«Чёрная стрела» kitabından sitatlar

Даже кошке разрешается смотреть на короля.

In the order of the things that he admired, next to having killed a man in single fight came swimming.

От свадьбы, как от смерти, никуда не уйдешь, — проговорил Дик покорно.

As the world goes in this poor realm of England, he that rides softliest rides surest.

что значит твердость без ума?

There cometh never any rising, Bennet, from below--so all judicious chroniclers concord in their opinion; but rebellion travelleth ever downward from above; and when Dick, Tom, and Harry take them to their bills, look ever narrowly to see what lord is profited thereby.

Последний в битве - всегда первый в разговоре.

Ты та девчонка, которая не хотела выйти за меня замуж!

...but where whining mendeth nothing, wherefore whine?

- Клянусь моей честью.

- Что я стану делать с твоей честью? Поклянись мне счастьем твоей матери!