Детская книжная вселенная
© Издательство «Четыре», 2023
О кисточка моя, покрась
Цветами разными всё рядом,
Но не смешай цвета на глаз,
Чтоб мир наш ярким стал, нарядным…
Чтоб солнце жёлтым было лишь,
А небо – голубым и ясным,
Поля чтоб зеленью срослись —
Залей весь мир обильем красок…
Покрась ты белым облака
И радуге дай все соцветья,
Коровку божью ты покрась
Всю в черных пятнах на рассвете…
О кисточка моя, покрась
Цветами разными всё рядом,
Но не смешай цвета на глаз,
Чтоб мир наш ярким стал, нарядным…
(Перевод Ара Геворкяна)
– Где бабочка живёт, скажи мне, мама?
– Внутри цветка, близ сердца, будто в раме,
Под нежной лейкой солнечных лучей,
Подушка ей – пыльца цветка, на ней
Она спит ночью, так приятно ей.
– А может, мама, там она замерзнуть?
– Нет, мой малыш, ведь это невозможно,
В природе бабочка находит свой уют,
Ей силы и нектар цветы дают.
Под тёплым покрывалом спит она
В объятьях нежных сладостного сна,
Рассветный луч её разбудит мило,
И бабочка летит, набравшись силы, —
Она лишь мёрзнет у людей в ладонях,
От их жестокости она лишь стонет,
Не трогай ты её, малыш, и знай:
Цветок для бабочки – и дом, и рай,
Не мёрзнет никогда она, пока
Живёт и нежится в объятиях цветка,
Не мёрзнет никогда…
(Перевод Ара Геворкяна)
Гуляла в парке наша Лала,
Цветок красивенький искала.
Пред нею вырос Одуванчик —
Такой красивый, пышный мальчик.
На нём соцветья – точно скачут,
Надуты щёки – будто в плаче.
– Вот подарю цветок я маме,
В горшке растёт пусть рядом с нами…
Но улыбнулся Одуванчик
И головой тряхнул стоячей —
Вокруг него – одни пушинки,
Как парашют, летят пылинки…
Лишился вмиг прически чудной,
А девочке дышать так трудно:
– Прости, мой милый Одуванчик,
Я зря тебя коснулась, мальчик…
Заговорил вдруг Одуванчик:
– Зачем ты, Лала, горько плачешь? —
Ты, девочка, не виновата,
Мои соцветья, знай, из ваты…
Тебе открою свою тайну:
Тряхну лишь головой случайно —
Слетит с меня наряд мой мигом,
А как мне головой не двигать?
(Перевод Ара Геворкяна)
На скамейке
Мы сидим,
За дорогою
Следим.
Правила движения
Важны для
Исполнения.
Пешеходный переход —
Значит, всем
Машинам стоп.
Пока люди по зебре идут,
Машины стоят
И вежливо ждут.
Помните, водители,
Если захотите вы
Где-то быстро
Проскочить,
Надо правила
Учить.
Пропускайте
Людей,
А тем более
Детей.
Будьте аккуратными,
В общении
Приятными.
Научился я читать
И теперь страдаю,
Даже во дворе гулять я не успеваю,
Хочется домой скорей
Со всех ног бежать,
В тайны сказочных миров
В книгах улетать.
На земле быть, под водой,
Среди облаков,
Чтоб увидеть и познать
Тайны букв и слов.
Что такое
Коромысло?
Где и как
Оно повисло?
Почему оно
Висит,
Ничего
Не говорит?
Как, зачем и
Почему
Женщины нужны
Ему?
На вопрос ответа
Нет.
Коромысло —
Это вред?
– Нет, – сказала
Мама мне, —
С коромыслом
На плече
Бабы по воду
Ходили
И водой детей
Поили.
Чтоб детей
Своих помыть,
Надо воду
Наносить,
И еду чтоб
Приготовить,
Надо воду
Заготовить.
Коромысло —
Это друг
Тех, кто раньше
Жил
Вокруг.
А сейчас у нас
Краны.
Поверни их раза
Три —
Вмиг всегда вода
Польётся,
Диво-дивное
Начнётся.
Можно всех детей
Помыть,
Дать попить
И суп налить.
Хоть и прошлые
Года,
Коромысло
Навсегда
В русский
Лексикон вошло
И осталось,
Не ушло.
Потерялся мой зайчишка,
Замечательный пушок.
Вот ищу его под стулом.
Где ты, серый малышок?
Я легла вчера в кроватку,
Бросив зайку за порог.
Может, кто увёл за лапку?
Сам уйти никак не мог!
Загляну под стол и шкаф,
За комодом поищу.
Подарю красивый шарф
Сразу, как его найду.
Я ищу его на кухне,
В коридоре, во дворе.
Где же ты, мой длинноухий?
Покормлю тебя пюре.
Вот зовёт на кухню мама —
Завтрак подан на столе.
Я проснулась очень рано —
Время уделить игре.
Но зайчишка не приходит,
Спрятался он от меня.
Вдруг по улице он бродит?
Топ-топ лапки семенят.
Не хочу ни сок, ни кашу,
Ни пюре, ни мармелад.
Я хочу найти пропажу,
Не пойду сегодня в сад.
Надо мне спросить Тотошку,
Медвежонка и лису.
Расспрошу свою матрёшку,
Всем печенье принесу.
Но молчат мои игрушки,
Словно полон рот воды.
Держат ушки на макушке
И в молчании тверды.
Не могу на них сердиться,
Все игрушки – мой детсад.
Не могу я веселиться,
Не хочу и шоколад.
Мама в комнату вошла,
Протянув зайчишку мне.
– Где же ты его нашла,
Разве был он на Луне?
– Ты мой зайчик длинноухий! —
И открыла дверцу в шкаф.
Мама мило улыбнулась
И достала тёплый шарф.
Взял бумагу, краски, кисти —
Ну, художники, держитесь!..
Я раскрашу на картине
Дивный остров – краской синей!
Ох, раскрашу так раскрашу!
Я, когда рисую, – СТРАШНЫЙ!..
Страшный и самовлюблённый!
Страшно-самоуглублённый!
Страшно-самоувлечённый!
Страшно-самовдохновлённый!..
Тут вмешался цвет Зелёный
И сказал: «А я вот вижу
Зелень дальше, зелень ближе!
Зелен север, зелен юг!
Всё зеленое вокруг!
Море, небо, город, остров —
Малахитовые просто!»
Жёлтый цвет сказал: «Друзья,
Вы не лезли бы в князья!
Жёлтый остров – вот находка,
Как желток на сковородке!
Брызжет солнце с небосклона
Цветом жёлтого лимона!..»
«Ух ты!.. – ляпнул Алый цвет. —
Я вот пусть и не поэт,
Но скажу вам без раскрасок,
Нет же ярче Красных красок!
На закате, на заре —
Алый город на горе!
Море алое ревёт,
В море алом – Алый флот!..
Краше Красных красок нет!..»
«Ясно!.. – буркнул Чёрный цвет. —
Тьма – гораздо интересней!..
Всё во тьме и всё на месте!
Чёрный остров, Чёрный бот1
Чёрный день и Чёрный год!
Чёрный-Чёрный океан!
Чёрный-Чёрный ураган!..
«Э-э!.. – заметил Фиолетовый. —
Помолчите уж об этом вы!»
«Братцы! – плачет Бирюзовый. —
Дайте мне сказать хоть слово!»
Что же вышло на картине?
Что барахтается в тине,
Над художником смеясь?!
Что ли, море?! Что ли, грязь?!
Что ли, леший влез в болото?!
Не туда пошла работа…
И сказал себе тогда я:
«Краски – штука не простая!»
Жила-была Тая и её любимая кружечка с весёлой лягушкой на боку.
Мама наливала Тае в кружечку молоко, и девочка улыбалась. Нет, не зелёной лягушке! Ей казалось – её волшебная кружечка поёт! Вот так: «Я – кружечка! Я – кружечка! Надёжная подружечка! Весёлая игрушечка! Зелёная лягушечка! Она с тобой поскачет за сказкой, не иначе!»
Лягушка прыгала по столу – прыг-прыг! В комнату, где стоял маленький вертолёт, и Тая с лягушкой вылетали в форточку. Они летели на зелёную поляну, где паслась рогатая Милка. Бабушкина коза. Это она угощала всех молоком.
– Всё летаете, бездельники! – ворчала Милка и сурово качала рогами.
Папа наливал Тае в кружечку морковный сок, и она с лягушкой летела к дедушке на огород, где созревали огурцы, помидоры и зеленели хвостики морковки. Дедушка дёргал эти «косички», потом мыл и перерабатывал на соковыжималке!
– Всё летаете, бездельники! – тарахтела соковыжималка.
Если Тая просила воды, то в кружечку из ковша летела прозрачная струя!
Тая закрывала глазки и слушала: «Я – кружечка! Я – кружечка! Надёжная подружечка! Весёлая игрушечка!
Зелёная лягушечка! Она с тобой поскачет за сказкой, не иначе!»
Вертолётик летел к глубокому колодцу, где работал моторчик-насос и качал воду.
– Всё летаете, бездельники! – жужжал моторчик.
– Я люблю кружечку, – думала Тая, – а кружечка любит меня! Вон она какие добрые песенки мне поёт и сказки рассказывает! Если ты кого-то любишь, то делишься с ним радостью!
Тая не знала, как поделиться с кружечкой радостью. Она просто взяла и помыла её гладкие бока.
Зелёная лягушка от удивления вытаращила глаза! Она прыгнула на подоконник и куда-то исчезла.
А когда вернулась, то в сарае соковыжималка тарахтела как-то по-особому, веселее жужжал моторчик на колодце, а рогатая Милка посылала Тае воздушный поцелуй!
– Я люблю маму, – думала Тая, – а мама любит меня! Я люблю папу, бабушку, дедушку! Даже – Милку!
Дедушка Мороз на Новый год подарил девочке краски, он их оставил под ёлочкой. Он поделился с Таей радостью, а она – со своими любимыми!
Мама, папа, дедушка и бабушка – все получили подарок!
Тая нарисовала для них картину – волшебную кружечку с весёлой лягушкой на боку! Да и Милку – с воздушным поцелуем!
Пушистый толстячок
Уселся на цветок,
Его он проверяет,
Нектарчик собирает,
Жужжит сердитым басом:
«Ах, эти пчёлы, часом,
Опередить хотели,
Но, видно, не успели,
Нектарчик нынче мой,
Снесу его домой!»
И мы, как этот шмель,
Вдыхаем жизни хмель,
Мы ищем свой нектар,
Что жизнь даёт нам в дар.
А шмель взлетел привольно,
Жужжа весьма довольно.
А лето вдаль катилось,
Мне это всё приснилось!
Дорогая наша Ксюшка,
Ты такая хохотушка,
И болтушка, и лапушка,
Очень милая девчушка.
Приезжайте в гости к нам,
Дед с бабулей рады вам.
Вы ватрушку испечёте,
А потом гулять пойдёте.
На качелях покататься,
С горки весело промчаться,
Покормить ещё котят,
Что из щёлочки глядят.
Поиграешь в прядки с дедом,
А потом, после обеда,
Как всё съешь ты, будет приз,
Замечательный сюрприз.
Нарисую я картину
«Наша дружная семья».
С нами вместе кошка Муся,
Папа, мама, рядом я.
Любим мы все дружно, вместе
На природе отдыхать
И, конечно же, на даче
Деду с бабой помогать.
Можем им окно покрасить
Или стены побелить.
Я всегда помочь готова.
Надо только попросить.
Поливаем помидоры,
Собираем огурцы,
Очень радостно бабуле,
Говорит, мы молодцы!
А ещё попьём мы чаю
Со смородинным листом,
Очень нравится на даче,
Дружно, весело живём.
На качелях я качаюсь
И взлетаю выше всех,
Я, как птица, вверх порхаю,
И звучит мой звонкий смех.
Мы с бабулечкой вдвоём
Вместе песенки поём
И играем дружно в мяч,
Он от нас несется вскачь.
Мой дружок – веселый ветер,
Подружиться с ним легко.
«Хочешь, дам тебе конфету,
Мне не жалко ничего!»
В одном очень красивом, маленьком, необыкновенном городе жил мальчик Егорка. А почему необыкновенном, спросите вы? А потому, что город был чёрно-белым! Егорка жил в обычной семье с мамой и папой, с младшим братиком, ходил в школу, любил музыку и занимался спортом. Но Егорка втайне ото всех представлял свой город в красках! Вот идёт по улице и мечтает, как небо было бы голубым, а трава зелёной, цветочки разноцветные. Однажды он поделился своими мечтами с друзьями, но над ним только посмеялись!
– Что ты выдумываешь! Такого не бывает! – сказал друг Пашка. И Егорка перестал рассказывать, как в мечтах каждому животному, каждой вещи даёт свой цвет! Однажды стоял Егорка у дороги и ждал, когда можно перейти на другую сторону. Нужно дождаться белый свет светофора. Смотрит, Дедушка стоит и не знает, как дорогу перейти.
– Давайте, я вам помогу, – сказал Егорка.
– Спасибо, внучек! А то никак не пойму, света зелёного же нет, – сказал Дедушка.
– Зелёный?! А вы откуда знаете такой цвет?! – удивился Егорка. Он думал, что только один знает, что есть ещё цвета, что сам их придумал.
– Как откуда? Тут всегда так было, – улыбнулся старичок.
– Егорка, я все о тебе знаю и приехал из далекой страны, чтобы поговорить с тобой! Я волшебник. И рассказал старичок, что давно город, в котором жил Егорка, был самым ярким! Тут были необыкновенно красивые дома, каждый имел свой цвет, росли самые яркие цветы, летали разноцветные птицы, а люди верили в чудеса, и поэтому они случались. Повара могли выпекать прыг-скок булочки, которые сами запрыгивали в рот и были необыкновенно вкусные, сапожники могли сшить сапоги-скороходы, в городе шли конфетные дожди, а ребята могли рисовать оживающие картинки, и поэтому по городу ходили небывалые животные. Но не понравился такой город злому волшебнику, и пролил он дождь на город. Дождь был волшебным, все, кто под него попадают, забывают о чудесах, и он смывал все краски. Но если хоть один вспомнит, что чудеса сбываются, и у него получилось бы, чтобы другие поверили, то чары рассеются и волшебство, и краски вернутся в город!
– Егорка, я давно тебя искал и нашёл через волшебное зеркало! Ты помнишь о цветах, ты можешь вернуть в город чудеса! Поверь в чудо, постарайся, чтобы другие поверили, и ты спасёшь город!
– Я знал, я знал, что есть цвета разные! Но как мне сделать, чтобы другие вспомнили? – вскрикнул Егорка.
– У меня есть волшебный мелок, маленький кусочек, но как только ты поверишь ещё больше, то мелок тоже станет больше, а он не простой – волшебный! Всё, что ты им нарисуешь, оживёт! – сказал старичок и исчез. Посмотрел на руку Егорка, а в ней маленький кусочек мелка лежит.
Побежал Егорка к пекарю.
– Пекарь, ты можешь испечь прыг-скок булочки, ты только поверь в это! – сказал Егорка.
– Ну что ты выдумываешь? Не мешай работать, – ответил повар.
– Смотри! – взял Егорка мелок и нарисовал маленький цветочек, и вдруг цветочек ожил! И был он не белый и не чёрный, а переливался всеми цветами радуги!
– Вот так фокус! – восхитился повар. – А может, и правда попробовать?
Замесил повар тесто, а Егорка рядом был, всё рассказывал, как старика встретил.
Приготовил повар булочки, вытащил из печи, а булочки красивые, румяные, только лежат себе на противне. Тут в пекарню вошла девочка Соня, и так ей запах понравился булочек, что она воскликнула:
– Вот булочка красивая, прыгнула бы она мне сразу в рот!
И только она это произнесла, булочка прыгнула и сразу к Соне в рот! Удивился повар, удивилась девочка, а потом так обрадовались! И стал повар ещё готовить и всех, кто приходил, угощать! Скажет: «Булочка, прыгай!» – и булочка уже во рту у того, кто пришёл. Люди радовались, улыбались, смеялись! А Егорка смотрит – у него мелок больше стал и все растёт, и растер.
Поломал мел Егорка на кусочки и раздал друзьям! Стали ребята рисовать и животных разных, и цветы яркие, и всё оживало! А город сам стал окрашиваться в разные цвета! Исчезли чары злые! Город опять стал ярким, волшебным, а жители поверили в чудеса, и чудеса стали сбываться!
Pulsuz fraqment bitdi.