Хладные легионы

Если, по прочтении «Сталь остается», можно ещё было, скрипя зубами, смириться с тем, что продолжения не предвидится, то закончив «Хладные легионы», я поняла какая книга вышла в лидеры ожидаемых для меня – окончание трилогии «Страна, достойная своих героев».

Низкий поклон Н. Осояну – за великолепный перевод, каждая глава читается с непередаваемым удовольствием, а мир повествования все чудесатей и чудесатей…

Шикарное продолжение серии. Очень вкусное темное фентези, с отлично прописанными персонажами, тонко прописанным миром и кучей неполиткорректного насилия и абсцентной лексики, которая на удивление в тему.

Отличное предложение первого романа. Жаль только, что ждать пришлось целых 10 лет, пока переведут «Легионы». Немного напрягают эти неуклюжие эвфемизмы типа «грёбаный» и «долбаный», когда соседствуют со вполне себе внятной матерщиной – они попросту ненужны, поскольку и в цензурированном-то тексте звучат убого. А так перевод очень и очень качественный.

Вторая книга продолжает сюжетные линии первой, и по умению нарисовать захватывающие сцены сражений или других действий находится на том же уровня.

Автор продолжает создавать карту мира, и из отдельных пятен воображаемая карта постепенно превращается в единую картину, хотя линии кое-где еще пунктирны. И на фигуры на шахматной доске борьбы за влияние над этим миром становятся более-менее понятны, хотя над тем, что на самом деле они задумали все еще неясно и чрезвычайно интересно.

Так же повествование, наконец, сводит вместе героев из отдельных линий. Очень интересно наблюдать за тем, как взаимодействуют персонажи, у которых уже есть общая история, которые не притираются друг к другу с нуля, как обычно бывает, при этом у них все еще есть разногласия и их взгляды и жизненные цели не совсем совпадают. Тем не менее эти трое вместе производят впечатление команды, способной перевернуть мир вверх тормашками.

огонь, несмотря на гомосексуалистов. Описания плотских утех пролистывал. Все остальное просто прекрасно.,...................