Книга разочаровала предсказуемостью и затянутостью. Медленный скандинавский детектив – это нормально, а вот затянутый молодежный ужастик – это уже издевательство. Жанр, как бы это понятнее выразиться, обязывает. Для чего так длинно и подробно описывались некоторые экскурсы в прошлое? Лишняя ненужная информация, от которой устаёшь, и которая отвлекает от действия.
Герои вызывали такое раздражение, что к тому моменту, когда дело дошло до представления, было только одно желание: чтобы Валерия съела всех. Но увы. Не всех. Ни к одному действующему лицу не было ни жалости, ни симпатии. Все настойчиво искали себе приключений и вели себя идиотски. И заслуженно получили серьезных проблем на пятую точку. Поэтому посочувствовать в финале никому не хотелось. Но больше всего после прочитанного меня занимал только один вопрос: почему совершеннолетняя героиня, взявшая на себя ответственность за подростков, отделалась легким испугом. Это в США, где судятся с соседом из-за газонокосилки. В эпилоге об этом ни слова не сказали. Подумаешь, кто-то погиб. Мелочи, зачем предъявлять человеку претензии.
В общем, перевод хороший, читается легко, но впечатления от прочитанного не очень, и повторять эксперименты с этим автором больше не хочется.
Rəylər
11