Проклятые души. Легенды из Японии, Китая и Кореи

"Проклятые души" всегда цепляли мой взгляд в книжных/на ярмарках издательства "МИФ", потому что и обложка красивая, и моя любимая Азия тут, и мифология интересная... Уф, сочетание шикарное.

А вот наполнение книги - ужас. Я бы сказала, "пустышка".

Это даже не легенды, а сказки. Причем сказки пусть и фольклорные, но какие-то неинтересные, не "аутентичные" в том плане, что сюжеты чрезвычайно просты и повторяются раз за разом, мораль всегда одна и та же, то есть какого-то разнообразия... Нет. Хотя сколько всего можно рассказать о Китае, Японии и Корее, сколько реально интересных сюжетов кроется в наследии этих стран!

А именно ЛЕГЕНДЫ расписаны настолько плохо, что мне захотелось плакать. Тэкэ-Тэкэ (а официально - Тэк-Тэк, кстати), известная многим Ханако-сан в третьей кабинке туалета и другие страшилки, которые действительно представляют городские мифы Японии среди заинтересованной молодежи, никак не раскрыты. Ни жутких картинок, ни кровавых предысторий - только сухая информация "вот, такое есть", и все? Серьезно? И кто вообще посчитал, что нарисовать на развороте с Ханако-сан красивую девушку на драконе - хорошая идея, если у нас легенда об ужасном призраке-убийце с разрезанным ртом и неминуемой смертью от ее рук? И в итоге...

Для кого эта книга? Как будто не для подростков - слишком просто и скучно, а желаемой "страноведческой" информации как будто и нет. Не для детей - все в конце умирают, всех съедают, такое на ночь не почитаешь.

И книга даже не для поклонников Азии, потому что 90% "легенд" пришли из Японии. Я для себя нашла только одну чисто китайскую историю, которая настолько далека от реальной китайской мифологии с ее невероятными историями, богами, императорами и прочим, что аж грустно становится - на что ориентировались авторы, когда подбирали легенды для сборника? Почему сборник делится по типу призраков, а не по странам?

Где-то в комментариях как раз на лайвлибе видела похвалу в адрес иллюстраций, но и тут не все так радужно. Потому что иногда картинки отдельно отрисованы художниками и вставлены просто для антуража, словно взяты с потолка, и никакого толка от их наличия в книге нет. А иногда вроде бы и подходят под историю - но не указана никакая информация о художнике, никаких названий картины нет, и сам стиль у таких иллюстраций чисто традиционный японский - на любителя. Смотришь и не понимаешь: а это что?

Я правда расстроена тем, что такая красивая книга оказалась почти "пустой" и не стоила потраченного времени. Ее порекомендовать не могу точно :(

Причудливый, противоречивый и прекрасный мир азиатских легенд и сказаний. Собранные в одну книгу художницей Лапутин, они затягивают в себя еще сильнее благодаря ее изысканным иллюстрациям. А начинается все с проклятий и призраков. Странные бледные женщины, безликие люди, говорящий футон, призрачная телега... Мироощущение этих историй пронизано трагизмом и нависающим роком. В некоторых чувствуется отчаяние и безнадежность. Словно погружаешься в ледяное колдовское озеро... Неважно, виновен ли сам персонаж, которого преследуют демоны, духи, призраки, или его порочный родственник, или же просто не посчастливилось наткнуться на страшную сущность. И хорошо, когда можно прочесть сутру, успокоить несчастную душу... Среди этих страшных историй представлены как древние предания, так и современные городские легенды. Одна так и озаглавлена «Кунэ-кунэ: легенда, появившаяся в интернете». В этой жути есть своя завораживающая поэтичность, в ней - душа богатейшего фольклора, переплетение человеческой жажды фантазий со страхом неведомого. Но не так-то все просто! Безнадежные легенды о проклятых перемежаются с историями, в которых призраки просят помощи и получают ее. А затем тональность меняется. Мир азиатских сказаний не только страшен. Он и величав, и забавен. Доблестные герои и милые старушки побеждают ужасных демонов или оставляют их в дураках. Ледяное сердце снежной девы дрогнет от любви к простому юноше, и она пойдет против собственной сути, несущей гибель. А как ярки и чарующе красивы истории о чудесах! Именно в разделе волшебных сказок мы встречаем легенды и предания не только Японии, но и Китая. Одна картинка краше другой. Однообразной была жизнь бедного рыбака, но он воспринимал как что-то невероятное «рассветы цвета перламутра», закаты, звездные ночи... «Поэтому чудесным касался ему каждый час его жизни, и пребывал он в мире с собой и с окружающими». Или состязание вееров, на которое ученики храма вызвали самого преуспевающего, потому что позавидовали ему… Этот добрый ученик небогат, его веер – выцветший и некрасивый, но соловей на нем вдруг ожил, а «украшающие его цветы сливы рассыпались вокруг юноши». Волшебную деву несут по небу в золотой повозке два дракона, чьи спины волнообразно извиваются, а хвосты словно ударяют по меди. Но другое предание Китая связано со строительством Великой Китайской стены, и в нем уже во многом отражается жестокая историческая реальность. История о Луне и Звезде отличается от привычных нам сказок про бедных падчериц и злых мачехиных дочек. Мачеха и здесь донельзя коварна, но ее родная дочь добра и почтительна к старшей сестре, и все время спасает ей жизнь. И везде воспеваются доброе сердце и бескорыстие, а жестокость и жадность порицаются и высмеиваются. Под одной обложкой – красивейшие поэтические сказания, забавные сказки, мрачные легенды, древний фольклор и новейшие затейливые выдумки. И хотя они пересказаны уже сегодня в одном стиле, но в них – отзвуки реальных верований, настоящей старины, жизненная правда. И дух далеких прекрасных стран, которые сами по себя – легенда и тайна. Которые будут притягивать нас всегда.

Легенды и предания, сказки и рассказы, которые захватят умы не только детские, но и взрослые. Может ли сказка ранить? А может ли легенда нести глубокий посыл? На все эти вопросы я отвечу: «Да!» Каждый созданный рассказ так или иначе был основан на обычной жизни, а, как мы знаем, жизнь не всегда добра. Вы будете проливать слезы, улыбаться и радоваться. Сетовать на глупость героев или хитрый ум лисицы. Но определенно точно останетесь с большой гаммой эмоций после прочтения книги. Даже мои коты захотели сказку вслух, и не важно, что там был хитрый заяц или воробей. В конце книги есть список научной литературы и комментарии научного редактора. Авторы, которые пишут в азиатском сеттинге, стоит присмотреться.

В этой шикарной книге собрано множество легенд и историй о призраках. О том, как люди видели призраков, как сталкивались с последствиями своего любопытства, как общались с призраками и как на них реагировали. Жизнь многих людей, о которых рассказано в книге, менялась после встречи с приведениями. Иногда необъяснимо, а иногда вполне последовательно: встретил призрака – случилась беда.

Фактически это сборник самых различных историй, которые проиллюстрированы и объединены общей тематикой – призраки. И легенды об этих нематериальных существах родились именно в Японии, Китае и Корее. Соответственно сеттинг и оформление, а также стилистика и особенности этих историй именно в духе данных экзотических стран.

Иллюстрации очень тематические, они даны не для каждой легенды, однако красивое оформление присутствует в каждой главе.

Собраны тут и истории появления этих самых призраков. Например, история о двух братьях сиротах, которых арендодатель дома выгнал на улицу в холод, забрав единственный плед в счёт аренды. Дети долго голодали и оставшись на улице замёрзли насмерть той же ночью. Об этом узнал новый владелец пледа – хозяин гостиницы, чьи гости жаловались на странные голоса в одном и том же номере. Владелец пледа помолился за успокоение душ детей, и больше никто из гостей не слышал странные голоса.

Это большая по формату книга с качественной белой бумагой. Хотя формат не самый удобный, но она отлично подойдёт для того, чтобы спокойно сесть и пролистать несколько историй за кружкой чая. Особенно в дождливую ночь – время, когда рассказы о призраках воспринимаются как нельзя лучше.

А оформление легенд создала уже известная нам Loputyn, (Джессика Чоффи) — иллюстратор и автор комиксов из Италии. Поэтому стильная эстетика книги обеспечена.