-dornichev/","role":"author"},{"id":26498863,"uuid":"6fb829af-b4e7-4bd6-8fd7-f97988d9803d","full_name":"Александр Авгур","full_rodit":"Александра Авгура","url":"/author/aleksandr-avgur/","role":"reader"}],"is_liked":false,"rating":{"user_rating":null,"rated_1_count":1,"rated_2_count":0,"rated_3_count":0,"rated_4_count":1,"rated_5_count":7,"rated_avg":4.44,"rated_total_count":9},"linked_arts":[],"series":[],"date_written_at":"2025-01-01","release_file_id":126742638,"preview_file_id":126742063,"labels":{"is_bestseller":false,"is_litres_exclusive":true,"is_new":true,"is_sales_hit":true,"is_audio_series":false},"in_folders":null,"is_archived":false,"interacted_at":null,"read_at":null,"purchased_at":null,"is_hidden":false,"synchronized_arts":[],"synchronizations":[],"alternative_version":null,"in_user_cart_status":"not_in_cart","is_draft_full_free":false,"webtoon_chapters_count":null,"webtoon_last_read_chapter_id":null,"webtoon_last_read_chapter_number":null},{"id":72501730,"uuid":"9e78e537-d87a-4fca-b97f-9637f48ee4dc","cover_url":"/pub/c/cover/72501730.jpg","url":"/book/anna-sinner/akademiya-seygard-ogon-i-led-72501730/","title":"Академия Сейгард. Огонь и Лед","cover_ratio":0.7,"is_draft":false,"art_type":0,"prices":{"final_price":6.47,"inapp_price":null,"inapp_base_price":null,"full_price":6.47,"discount_price":null,"litcoin_count":0,"inapp_name":null,"inapp_base_name":null,"currency":"AZN","discount_percent":null,"cost_with_bonus":6.47,"bonus_money":0,"account_money":0,"can_be_paid_by_account_money":false,"promotions":null},"is_auto_speech_gift":false,"subtitle":"","min_age":18,"is_adult_content":false,"cover_height":2145,"cover_width":1500,"foreign_publisher_id":null,"language_code":"ru","symbols_count":325377,"expected_symbols_count":null,"podcast_serial_number":null,"last_updated_at":"2025-12-02T11:19:25","last_released_at":"2025-12-02T11:19:25","read_percent":0,"is_finished":false,"is_free":false,"is_promo":false,"is_advertising":false,"advertising_marking":null,"event_data":null,"my_art_status":0,"is_subscription_art":false,"is_available_with_subscription":false,"is_available_with_litres_subscription":false,"availability_with_partner_subscriptions":[],"art_subscription_status_for_user":"no_subscription","is_abonement_art":true,"is_available_with_abonement":false,"is_subscription_token_art":true,"is_available_with_subscription_token":false,"can_be_preordered":false,"is_preorder_notified_for_user":false,"is_exclusive_abonement":false,"is_drm":false,"in_gifts":0,"is_fourth_art_gift":false,"podcast_left_to_buy":null,"availability":1,"available_from":"2025-09-16T12:33:08","library_information":null,"persons":[{"id":32984581,"uuid":"78204984-9250-4e05-9970-e0072b2dd41b","full_name":"Анна Синнер","full_rodit":"Анны Синнер","url":"/author/anna-sinner/","role":"author"}],"is_liked":false,"rating":{"user_rating":null,"rated_1_count":2,"rated_2_count":0,"rated_3_count":2,"rated_4_count":7,"rated_5_count":186,"rated_avg":4.9,"rated_total_count":197},"linked_arts":[],"series":[],"date_written_at":"2025-09-16","release_file_id":124236692,"preview_file_id":null,"labels":{"is_bestseller":false,"is_litres_exclusive":true,"is_new":false,"is_sales_hit":true,"is_audio_series":false},"in_folders":null,"is_archived":false,"interacted_at":null,"read_at":null,"purchased_at":null,"is_hidden":false,"synchronized_arts":[],"synchronizations":[],"alternative_version":{"id":72877237,"link_type":"LINKED"},"in_user_cart_status":"not_in_cart","is_draft_full_free":false,"webtoon_chapters_count":null,"webtoon_last_read_chapter_id":null,"webtoon_last_read_chapter_number":null}],"recommendation_model_version":{"response_model_tag":"top","response_model_name":"top 2026-01-15_04-30-19"},"recommendations_meta":{"69851839":{"top":56.24},"71739592":{"top":56.2},"72446563":{"top":56.3},"72501730":{"top":56.16},"72906422":{"top":56.22},"72978422":{"top":56.28},"73003892":{"top":56.26},"73098598":{"top":56.18}},"scenario":{"name":"als_fresh_cascade","types":["similar_arts"],"tags":[],"workflow":""},"models_info":[{"name":"top","type":"top","version":"2026-01-15_04-30-19","alias":"","tags":[]}]},"fulfilledTimeStamp":1768441170346}},"mutations":{},"provided":{"Art":{"50894959":["getArtData({\"artIdOrSlug\":\"book/prophet-mohammed/der-koran-zwei-deutsche-ubersetzungen-in-einem-buch-50894959\"})"]},"ArtShortList":{"69851839":["getSimilarArtsForRecommendation({\"artIDorSlug\":\"book/prophet-mohammed/der-koran-zwei-deutsche-ubersetzungen-in-einem-buch-50894959\",\"limit\":24,\"offset\":\"168\"})"],"71739592":["getSimilarArtsForRecommendation({\"artIDorSlug\":\"book/prophet-mohammed/der-koran-zwei-deutsche-ubersetzungen-in-einem-buch-50894959\",\"limit\":24,\"offset\":\"168\"})"],"72446563":["getSimilarArtsForRecommendation({\"artIDorSlug\":\"book/prophet-mohammed/der-koran-zwei-deutsche-ubersetzungen-in-einem-buch-50894959\",\"limit\":24,\"offset\":\"168\"})"],"72501730":["getSimilarArtsForRecommendation({\"artIDorSlug\":\"book/prophet-mohammed/der-koran-zwei-deutsche-ubersetzungen-in-einem-buch-50894959\",\"limit\":24,\"offset\":\"168\"})"],"72906422":["getSimilarArtsForRecommendation({\"artIDorSlug\":\"book/prophet-mohammed/der-koran-zwei-deutsche-ubersetzungen-in-einem-buch-50894959\",\"limit\":24,\"offset\":\"168\"})"],"72978422":["getSimilarArtsForRecommendation({\"artIDorSlug\":\"book/prophet-mohammed/der-koran-zwei-deutsche-ubersetzungen-in-einem-buch-50894959\",\"limit\":24,\"offset\":\"168\"})"],"73003892":["getSimilarArtsForRecommendation({\"artIDorSlug\":\"book/prophet-mohammed/der-koran-zwei-deutsche-ubersetzungen-in-einem-buch-50894959\",\"limit\":24,\"offset\":\"168\"})"],"73098598":["getSimilarArtsForRecommendation({\"artIDorSlug\":\"book/prophet-mohammed/der-koran-zwei-deutsche-ubersetzungen-in-einem-buch-50894959\",\"limit\":24,\"offset\":\"168\"})"],"__internal_without_id":["getSimilarArtsForRecommendation({\"artIDorSlug\":\"book/prophet-mohammed/der-koran-zwei-deutsche-ubersetzungen-in-einem-buch-50894959\",\"limit\":24,\"offset\":\"168\"})"]}},"subscriptions":{"getBanners({\"place\":\"web-header-full-width-az\"})":{"oY0IUD6947Tn_gTBWqZyO":{}},"getBrandIdentity(undefined)":{"CFWfB4hGLDmFM58wwIirO":{}},"getArtData({\"artIdOrSlug\":\"book/prophet-mohammed/der-koran-zwei-deutsche-ubersetzungen-in-einem-buch-50894959\"})":{"kdgaT5b6W7Gmz-BnUAIZs":{}},"getSimilarArtsForRecommendation({\"artIDorSlug\":\"book/prophet-mohammed/der-koran-zwei-deutsche-ubersetzungen-in-einem-buch-50894959\",\"limit\":24,\"offset\":\"168\"})":{"uOFu17bIaU_KxrjCYGxkG":{}}},"config":{"online":true,"focused":true,"middlewareRegistered":true,"refetchOnFocus":false,"refetchOnReconnect":false,"refetchOnMountOrArgChange":false,"keepUnusedDataFor":60,"reducerPath":"rtkqApi"}},"HeadHunterApi":{"queries":{},"mutations":{},"provided":{},"subscriptions":{},"config":{"online":true,"focused":true,"middlewareRegistered":true,"refetchOnFocus":false,"refetchOnReconnect":false,"refetchOnMountOrArgChange":false,"keepUnusedDataFor":60,"reducerPath":"HeadHunterApi"}},"user":{"actions":{"uniteUsersCSRF":{}},"registration":{"actions":{"recoverPasswordCSRF":{}}}},"foundationUser":{"id":0,"login":"","BSK":[],"LKS":[],"is_staff":false,"isOfficeUser":false,"profile":{"has_folder_arts":false},"account":{"display":0,"real":0,"full":0,"bonus":0},"settings":{"profile_privacy":"default","is_safemode_enabled":null},"socials":[],"library_info":{"title":null,"logo":{},"host":null,"is_school_user":false},"abonement":{"id":null,"is_active":false,"price":null,"rebill_id":null,"valid_till":null,"grace_period_start":null,"gift_arts_refresh_at":null,"payment_system_id":null,"purchase_origin":null},"subscription":{"id":null,"grace_period_start":null,"rebill_id":null,"payment_system_id":null,"purchase_origin":null},"partner_subscriptions":{"has_active":false,"subscriptions":[]},"phone":{},"ab_tests":[],"isLoading":false,"error":{},"isAsking":false,"actions":{"teleport_CSRF":{}},"varioqubTests":{"ymabParam":"","flags":{},"testIds":[],"initialized":false,"initializingError":false,"rawFlagResponse":[]},"loyalty":{"is_loyalty_user":false,"bonuses_info":null},"is_tester":false,"country_code":"RU"},"browser":{"screen":{"width":null,"height":null},"urlParams":{},"pda":false,"clientHost":"litres.az","headers":{"client-host":"litres.az","ui-currency":"AZN","Ui-Language-Code":"az","x-request-id":"35d5d8d7e48579f0870005a7b736427e","Basket":"","Wishlist":""},"isRobot":true},"player":{"data":{"playerSettings":{"url":"","drm3key":"","isPlaying":false,"volume":0.5,"playbackRate":1,"muted":false,"isContentsOpen":false,"downloadForbidden":false,"readOnly":false,"isAnon":true,"isChapterLoading":false,"contentsData":[]},"currentTime":0,"playerData":{"error":null,"event":null,"isReady":false,"loadedTime":0,"duration":0,"totalDuration":0,"isHalf":false,"canBackward":false,"canForward":true,"stats":{"hits":0,"secondsListened":0}}}},"pages":{"userLibraries":{"libraries":[],"actions":{"teleportCSRF":{},"uniteCSRF":{},"uniteCSRFV2":{},"getUserLibrariesCSRF":{}}},"paymentReceipts":{"receipts":[],"actions":{"getPaymentReceipts":{}}}},"global":{"auth":{"activeStep":"authenticationByEmail","fallbackStep":"init","stepsHistory":[],"formData":{},"isRateLimitError":false},"header":{"auth":{"analyticsData":{}}},"globalModals":{"visibilityState":"init"},"search":{"query":"","searchResults":[],"history":[],"loading":false,"error":{},"isInitiated":false},"interface":{"authPopupState":{"isOpen":false},"stickyPlayer":{"isOpen":false},"bookUpsalePopup":{"isOpen":false},"isPageWithPlayer":true,"checkoutBox":{"isOpen":false,"height":0},"helpdesk":{"isOpen":false},"spamTickets":{"isOpen":false,"isHtmlFetched":false},"paymentPopup":{"isOpen":false},"reviewComplainPopup":{"isOpen":false,"id":0},"forceScroll":{"scrollToReviewForm":false,"scrollToReviewId":0},"notRecommendArts":{"arts":[]},"sharingPopup":{"reviewId":0,"userName":"","userId":0,"rating":0,"comment":"","date":"","hasAvatar":false,"isOpen":false,"isReply":false},"headerHeight":0},"lastViewedBooksWidget":{"arts":[],"isLoading":false,"error":null},"onboarding":{"isOpen":false},"genres":{"popup":{"history":[],"currentGenre":null,"isOpen":false}},"searchPage":{"query":""}},"face":{"language":"az","host":null}}

«Der Koran - Zwei deutsche Übersetzungen in einem Buch», Prophet Mohammed oxşar kitablar